从今天起，我终于决定开始宫崎骏马拉松长观赛，起点：<Panda Go Panda>，终点：跑着瞧。
看完影片，发现片名<熊猫家族>翻译得很是词不达意，首先，影片中是一对从动物园出来遛弯的熊猫父子，没有祖籍，没有渊源，没有熊猫妈妈，虽然，米米在其中充当了重要的角色，又是女儿，又是妈妈，补齐了家庭成员，但家族一词用在这儿...依然牵强...所以至少按照字面翻译成<熊猫快跑>都会好很多。
我试着从孩子的角度入手，对于孩子来说，这部影片丰富极了：
1，有孩子短暂离开大人生活的无拘无束，心情无限惬意；
2，又发现家里来了一对超萌的熊国弟弟和爸爸，尤其是这个熊猫爸爸，平时慈眉善目的憨态可掬，可是一遇到事上却又着实让人敬畏有加，一股子爸爸的威严劲十足，在孩子们得眼里这可是一个好爸爸的楷模；
3，有淋漓的开心，一尽致的就倒立酣畅；
4，有缤纷跳跃的颜色；
5，有上乘的故事情节，紧张的狗仗人势，莞尔的熊猫弟弟托举恶犬，刺激的水淹马戏团等等，完全小孩子的心理。
但是对于大人，又是一番别样的精彩：
首当其冲的是可爱，萌，小孩子本身很少会想到可爱这个词，很少会用可爱去形容人事物，因为他们自己就是可爱的代名词。反而是不再可爱的大人们，会把可爱挂在嘴边，所以这部影片最挠大人心的就是太可爱了，从熊猫还有小老虎的表情，神态，动作，到所有物什，布景装饰，只要镜头的所到一处全体统统都可以发出无限感慨，太可爱了....
接着最重要的，也是大人们所最缺失的婴儿心境。时下正在流行一种观念，就是婴儿或孩童们所处的人间其实就是所谓的天堂，随着年龄的不断增长，他们慢慢地就从天堂进入到了地狱，可是人间并没有改变，所以改变的是心境，处在婴儿期的孩童可以心无旁骛的活在当下，所以当下就是天堂，大人们则很难再次回到最初的这种境界(心境)。如果天降暴雨，把房子淹了，孩子们享受灭顶之灾，坐在阁楼窗口前怡然垂钓，自得不已，因为他们简单的认为此刻是难得的并且相信宇宙会回归自然，他们只是享受此时此刻。当然对于孩子来讲，他们是不懂什么宇宙，什么自然的，这些话是教大人的，但是之于孩子那种不懂其实才是宇宙间最大的懂得。
看完影片，发现片名<熊猫家族>翻译得很是词不达意，首先，影片中是一对从动物园出来遛弯的熊猫父子，没有祖籍，没有渊源，没有熊猫妈妈，虽然，米米在其中充当了重要的角色，又是女儿，又是妈妈，补齐了家庭成员，但家族一词用在这儿...依然牵强...所以至少按照字面翻译成<熊猫快跑>都会好很多。
我试着从孩子的角度入手，对于孩子来说，这部影片丰富极了：
1，有孩子短暂离开大人生活的无拘无束，心情无限惬意；
2，又发现家里来了一对超萌的熊国弟弟和爸爸，尤其是这个熊猫爸爸，平时慈眉善目的憨态可掬，可是一遇到事上却又着实让人敬畏有加，一股子爸爸的威严劲十足，在孩子们得眼里这可是一个好爸爸的楷模；
3，有淋漓的开心，一尽致的就倒立酣畅；
4，有缤纷跳跃的颜色；
5，有上乘的故事情节，紧张的狗仗人势，莞尔的熊猫弟弟托举恶犬，刺激的水淹马戏团等等，完全小孩子的心理。
但是对于大人，又是一番别样的精彩：
首当其冲的是可爱，萌，小孩子本身很少会想到可爱这个词，很少会用可爱去形容人事物，因为他们自己就是可爱的代名词。反而是不再可爱的大人们，会把可爱挂在嘴边，所以这部影片最挠大人心的就是太可爱了，从熊猫还有小老虎的表情，神态，动作，到所有物什，布景装饰，只要镜头的所到一处全体统统都可以发出无限感慨，太可爱了....
接着最重要的，也是大人们所最缺失的婴儿心境。时下正在流行一种观念，就是婴儿或孩童们所处的人间其实就是所谓的天堂，随着年龄的不断增长，他们慢慢地就从天堂进入到了地狱，可是人间并没有改变，所以改变的是心境，处在婴儿期的孩童可以心无旁骛的活在当下，所以当下就是天堂，大人们则很难再次回到最初的这种境界(心境)。如果天降暴雨，把房子淹了，孩子们享受灭顶之灾，坐在阁楼窗口前怡然垂钓，自得不已，因为他们简单的认为此刻是难得的并且相信宇宙会回归自然，他们只是享受此时此刻。当然对于孩子来讲，他们是不懂什么宇宙，什么自然的，这些话是教大人的，但是之于孩子那种不懂其实才是宇宙间最大的懂得。
