雲淡風清的雋永 - 記宮崎駿的《借物少女艾莉緹》

宮崎駿的作品總有一種讓萬物清新靜謐，讓情愫悠綿撓人的感染之力，手繪的唯美出鏡，豎琴的清澈入樂，和諧共生的人與自然，志存不息的小小族人，樸質憐悠的少年情懷，純清懷羞的少女情竇令人看時砰然，念時心悠。

此部2010年吉卜力作品雖宮崎駿編劇，但導演是入職吉卜力逾十年的畫師米林宏昌首秀擔當，宮崎駿寧靜致遠，唯美諧和的作品風格一如既往，一樣的恬淡雋永，一樣的愁緒悠懷。值得一提的是此部作品配取的凱爾特民謠歌手Cécile
Corbel的樂曲及嗓音即烘托了情節的奇幻立異，又渲染了情愫的靈動悠遠，與畫面相得益彰，堪稱動畫音樂之經典。

父母離異，心臟患病的少年翔術前搬至東京近郊姨婆老宅靜養心病，期間與以隱匿世間，借物為生的小小人族少女，只有10釐米的艾莉緹邂逅，進而演繹了一段少年佑護小人，情愫默然相生的情節，最後因蹤跡被曉，迫於家族生存，以小小人搬家，少年人離別為終。

拂曉之別，翔以小小人所心儀的代表幸福生活之方糖換來了代表艾莉緹成長紀念之髮夾，方糖既增來日祝福亦留往日甜蜜，髮夾即作往日紀念亦當來日激勵。艾莉緹喚出的深情化作晶瑩的淚珠滑落身後，翔充盈的思念猶如畫面中東昇的旭日光芒萬丈。故事意猶未盡，唯有如影隨形的溫馨，雲淡風清的雋永留人相對。

另記：凱爾特民謠歌手、豎琴演奏家塞西爾·科貝爾（Cécile
Corbel）創作的電影音樂融合於清新唯美的畫面之中，悠揚委婉，十分動聽，與故事同樣令人著迷。在網上找了下，下載不少。原聲唱片裡的主題曲《Arrietty's
Song》是日文版，可另覓英文版：http://feiair.voora.net/feiairsongs/2010/arriettyssong-feiair.mp3

Arrietty's Song(English version)
Cécile Corbel (セシル·コルベル)

I'm 14 years old, I'm pretty
I'm a teeny tiny girl, a little lady
I live under the kitchen floor
Right here, not so far from you.

Sometimes I feel happy Sometimes I feel blue
In my dreams Oh I wish I could...

Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Beyond the lane there's another world
Butterflies floating in the air
But is there someone out there for me?

And so life goes on, day after day
With knick-knacks on the floor, nooks and crannies
I live in a tiny world
But out there, someone waits for me.

I wish I had someone to watch over me
In my dreams Oh I wish I could...
Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you

Now I know there's another world
Butterflies floating in the air
There is someone out there for me.