萝卜里的盖浇饭!!


3楼猫 发布时间:2022-08-31 20:04:04 作者:Lunar- Language

第一篇豆瓣影评,准确地说,是第一次在豆瓣上发点东西。

小时候总是跟在阿姑屁股后面转。她是个大我20岁的老小孩。总担心长大之后越来越少的相聚会使我们之间变得生分,担心到她说请我看电影,我一看是多啦a梦,好担心剧情太低幼导致气氛太尴尬。

不过,开头古古儿出来的瞬间我突然感觉特别熟悉。这个情节不就是小时候阿姑买给我的长篇多啦a梦漫画嘛。国语的配音也和记忆中等待不知名的土豪视频点播的动画无二致!

我激动得跳起来,问阿姑,是不是因为小时候你买给我的那本是这个故事才带我去看这个呢!

她已经忘了这回事了。

但是我俩观影的过程一直很愉快,她没看过这个故事,我则边看脑中边慢慢浮现着当初漫画中的情节。笑点和情节都有些许改编,但是仍旧像老唱片一样一点一点让人找回记忆。第一次看故事的阿姑也没有觉得情节老套俗气。

熟悉的人亲切,陌生的人新奇。就算是身后有个熊孩子一直认真地在跟一旁的父母讲解人物和道具的作用,甚至都不那么让人嫌弃啦。虽然没看过89年的版本,但我想,重制能做到这样子已经很不错啦。


关于萝卜里的盖浇饭!哈哈
回家后做的第一件事就是翻起旧书柜,想把那本超常漫画找出来回味一下。无奈小时候东西经常不收拾,借出去的书也没还回来过几本,很遗憾的没有找到。而它的影子延伸到现在——小时候就是看到了萝卜打开后,香喷喷的盖浇饭,就跟妈妈吵着说要吃盖浇饭。一直喜欢到了现在。

漫画找不到啦,于是就百度了一下。这版是翻译成咖喱饭。 <图片1>童年午后的课桌下,这本漫画不知道翻了多少遍。每次翻到这一页,都还是要咽口水。远古时期的盖浇饭,那是有多好吃啊!

值得一提的是,原漫画里,大雄对三只宠物的感情描写没有那么浓厚,而电影里倒是深深强调一番。个人感觉是由于,片头加了大熊在试卷背后画“天马”的情节,丑丑的天马被妈妈用词橡皮擦擦了。而真实的天马被大雄创造出来后,梦想的实现、被同伴刮目相看这些也都是每一个年轻过的人们心中隐隐闪现的一些东西。片尾虽然强行煽情,但是从这一层面想,也特别能感同身受大雄的不舍和难过。

特别感谢给自己带来温暖童年记忆的家人们,借由电影一下子像坐上时光机回到很多个过去。

盖浇饭一直都是我的爱。
 <图片4>还有这个啊!
初中学英语口语课的时候就一直很想吃一块这个然后来装逼!
当时的翻译是:翻译魔芋!听起来就很美味!
也因为这个到现在都很爱吃魔芋,潜意识感觉可以提高语言水平(?)

动画信息

哆啦A梦:新·大雄的日本诞生
中文名:哆啦A梦:新·大雄的日本诞生
原 名:ドラえもん 新・のび太の日本誕生
又 名:None
首 播:2016-07-22(中国大陆) / 2016-03-05(日本)
IMDb:tt5544700

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com