当阿莉埃蒂的泪水滑过少年的食指
那份离别的伤感充斥着他那脆弱的心脏
他永远不会忘记
那红色的身影在青草间舞动
那羞涩的表情在黑暗中凝聚
那坚强的话语在风雨中固守
......
她的离去带走了少年的一抹柔情
却留给了他活下去的勇气
当她冒着危险还回那半块方糖的时候
他才真正读懂了借物
那是一种自力更生的品质
她们不需施舍、不需怜悯
依靠自己的双手生存下去
天地孕育万物
而人类才是最大的偷盗之徒
一花、一树、一草、一木
都是我们盗取的对象
不感羞耻的我们
有什么权利去质疑那群可爱的人
天地不仁 以万物为刍狗
漠视生死的少年
无知认为他可以漠视一个种族的灭亡
然而女孩那小小身体里却有着无比坚强的心
“力求生存”的话语
犹如重锤之音在少年的耳边久久不能散去
他愧疚啊
十四岁的美丽少女
本该是无忧无虑的大好年纪
却在为自己、家庭、种族的生存奋斗不止
他又有何脸面放弃生存呢
爱于怜悯
少年和我们想要保护的异族女孩
用她的言语和行为
教会了我们什么是坚强
也许今生再无缘相见
但你早已成为我心的一部分
那份离别的伤感充斥着他那脆弱的心脏
他永远不会忘记
那红色的身影在青草间舞动
那羞涩的表情在黑暗中凝聚
那坚强的话语在风雨中固守
......
她的离去带走了少年的一抹柔情
却留给了他活下去的勇气
当她冒着危险还回那半块方糖的时候
他才真正读懂了借物
那是一种自力更生的品质
她们不需施舍、不需怜悯
依靠自己的双手生存下去
天地孕育万物
而人类才是最大的偷盗之徒
一花、一树、一草、一木
都是我们盗取的对象
不感羞耻的我们
有什么权利去质疑那群可爱的人
天地不仁 以万物为刍狗
漠视生死的少年
无知认为他可以漠视一个种族的灭亡
然而女孩那小小身体里却有着无比坚强的心
“力求生存”的话语
犹如重锤之音在少年的耳边久久不能散去
他愧疚啊
十四岁的美丽少女
本该是无忧无虑的大好年纪
却在为自己、家庭、种族的生存奋斗不止
他又有何脸面放弃生存呢
爱于怜悯
少年和我们想要保护的异族女孩
用她的言语和行为
教会了我们什么是坚强
也许今生再无缘相见
但你早已成为我心的一部分
动画信息
中文名:借东西的小人阿莉埃蒂
原 名:借りぐらしのアリエッティ
又 名:借物少女艾莉缇(台) / 借东西的小矮人亚莉亚蒂(港) / 借东西的阿莉埃蒂 / 借东西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播:2010-07-17(日本)
IMDb:tt1568921
原 名:借りぐらしのアリエッティ
又 名:借物少女艾莉缇(台) / 借东西的小矮人亚莉亚蒂(港) / 借东西的阿莉埃蒂 / 借东西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播:2010-07-17(日本)
IMDb:tt1568921