引语：
《恋如雨止》，是渡边步导演在2018年推出的长篇动画，动画名为《 恋は雨上がりのように 》，直译为《恋爱就像雨后一样》。而中文译名非常美丽，“恋如雨止”，四字译名，既有语言的音律美，也包含了故事情节、意象设计的表达，拥有了信达雅的诗意效果。广受好评，豆瓣评分8.9。
故事讲述的，是一位45岁中年大叔、也是咖啡店店长的近藤和17岁高中少女橘的故事。
大叔在琐碎无情的生活中迷失了文学的梦想，少女因受伤无法继续田径而丧失了生活的热情。两个人在一个雨天巧遇，由此展开一段情感故事，最终两人重回生活的轨道，找回生命的意义。
作品温馨动人，被誉为治愈系佳作。今天，我们将从该动画的文学意象及视听语言两个角度，来解析这部作品的精彩所在。
文学元素的运用：丰富动画内涵，突显作品主题
文学意象在动画中的运用，能够使作品更富内涵，呈现雅致、诗意的风格，带给观众清新隽永的感受。《恋如雨止》运用大量的文学意象，不仅巧妙地串联起了剧情，也让人物情感和这些景、物进行了呼应，如同一篇优美的散文诗。
- “雨”的意象：贯穿全剧、推动剧情发展的同时，展现“雨声即心声”的唯美情境
动画中的故事，起始于一个淅沥沥的雨天，也在雨过天晴中结束。全篇用“雨”的意象串联起整个故事。
日本民族，对事物细微的差别，有惊人的感受力。比如他们喜欢给间色命名，某款彩铅，因色泽、明暗度的不同，一个色系分成十几种颜色。
比如紫色系列，分别被命名为紫禁城的沉默、青莲的香味、平安京的花棚等；
蓝色系列被命名为古九谷的角皿、古都的屋顶瓦、阳光下的清水寺等。
这些由细微差别引发的不同感受，被他们用形象而精致的语言进行了表达，传达出轻灵雅致的美，这正是典型的东方审美。
这种审美，体现在《恋如雨止》中，就是12集动画片名，全部用“雨‘来命名，又各有不同的修饰。从第一集的“雨音”开始，“青叶雨”、“绵雨”、“香雨”、“迅雨”、“静雨”、“愁雨”等，直到最后收尾的“梅雨”。
“雨”可以表达纯净、清澈的心境，也代表着悲伤、停滞的心情。
不同形态的雨，分别体现着女主人公橘，在不同阶段的心情，同时也是情节起承转合的标识。
橘在第一集中，带着田径场中的失意，进入大叔的咖啡馆躲雨。从此两人相识，开启一段人生际遇。路旁樱花带雨，淅沥雨声暗合“雨音”之意，仿佛一篇乐章的起始，看似细雨迷蒙、静而不发的序曲中，隐含着巨大的情感能量。
一片被雨化开了的光晕中，少女情怀初开
《恋如雨止》，全剧都笼罩在雨水中，这是少女情绪绵延的表现，也是店长湿漉漉的尴尬与触动。
橘在雨中来到咖啡馆，
在雨中受伤返家，
在雨中愁肠百结，
在雨中相对倾诉，
最后雨过天晴，收拾起感情，奔向未来。
而对于店长来说，一个女孩，在某个雨天闯进他的世界，
在大雨中让他发怔，
在雷雨中叫他动容，
在愁雨中引他自省，
在香雨中使他忐忑，
最后少女收起雨伞，在阳光下踩着水花远去，留给他一个珍贵的鼓励。
这两人仿佛是一组华尔兹舞者，跳着一曲“雨”的主打歌。
店长“点题”
我们来看其中几集中，“雨”的意象表达:
比如在“迅雨”一集中，橘来探望发烧的店长，情感的积聚如同这场暴雨忽然爆发。窗外大雨滂沱，风雨声山呼海啸。
