几个进步和新奇的地方

(以下均为个人观点，仅供参考，不喜勿喷)

1、联邦的政治介入程度加强:

极权独裁(碧池元帅演讲的时候议会是空的)；

秘密警察(逮捕审讯卡尔的人)；

政治阴谋(火星独立运动与摧毁火星)……

2、角色新旧交替:

粑粑(逗比技术控，邋遢，也不知道这个人怎么当上的Lt.)

鼠士(入侵里的猛汉，死得太憋屈了)

蒂兹(卡尔精神力塑造，鼓励Rico走出困境)

3、武器装备开始与原著《星船伞兵》相关:

核导弹、火焰燃烧弹、喷射器*，而且没有无敌的机甲

4、经典台词:

come on，you aps. you want to live forever?

would you like to know more?

it's a good day to die.

they will fight. and they will win.

…

5、第一部经典场景与经典原声都做了还原改动插入

舰队曲速后进攻虫族区域

卡门旗舰窗外有电浆的画面

……

总体来说，像我这样的情怀党还是比较满足的。虽说这片子有着不可饶恕的弊病:糟糕一晃而过的人设，剧情发展的快速模糊，真的感觉像是一笔带过为了接下来的续作拍的。

最后发一张字幕组很6的翻译: