心累的时候看宫崎骏，
能把须臾沉重都放下，
如同一瞬就陷进去的ふかふか大床，
任你娇蛮打滚蜷缩落泪，
都给你最温实的包裹。
打明儿一晒，又是满满的阳光的味道。
用晾衣服的夹子夹住我褐色的卷发，
红装出发去借你的一块方糖。
你却借我不止一朵嫩蕊，一张字条。
连尼亚都借给我温柔。
这一定是从大自然“借”来的爱吧。
从窗棂到叶缘，
从你的心到我的心。
于是当阿莉埃蒂接过小野人的桑葚，
张大嘴瞥过湖面的流波时，
我知道，
那两人一定，
成为了彼此心脏的一部分。
也一定，
开始了各自的幸福。
如斯的纯洁，
像被钻石封住的第三滴眼泪，
让人安心。
能把须臾沉重都放下，
如同一瞬就陷进去的ふかふか大床，
任你娇蛮打滚蜷缩落泪，
都给你最温实的包裹。
打明儿一晒，又是满满的阳光的味道。
用晾衣服的夹子夹住我褐色的卷发，
红装出发去借你的一块方糖。
你却借我不止一朵嫩蕊，一张字条。
连尼亚都借给我温柔。
这一定是从大自然“借”来的爱吧。
从窗棂到叶缘，
从你的心到我的心。
于是当阿莉埃蒂接过小野人的桑葚，
张大嘴瞥过湖面的流波时，
我知道，
那两人一定，
成为了彼此心脏的一部分。
也一定，
开始了各自的幸福。
如斯的纯洁，
像被钻石封住的第三滴眼泪，
让人安心。
动画信息
中文名：借东西的小人阿莉埃蒂
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉缇(台) / 借东西的小矮人亚莉亚蒂(港) / 借东西的阿莉埃蒂 / 借东西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉缇(台) / 借东西的小矮人亚莉亚蒂(港) / 借东西的阿莉埃蒂 / 借东西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921