店长看着窗外说：“好大的雨啊！”这里的大雨，既是真实的天气现象，也是橘内心“狂暴”的情感体现。
这一集中，男女主人公的情感有了实质性的碰撞，少女满心忧伤，店长真情劝慰。是全剧的第一个小高潮。
恋如雨来，恋如雨止，前后呼应，圆融完满。片中每集的名称都如剧情提要，除了上面的“迅雨”，下面三例也很有代表性:
- “雨滴”是情感之雨，点滴打湿店长的心灵，这时的他还置身事外，不以为然，只是有些不适。他在剧中有一段引用自芥川龙之介的句子，是非常精彩的独白，表达在遭遇突如其来的感情时，内心莫可名状的感触；
- “香雨”是橘开始进入店长的生活，感受他对文学的热爱、待人的真诚，一个“香”字，体现出橘小小的欢欣；
- “愁雨”，是两人对梦想、友谊的思索。店长曾因文学忽略了家庭，最终放弃了两难的抉择，向生活低头；橘因伤病在田径的进退中挣扎。一个“愁”字，囊括了两个人的烦恼，也是故事情节推动中的重要环节。
在接受了一系列时大时小、或柔或疾的雨水后，终于雨霁天晴。最后一集“梅雨前后”中，对着灿烂的阳光，看着燕子书签，天空收起了雨水，橘也收起了情感。
这些工整而有意味的篇名，在揭示故事内容走向的同时，也提高了作品整体上的观感。
- 人与景相互映衬，揭示人物心情
《恋如雨止》善于用景物意象来表露人物的心情，这种深入挖掘内心的手法，非常适合运用在这部充满抒情意味的剧集中。
比如，橘黯然神伤时，抬眼望向天空，镜头出现一枝被雨水淋透的樱花，在灰蒙蒙的背景中微微颤抖。樱花代表着橘，灰暗的天空和雨水，象征着她内心的阴雨绵绵。
一场愁雨
橘在大雨中向店长表达感情的一段画面，雨势在表白后越发急促，几成雨帘，暗示着两人心中下起磅礴大雨，正遭受巨大的情感冲击。
心乱如雨
感受到女孩的心意后，店长心情复杂，车玻璃窗上不断聚集的雨水，象征着店长的万千思绪，雨刮器不断清理着模糊的玻璃，同时也是店长“剪不断、理还乱”的心情。
- 关于燕子及其它意象
橘在一本夏日漱石的《从此以后》里，发现了一枚刻着燕子的旧书签，引起了大叔关于店外墙壁上曾有燕子窝的话题：店铺铲掉了屋檐下的燕子窝，曾有一只燕子迟迟不肯飞走，但最后也飞走了。
燕子书签
两人有了一番精彩对话：
店长：
如果那只燕子没有飞走的理由，只是因为放弃飞翔的话，一定会每天仰望天空，直到永远。
他话语中的燕子，指代橘，放弃飞翔，暗示她放弃了自己喜欢的田径运动。
店长委婉地提醒橘晶正视自己的内心，做出正确的选择。
橘晶心领神会，她这样回应：
真正放弃飞翔的燕子，肯定连仰望天空都忘记了，我想，店长写的小说，我一定会喜欢的。
她的话语中的燕子，指店长，这里的放弃飞翔，指店长放弃了文学的梦想。
燕子，是向往自由与理想的象征。
两人借由燕子相互鼓励，为观众呈现了暖心、励志的一幕。迷惘少女和失意店长被彼此击中胸臆。
窗外，阳光清冽。店长的手紧紧按在自己的笔记本上，他内心一句“谢谢你！”让人滋味万千。
另外，剧中出现在旧书摊中的信笺，其上如俳句一样的话语，写满人世的温情与眷恋，也象征着人与人不管如何，总是存在的距离：相爱的人有地域的距离，需要靠信笺维系，那么在一起的人呢，是否因自身个性的不同而生出嫌隙，造成眼前天边的状况呢？
