东风吹醒十年梦,明朝泪湿满头白


3楼猫 发布时间:2022-06-29 21:39:11 作者:山北麻雀 Language

这片子出了快十年,能评论的都评论了,能继续看的也都是老人。就聊点感想罢。

首先这个标题可以说说。首先最像这个标题的是本武侠书,《英雄志》。这标题呢,改动了那书十五卷第五章最有名的一段“东风吹醒英雄梦,明朝泪湿满头白”。但是这个也不是严格意义上的原出处。原来这话出自朱元璋的诗《率师征陈友谅至潇湘所写》,“东风吹醒英雄梦,江东片刻不留人”。一开始我想着这么改是因为年少时矫情,吐口水也要最大化射程,就四十五度角仰起头吐了点口水,写了这句。许多人都说看《那朵花》哭了,我十五岁第一次看却没哭,后面重新看也没哭。但是这个故事却时时在我心头,久久不能忘。现在拾遗,把它用在《那朵花》的评论做标题也不错。

其实标题这么写也有道理,不光是字面上吻合。为什么“泪湿满头白”?《英雄志》会告诉你,那个家家酒(台湾对过家家的称呼)的大男孩秦仲海得知了天大秘密,从此成为了老成的怒王。为什么《英雄志》改了朱元璋的那首诗?因为那年朱元璋不得不和一起抗元的老大哥陈友谅反目成仇,从此成为一方军阀,逐鹿中原。东风吹醒的是童年,是天真无邪(innocence),是少年的义薄云天,是青年的理想。仍未知道的,是花儿都到哪去了(where have all the flowers gone?)。(顺便说下,where have all the flowers gone是首好歌,如果有人能找到同名的纪录片就更好了。我总是觉得《那朵花》跟summer of love啊,flower children啊可能有联系。)

希望我们在成长的途中不要丢掉最美的东西。希望我们老去之后还能找回那些东西。希望我们能说:我过了无愧的一生,或者:我找回了我的清白(innocence),而不是说:我对我所做的毫无愧疚。

动画信息

我们仍未知道那天所看见的花的名字
中文名:我们仍未知道那天所看见的花的名字
原 名:あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
又 名:彼花未知名 / 未知彼时花开名 / 那朵花 / 那日所见花儿之名我们仍未知晓 / 未闻花名 / あのはな / Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai. / Anohana: The Flower We Saw That Day
首 播:2011-04-14(日本)
IMDb:tt1913273

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com