这片子还没到不能看的地步

看这个片子的过程中也大体翻回顾了一下原文。从情节上来说，11话的长度，进行到第十二回须磨（的一半），大体上算是一话一回。但实际上省掉的情节相当的多，尤其是把红叶贺和花宴并成了一话（而且极短），想要表现出平安末期那种绝世的风雅算是不可能了。从而也看出此片的重点其实不在对平安时代的描写，而重点在于刻画原作里前期比较重要的几位女性。自此，源氏物语就从原作的一部平安时代宫廷画卷完全退化成为了一部恋爱物语（这么说估计都有很多人不满意），立意这一节上就算是败了。
不过不知道日本对于平安时代是怎么看的。不管怎么说对于下层的民众，平安时代还是一个困苦的时代，也许作为一部小小的TVA大为歌颂也有不妥？不懂，还是不胡说了。
退回到这部TVA本身，仅仅来说对几位女性人物的刻画的话，还是不错的。至少几位配角吧。源氏物语作为非常早期的长篇小说，手法和技巧上都不甚繁琐，几位女配角的性格也算比较好把握。TVA里，尤其是对胧月夜的刻画，不说传神吧，至少在短短的篇幅之内把握住了该女子的至情至性，若还能出第二季的话，希望能有更多胧月夜的情节。
次之是夕颜。原著里夕颜的出场也只一回，但看过原著的人们往往都对夕颜印象深刻。她的娇巧，天真，迥异于书中的其他女子，让人在通篇的悲伤惆怅中感到一丝清新(及至她的早夭么，也基本注定，算不得如何令人哀痛)。TVA里为了突出这一点，直接就删掉了她原是头中将情人这一段叙述（反正也没打算让玉蔓出场= =）。不过夕颜的清新脱俗，大体要通过跟书中众多其他女子相比较才能体会得更深刻（对源氏公子来说亦是如此），TVA里由于篇幅，倒是容易让人看过就忘掉了这朵纯白的小花。
六条妃子本是一可怜可叹的女子，到了TVA里感觉就成了纯怨妇，不人不鬼的。其实六条妃对源氏的爱可谓轰轰烈烈，刻骨铭心，在此部TVA里感觉不好。
再说说主角们。原书中的绝对女主紫姬在此片中成为了一个非常囧的存在。一方面关于紫姬的情节被打乱了，另一方面刻画的也少，给人留下的印象就是一兄控。算是监督能力不足吧。
葵姬是原书中我喜欢的女性之一，把她算入主角也算是私心。虽然我承认葵姬的性格中有傲娇的成分，但也不是这样（http://picasaweb.google.com/lh/photo/qTKIkhUES2Tesx7XCwSWdQ?feat=directlink）啊！我愤怒了啊！
最后说说此片的女主藤壶妃。她的一生经历了很多身份（TVA里她的最终身份是皇太后），是原作里极其浓墨重彩书写的一个人物。由于TVA的时间段限定，描述的基本是她作为女人的爱与悲，于是在这里我还是将她称作藤壶妃。作为国母的藤壶，作为圣母的藤壶，大概是不在这部只写恋爱的TVA的描写计划之内。若有第二季的话希望也能多给藤壶一些镜头，不要将她路人化。毕竟这是让源氏在她与世长溘之时悲叹“山樱若是多情种 今岁应开墨色花”的女子。
以上。作为一部单纯的动画片来看，此作制作粗糙，诚意不足，内容上也对原作多有不敬，本是该给个差评。但至少神髓不差太多，若是再能勾起观众一点点读/重读源氏物语的兴趣，还真算得功德一件，加上一星。
P.S.可以选择性的无视最后一话。。。