谈一下配音的个人感觉

看过黑水晶（dark crystal）的人应该知道木偶操控师在木偶剧中的重要性。 他们是最了解木偶的人。 所以在黑水晶里面无论是大牌演员还是专业配音演员都要向操控师请教配音的技巧，务求把人偶演活。

但是在东离， 我看到了大牌云集的声优，但是没有看到了解木偶的配音演员。感觉木偶的动作和配音不协调。 平时看黄大的霹雳配音就觉得很有感觉。 因为他注意到木偶动作的细节， 什么时候应该断句，什么时候应该说话， 很是明白。日语的配音就觉得有点赶。有时候人物说话激动但是身体不动，身体激动，话语却结束了。

能够理解这一种水土不服。 因为操控师都是台湾人， 而配音全部都是日本人。 两者之间的交流本就不容易。而且闽南语和日语说法方式完全不一样。中文短很多。日语台词有些时候不说得快一点，就说不完了。

所以觉得人物性格有了， 人物的声音有了， 但是节奏感不调和，产生了离地感。木偶剧应该有三次元的感觉，真人的感觉。东离就让我觉得是跳帧的3D动画（木偶无法有表情变换，只可以动嘴巴和眼睛）。一大特写，放大人物动作和面部就很奇怪。（配音演员难理解木偶的动态。在没有与操控师足够的沟通下很难掌握说话方式与木偶的行动一致）所以什么资源都有了还是水土不服，有点可惜。所以当我看到黑水晶纪录片中配音演员模仿操控师说法方式，很是感动。那种配音简直就是为了木偶活起来而创造的，完全没有演员本来声音的特点。

有注意到木偶的行动时手臂和脚经常一起移动。现代人很少这么做，如果配音的对白加入一点古语，像大河剧一般，再糅合一点现代的话语会更加切合木偶的动作。

闽南语的配音也看了一下。黄少的一人配多人还是有点勉强。有时候不知道是在配哪个角色。期待新一季的配音更有感觉。更加写实 ：）