这里也暗合了店长与前妻的婚姻状况，旧物件余韵袅袅的同时，也留给我们生活的思索。
旧信笺
视听语言的丰富运用：表达人物情感、烘托环境氛围
意大利著名电影导演帕索里尼曾说过：电影本质上是一种语言。在《恋如雨止》中，不论是视觉语言还是听觉语言，都做得非常出色。我们将从光线与声音的运用上来为大家解析。
- 1 光线的运用：
影视作品中会采用不同的光线，“光”是摄影的艺术。在不同的光线中营造不同的氛围，突显人物的心情、烘托现场气氛。
①表现人物情绪，展现内心感受
场景一：当橘在失意中走进咖啡馆时，室外光线较暗，契合当时的阴雨天气及她此时的心境；到了室内，画面用了鲜亮的暖色光，当橘把店长给的咖啡牛奶倒进咖啡时，光线更加强烈，窗外一束明亮的光透射到她身上，象征着女孩此时雨霁天晴般温暖的感受。
咖啡与暖光
场景二：当橘与其他人见面时，光线阴暗，乌云密布；与店长见面时，光线明亮，天蓝云白，叫人心旷神怡。同一地点，不同的天气。天气也成为人物心情的镜像，不言不语地透露着真实感情。
不同的天气，见不同的人
场景三：当店长看着橘陷入回忆，橘询问他儿子的情况，这话题瞬间把店长拉回现实。明亮得近乎透明的画面重回深色调。暗示着人物思想从回忆中返回现实。光线的调整很好地区别了现实与幻相。
店长瞬间回到现实
②夸张虚构、烘托现场气氛
光线的明暗与冷暖色调，能够很直观地表现出“温度感”，从而引发出人们情感的体验。
场景一：当橘期待店长的回应，或是对店长充满感激之情时，画面中充满紫色、粉红的光晕，明亮而朦胧，人物的双眸被光线照射得晶晶发亮，仿佛是少女如梦似幻的心情，渲染出橘对店长的憧憬与向往。
拥有梦幻心情的梦幻少女
场景二：站在咖啡厅外，橘望向正忙碌的店长，室外是暗色光线，而室内是暖黄色调，橘周身闪烁着高亮度的光晕，这是雨水打在灯光上的效果，也是在她心目中店长的形象，店长就等同于这些明亮温暖的所在。
身边的光是因为心中的光
场景三：两人来到图书馆，橘想借此多了解店长，而店长希望以文学的形式引导橘冷静考虑。此时画面将图书馆拟作水族馆。
镜头中，图书馆充盈着冷色调的蓝，用一种沉郁的色调，呈现人物的关系：店长与橘站立距离较大，店长希望冷却这段关系，蓝色正是冷静、理智的象征，而水族馆的幽静的气息同时暗含了少女情怀。
幽蓝的书之水族馆
- 2 声音的控制：
影视作品中通过音响、音乐、旁白等声音元素，让作品具备直接的冲击力。
①无声的震撼
场景一：当少女从大雨中走来，对着茫然无措的店长表白后，沙沙的雨声、连带所有音效全部消失。店长怔怔的脸在雨中凝滞。
无声的画面代表着人物瞬间的恍惚，是一种猝不及防地震惊、刹那间不知所措的感觉。配合着画面中橘渐渐淡出的身影，天地间留下一个呆呆发愣的店长。作品对人物情感的表现手法纯熟。
淡出的人物，无声的画面
场景二：当两人在车站告别，橘在想象中奔向店长。此时喧杂的车站忽然安静，四周悄无声息，只余钟声“镫、镫、镫”回响在空旷的空间。
这是车站的钟声，也是橘的心跳，无声空间中的钟声，渲染出人物极度的紧张与激动。
钟声、脚步声与心跳声的模拟
