看完动漫终于明白,为什么明明电视剧本土化很成功,依然有一部分原著党觉得不满意。 剧版侧重讲人,群像戏每个角色的形象有不单薄有层次,角色间的羁绊和互动也都比较深入。可惜美中不足的是,围棋在其中仅起到了一个媒介的作用,换作其他竞技项目也毫不违和。 原作则弱化了角色形象,更侧重讲围棋,借人物的眼一步步发现围棋的魅力,对规则和术语进行注解,对每场对弈的棋局战况都有非常生动的刻画,气氛渲染到位,画面极具张力,几乎每局棋都能让人热血沸腾,看完之后很难不对围棋产生好奇和兴趣。传闻这部动漫当年给步入低谷的日本围棋强行续上一血,促使中日韩三国增加数以万计的棋手,以虚构作品影响现实,无出其右。作为一部推广围棋的动画,单从这样的影响力和教育意义来看,毫无疑问是非常成功,不愧为一代经典。
记印象深刻的场景:
1.光冒充中学生参赛第一局,对围棋像星空的一段描述(感性来讲,真是太美了)。
2.在光说随便赢几个奖时,亮反击光的那段对话(所有的热爱、坚定和努力,都值得被理想予以嘉奖)
3.亮对佐为的挑战,以及坚定凌厉的眼神(以颤抖之身追赶,怀敬畏之心挑战)
4.越智主动挑战社,输掉后让出北斗杯名额(能力足以拿起,心态接受放下,好样的)
5.光和社的对战(看谁比谁更浪)