第一卷结尾（台译版）

很久很久以前，星光远比现在更少的时候。 光明、秩序与宿命的诸神，与黑暗、混沌与偶然的诸神，哪一方会支配世界？ 他们决定不互殴，而是以骰子决胜负。 诸神一次又一次，一次又一次，掷骰子掷得天昏地暗。 然而始终有输有赢，无论比了多久，就是分不出胜败。 很快的，诸神对只掷骰子已经腻了。 于是他们创造出各式各样的活物，以及他们居住的世界，做为棋子与棋盘。 凡人、森人、矿人、圃人、蜥蜴人、哥布林、巨魔、恶魔。 他们进行冒险，有时获胜，有时落败，有时找到宝物，有时找到幸福，逐一死去。 诸神看着这些过程，也跟着喜悦、悲伤、欢笑、哭泣。 曾几何时，诸神开始会期待棋子们的活跃，衷心喜爱这个世界与他们。 诸神透过打从心底热衷一件事，才首次知道自己拥有「心」。 虽然有时会因为骰子掷出的数字太差而失败，但这是另一回事。 就在这个时候，一名冒险者出现了。 这名冒险者是个平凡的年轻人。 才能、素质、身世、装备，一切的一切都没有什么特色可言。 是个随处可见，多不胜数的凡人，战士，男性。 无论哪个神都很喜欢他，但并未特别对他寄予厚望。 想必他不会拯救世界。 想必他无法改变什么。 因为他，终究也只是个随处可见的棋子。 然而，这名冒险者和其他人有些不一样。 他随时都在拟定计策、思考、行动、锻炼、临机应变，而且做事非常彻底。 他绝不让诸神有机会掷骰子。 身世、能力或作弊之类的，都和他无关。 他觉得这些都是狗屁。 就连诸神都对他退避三舍，不知该拿他怎么办。 然而，有一次，诸神注意到了。 想必他不会拯救世界。 想必他无法改变什么。 因为他，终究也只是个随处可见的棋子。 但他绝不让诸神有机会掷骰子。 正因如此——就连诸神也无从得知这个冒险者会有什么样的结局。 他的战斗还在继续。今天，仍在某处。