②音乐恰到好处地融入作品，烘托人物情绪
背景音乐能够烘托人物的情绪，创造作品氛围，对观众有很强的引导性和代入感。
《恋如雨止》中，音乐与情感贴合紧密，弦乐奏出细腻而略带感伤的乐曲，象征着人物间欲说还休的情感。
场景一：在第一次感受到橘的心意后，店长坐在车中，望着眼前的烟雨迷蒙。
这时，音乐悄然响起，首先是模拟雨滴的钢琴声，清脆如少女的步伐；
画面中，雨刮器不断驱散聚集而来的雨水，配合着这样的画面，小提琴拉出牵扯不断的情愫，如丝缠绕，是店长的柔情，也是他难以解决的烦恼。
店长的心绪
场景二：橘来探望生病的店长，并为自己的感情苦恼不已。而店长安慰、开导橘，弦乐此时悄悄溢出屏幕，合奏如泣如诉、一唱三叹，表达着两人间的情感。
处于主要声部的小提琴代表着橘，情绪较为激烈，似乎在强烈地表达着什么，次要声部的弦乐节奏平稳、深沉，是店长尽力托住少女颤动的心，帮助其平复情绪的理性。
平静中的疾风暴雨
③散文诗一般的独白，揭露人物内心
动画中，店长的人设，是具有文艺气息的男子，因而他的语言带有浓厚的文艺调性。内心独白，辞藻优美，细腻动人。
他的独白承担着艺术化叙事的功能，同时也营造了作品的诗意风格。
场景一：当他受到橘的青睐而怅然时，用了这样的独白：
我似乎是为了设法挽救不可收拾的局面，漫无目的地发散着思维，茫然地倾听着朱雀大路淅沥的雨声。
这段独白，来自日本著名作家芥川龙之介的《罗生门》。少女的情感如疾风暴雨般袭来，让他无所适从。店长引用这段话，表达着自己无可名状的感受。
镜头在紫阳花中跳跃，紫阳花的花语是“见异思迁、对爱情不忠”。渡边淳一曾写过一部叫《紫阳花日记》的小说，讲述一对夫妻之间的背叛与“战争”。
因此，这样的独白，配合画面，是店长对自我的警示，表现出人物内心的惴惴不安。
紫阳花与心情
场景二：当店长看到苦恼的橘时，他的独白是：
此时此刻，收起伞，沐浴着名为你的雨，郁郁葱葱，仅凭怀念不可触碰之物，此刻，唯有我能守护。
此时此刻，与你一同沐浴着倾盆而下的名为你的雨，郁郁葱葱，愿永恒闪耀。此时此刻，唯有我如此祈祷。
这段台词是从日文翻译过来，重章叠句，绵密悠长。当文字被翻译成其它语言时，都会有一定的抗译性，相信原文应该更加流畅优美，诗意淋漓。
此时，人物内心柔肠百转，在夏日的大雷雨中，在幽暗的室内，感情没有了白天的端持，变得直接、纯粹。
诗意的一拥
场景三：当店长看见风中秀发翩飞的少女，他感叹自己虚长的人生：
有什么东西紧紧揪住我的心头，是她的年轻和纯粹，还有为不再年轻的自己，感到无地自容。
周围人的目光并不是唯一理由。更重要的是，我不想受伤，甜美 苦涩的青春结束了，剩下的，只有苦。
这一段独白，完全表达出店长内心的坚定与对橘的态度。作为一个中年人，他的人生经历让他比橘成熟、理智。他非常明确感情的双面性，激情过后，生活的生涩残酷将很快会让两个差异巨大人受到伤害。
结语
《恋如雨止》中文学元素的大量加入、富有哲思与诗意的台词、感情色彩浓厚的背景音乐，以及友谊线索的推进，都让此剧全方位出彩。故事不长，但结局很美:云销雨霁，原来你我，韶华可追。
作者介绍：安安，在文艺海洋中溺而不毙的双鱼女
