补番一年后一些思考和拙见


3楼猫 发布时间:2022-07-05 14:15:03 作者:已被废弃 Language

补番一年后一些思考和拙见 - 第1张

昨天的日期是0216,正好借此机会说说这部对笔者影响颇深的《比翼之吻》 去年在刚刚补完的这部动画时候笔者潜意识里对它有一种隐秘而强烈的情感,而理性上它是反乌托邦式背景中唯美主义的,小众,悲剧,浪漫主义的爱情故事。还有一点,魔物公主的绘本故事,她到最后也只有代号,没有名字 画风自然不必多说,clover works的画功,扳机社的画功,每一帧的官能美都如此荆棘般多刺地触动人心 对于人物设定,与扳机社冷门前作《kiznaiver》。同样用心至极,一度改变了笔者的审美。 下面笔者看的时候发现,搜索影评却没有出现的一些致敬,隐喻和meme: 一 故事一开头就给熟悉中国古代神话的观众一次震撼 广:“据说是叫做比翼的鸟” 02:“那种鸟只有一边的翅膀” 广:“雌雄一对 只有相互依偎 02:“才能飞上天空 是不完整的生物” 广 02:“但是” 广:“我——” 02:“我——” 广 02:“却觉得那样的生活方式 很美” 以上的比翼之鸟语出古中国先秦著作《山海经》

补番一年后一些思考和拙见 - 第2张
补番一年后一些思考和拙见 - 第3张

补番一年后一些思考和拙见 - 第4张

广在池塘边时突然飞出叼着鱼的02,难免让人想起自然界中鲨鱼捕猎的姿势,极为相似。 三

最后02与strelizia-apas机甲融合,实为致敬了GAINAX著名作品《新世纪福音战士》,对应绫波丽的巨大化 (实际上扳机社也是GAINAX正统传承) 四

广和02机甲深入敌母星引爆炸弹,实为致敬了同是GAINAX制作费用极高的作品《飞跃巅峰》 五

最终的结局却让笔者想起了莎翁的《Romeo and Juliet》,悲壮的爱情故事,永远宣扬爱与和平,一言难尽。 六

关于故事中晦涩难懂的几集,全集采用了一种“旁观者视角”,正是意在给观众对主旨的陌生与疏离感。如德国影片《er ist wieder da》大篇幅采用纪录片手法以加重真实感。 七

最后反派的宣言也致敬了扳机社开山之作《kill la kill》

八(关于译名笔者为什么不用《国家队》)

通常的说法是:鸟羽洋典表示,“如果把动画比作足球的话,这部动画大概就是日本国家队了,就是普通不看足球的人也会期待国家队的表现,也会去谈论足球,我希望这部作品也能被这样对待”。这也成为了这部动画被称为国家队的原因。

实际上,鸟羽这些言论并不是公众发表,而是面向staff们(相当于一句激励staff们的话吧)。而staff中有一位中国人……于是国内因各种原因传开了“国家队”之名。而在非中文网络上,根本没有将Ditf称为“国家队”的现象!

笔者认为原名似乎更为妥当,而译名“比翼之吻”也很美

另:关于剧中平权(这一点与《kill la kill》同样反被部分人误解为极化父权,此处推荐https://m.douban.com/movie/review/9689246/)反乌托邦,性的意义等是其他评论者解析的重点,在此不赘述了。

另:b站up主lex在动画播出两集后对本作的独特截图与评价,虽说引起了其粉丝的举报下架风波和大面积的负面评论与刷分。但不可否认的是也一定程度的促进了本作品的知名度,彼时的热度也许可以说up主们功过参半。

最后再推荐一篇,近九千字的深入解读却不到500阅读量。写的实在用心,倒不像是流媒体时代的文章了:

关于人类学,巫术与原始信仰的巨著《THE GOLDEN BOUGH》与本动画的联系 https://b23.tv/nDSfZ5

补番一年后一些思考和拙见 - 第5张
补番一年后一些思考和拙见 - 第6张
笔者阅历有限,多有遗漏,欢迎补充

动画信息

DARLING in the FRANXX
中文名:DARLING in the FRANXX
原 名:ダーリン・イン・ザ・フランキス
又 名:比翼之吻 / 情迷弗兰克斯 / 国家队
首 播:2018-01-13(日本)
IMDb:tt7865090

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com