這真是一部很好的生活劇，你可以說它腦殘，也可以說它真實的反應著生活.
個人認為臺灣版的配音最好。花媽的配音真實且完美的展現出了一個三八，精打細算和愛貪小便宜中年婦女，一個嘮叨但是體貼的媽媽，一個的很瞭解丈夫妻子...其精髓就在於“半國語半臺語”的設置。
臺灣版的主題曲歌詞也很貼切，可以說是賤得非常貼切...
相比之下，日文版的聲優表現雖然也夠誇張，夠有張力，但聲音太多年輕和纖細，總覺得和“半人魚”的花媽形象不符...
港版的我看過一集...雖然沒留下什麼印象，但覺得拿捏得也是很不錯的...
總的來說我對臺版評價十分的高 ^^'
個人認為臺灣版的配音最好。花媽的配音真實且完美的展現出了一個三八，精打細算和愛貪小便宜中年婦女，一個嘮叨但是體貼的媽媽，一個的很瞭解丈夫妻子...其精髓就在於“半國語半臺語”的設置。
臺灣版的主題曲歌詞也很貼切，可以說是賤得非常貼切...
相比之下，日文版的聲優表現雖然也夠誇張，夠有張力，但聲音太多年輕和纖細，總覺得和“半人魚”的花媽形象不符...
港版的我看過一集...雖然沒留下什麼印象，但覺得拿捏得也是很不錯的...
總的來說我對臺版評價十分的高 ^^'
