铃木达央（吉田春 役）访谈翻译

（因为原作还未看，如果有误请轻拍）
原文网址：http://www.tk-anime.info/special/special02.html


吉田　春役　铃木达央的访谈！

 
——Q1：请铃木桑谈谈对饰演的春的印象。
A：之前看过原作，关于春，最初的印象是“这家伙到底在想些什么啊”不过逐卷阅读下来，也渐渐能够理解春的行为和心理了。
 

——Q2：你和春有什么共同点吗？
A：自己倒是不太清楚，不过常被周围的人说“和春很相似”。是沸点低容易生气这一点上相似吗（笑）。有了喜欢的东西，或者是“想做那个，想去这里”之类的执念后就绝不会让步；偶尔会觉得自己在这点上和春很相似吧。在原作的故事中也有不少产生共鸣的地方；虽然无法明确指出“就是这里”，但一定有那么些相同点吧。
 

——Q3：对于配音工作，如今是怎样的心情呢？
A：说实话，心情很复杂。一般说来，在试听的时候都会非常开心，甚至会兴奋得跳起来，但这次的心情却很平静。有种既高兴又害怕的感觉呢。因为有了雫的存在才将这样的自己内心的不安和冷淡转化为安心感，所以对此十分期待。某种程度上，（自己的心情）几乎和与雫相遇前的春一样呢。眼下十分期待两人相遇时户松桑的演绎。
 

———Q4：看了动画的影像后有什么感想呢？
A：因为对原作ろびこ老师那种淡淡的水彩画印象十分深刻，所以在看了完全不同的带有流行风格配色的动画影像后，觉得“这个还真是有趣呢！”。“今后会变成怎样呢？”之类的雀跃感也越来越强烈。因为人物的表情很丰富，因此只是看到画就能想象出他们的动作哦。个人很期待和みっちゃん（表哥）争吵时候的场面。
 

——Q5：原作中有最喜欢的内容吗？
A：十分期待能在作品中体验春的高中生活。因为尽是些自己没做过的事情，因此和春一样内心十分激动。
 

——Q6：最后是对饭们的话。
A：在接受本次访谈的时候配音工作还没有开始，看了动画的设定和图解后虽然也产生了很多设想，但饰演春的我果然还是自然而然地被雫吸引了。（好想让春）快点和雫相遇，让他体会到自己的世界开始改变的那个瞬间啊。我自己也无比激动地期待着户松桑饰演的雫和我饰演的春，两人的世界开始交汇的时刻到来。配音人员和工作人员们团结一心，一定会制作出很有意思的作品，敬请期待。




_______________________________


以上，于是大家一起期待某人TV动画男主初回作吧！www飘走。。