第一卷結尾（臺譯版）

很久很久以前，星光遠比現在更少的時候。 光明、秩序與宿命的諸神，與黑暗、混沌與偶然的諸神，哪一方會支配世界？ 他們決定不互毆，而是以骰子決勝負。 諸神一次又一次，一次又一次，擲骰子擲得天昏地暗。 然而始終有輸有贏，無論比了多久，就是分不出勝敗。 很快的，諸神對只擲骰子已經膩了。 於是他們創造出各式各樣的活物，以及他們居住的世界，做為棋子與棋盤。 凡人、森人、礦人、圃人、蜥蜴人、哥布林、巨魔、惡魔。 他們進行冒險，有時獲勝，有時落敗，有時找到寶物，有時找到幸福，逐一死去。 諸神看著這些過程，也跟著喜悅、悲傷、歡笑、哭泣。 曾幾何時，諸神開始會期待棋子們的活躍，衷心喜愛這個世界與他們。 諸神透過打從心底熱衷一件事，才首次知道自己擁有「心」。 雖然有時會因為骰子擲出的數字太差而失敗，但這是另一回事。 就在這個時候，一名冒險者出現了。 這名冒險者是個平凡的年輕人。 才能、素質、身世、裝備，一切的一切都沒有什麼特色可言。 是個隨處可見，多不勝數的凡人，戰士，男性。 無論哪個神都很喜歡他，但並未特別對他寄予厚望。 想必他不會拯救世界。 想必他無法改變什麼。 因為他，終究也只是個隨處可見的棋子。 然而，這名冒險者和其他人有些不一樣。 他隨時都在擬定計策、思考、行動、鍛鍊、臨機應變，而且做事非常徹底。 他絕不讓諸神有機會擲骰子。 身世、能力或作弊之類的，都和他無關。 他覺得這些都是狗屁。 就連諸神都對他退避三舍，不知該拿他怎麼辦。 然而，有一次，諸神注意到了。 想必他不會拯救世界。 想必他無法改變什麼。 因為他，終究也只是個隨處可見的棋子。 但他絕不讓諸神有機會擲骰子。 正因如此——就連諸神也無從得知這個冒險者會有什麼樣的結局。 他的戰鬥還在繼續。今天，仍在某處。