这真是一部很好的生活剧，你可以说它脑残，也可以说它真实的反应着生活.
个人认为台湾版的配音最好。花妈的配音真实且完美的展现出了一个三八，精打细算和爱贪小便宜中年妇女，一个唠叨但是体贴的妈妈，一个的很了解丈夫妻子...其精髓就在于“半国语半台语”的设置。
台湾版的主题曲歌词也很贴切，可以说是贱得非常贴切...
相比之下，日文版的声优表现虽然也够夸张，够有张力，但声音太多年轻和纤细，总觉得和“半人鱼”的花妈形象不符...
港版的我看过一集...虽然没留下什么印象，但觉得拿捏得也是很不错的...
总的来说我对台版评价十分的高 ^^'
个人认为台湾版的配音最好。花妈的配音真实且完美的展现出了一个三八，精打细算和爱贪小便宜中年妇女，一个唠叨但是体贴的妈妈，一个的很了解丈夫妻子...其精髓就在于“半国语半台语”的设置。
台湾版的主题曲歌词也很贴切，可以说是贱得非常贴切...
相比之下，日文版的声优表现虽然也够夸张，够有张力，但声音太多年轻和纤细，总觉得和“半人鱼”的花妈形象不符...
港版的我看过一集...虽然没留下什么印象，但觉得拿捏得也是很不错的...
总的来说我对台版评价十分的高 ^^'
