おじちゃんが仆を助けてくれたの？
是叔叔救了我么？
怖くて体が动けなかったんだ。助けてあげたくって。でも、仆には勇気が无いから。
我害怕到身体动不了。我也想去救我的狗，但是我没有勇气。
そうか、犬にも里切られたか。
原来是这样啊，你的小狗也背叛了你。
俺の国じゃ犬ってのは无论义理坚い生き物じゃけどな。
在我的国家狗毫无疑问是最忠诚的生物。
まぁ、お前の方が先に犬の信頼を里切たんじゃ仕方ないな。
但是，这次是你先辜负了小狗的信赖，小狗背叛你也是没办法。
そりゃそうだ。お前ぐらいの子あら、谁だって怖いに决まっている。
没有勇气也正常的啊。像你这个年纪的小孩，无论是谁都会害怕的。
でもな坊主、これだけは忆えておけ。
但是小鬼，接下来的话希望你能记住。
男なら悔しない生き方を选べ。
男子汉就是要选不让自己后悔的生存方式。
自分にとって本当に大切な物は、
对自己来说真正重要的东西，
辛くても、悲しくても、顽张って、顽张って、
即使再辛苦，即使再悲伤，也要咬紧牙关不懈努力，
例え命を失うような事があったって
纵然遭遇可能失去生命的境况，
この両手で守り通すんだ。
也要用自己的双手全力保护。
