幾個進步和新奇的地方

(以下均為個人觀點，僅供參考，不喜勿噴)

1、聯邦的政治介入程度加強:

極權獨裁(碧池元帥演講的時候議會是空的)；

祕密警察(逮捕審訊卡爾的人)；

政治陰謀(火星獨立運動與摧毀火星)……

2、角色新舊交替:

粑粑(逗比技術控，邋遢，也不知道這個人怎麼當上的Lt.)

鼠士(入侵裡的猛漢，死得太憋屈了)

蒂茲(卡爾精神力塑造，鼓勵Rico走出困境)

3、武器裝備開始與原著《星船傘兵》相關:

核導彈、火焰燃燒彈、噴射器*，而且沒有無敵的機甲

4、經典臺詞:

come on，you aps. you want to live forever?

would you like to know more?

it's a good day to die.

they will fight. and they will win.

…

5、第一部經典場景與經典原聲都做了還原改動插入

艦隊曲速後進攻蟲族區域

卡門旗艦窗外有電漿的畫面

……

總體來說，像我這樣的情懷黨還是比較滿足的。雖說這片子有著不可饒恕的弊病:糟糕一晃而過的人設，劇情發展的快速模糊，真的感覺像是一筆帶過為了接下來的續作拍的。

最後發一張字幕組很6的翻譯: