All about 冥界の杀生丸——关于《犬夜叉 完结篇》的碎碎念 Part 9

——关于《犬夜叉 完结篇》的碎碎念
Part 9 冥界的杀生丸

所以我就说冥道这几话千万不可以被动画化嘛，以目前金融危机+深夜档+人气低迷+酱油制作组的情势来看，这集怎么做都不可能令人满意嘛……凡事就怕比较，不管是和大神的漫画原作比较，还是和我们脑海中预设的场景比较。
话说BD上有亲制作了一只超级强大的贴子，把很多原作图片和动画截图进行了比较，还细细评价了成田大叔的表现。笔者（汗）较为懒惰，这里只想零零碎碎地说点感受。

1.关于角色：

最自娱自乐的角色：琥珀。

其实关于“角色”也就想说他这一个。当年看大婶原作的时候并没注意到，看TV才发现王虎子自娱自乐的本事实在到了一种境界。身处冥道，“做伴”的只有一个死过去的小姑娘、一个万年不化（虽说这集里明显化掉N次）的大冰山、一群恶心巴拉听不懂人话的怪物，真佩服他竟然有那么多台词！请注意，这些台词里，极少心理活动，几乎全是嘴里说出来的，但说出来后一得不到什么回音二起不上什么作用，可见自娱自乐到何种程度……
王虎子功率虽然高了些，但原作里大神估计想让他多少担当一点烘托主角心里活动（这个郁闷的部分等会再谈吧- -）的作用，只可惜在TV里被单细胞制作组3去了。Sigh.


2.关于画面。

这个就很碎了。

杀妈妈住的那是什么地方啊，一点都不华丽不气势恢宏啊，这难不成就是西国？怪不得您儿子不回家整天野在外头，还不就为个体面的住处！你家儿媳妇儿就是再无父无母无依无靠，也不能在房子上亏待人家呀~
杀妈妈的衣着也不如漫画里华丽，长得也不够妖艳（敢情儿金融风暴余波未平没钱做护理是不），冥道石颜色也很平淡（漂亮的部分大概拿去换钱了喏）……

这个TV唯一让人觉得好的就是里面玲玲画得相当漂亮，不像原作里玩具一样那么小一只。进到冥道里使者来夺命那段的玲玲看上去头发好柔软睫毛好浓密呀~~~XDDD

曾经以为TV2里的杀叔叔都会漂亮得像是刚做出来的（这什么比喻……），现在知道我想错了。虽说这集里面杀叔叔也有美得一塌糊涂的时候，比如拿爪子去打那只冥界狗的时候，再比如用刀去斩冥界之主的时候。但有些地方实在画得让人想喷饭啊，比如玲玲醒过来的时候，杀叔叔那张脸，虽说也不能说是不温柔，但是……怎么说呢……杀生丸叔叔，不，杀生丸哥哥，你以为别人叫你叔叔你就真成叔叔啦？你那副表情除却脑袋上的光环整个儿就一耶稣基督！神乐死的时候你那水一样的表情上哪儿去啦？！！！虽说玲玲活过来是件乐事不能和那时候相比，但你好歹也不能用那种眼神看人啊，跟个天父是的……
真是急死人不偿命的制作组。
所以说大神当初在表现这一幕时仅仅给了眼睛的特写而已，实在是太明智太shrewd了……

还有冥界之主出来狂风乍起的时候杀子的那个袖子，那个是在提醒观众左手不在的事实吗？（那为什么又要把“这只手是为了挥刀而存在的”这么重要的一句台词删掉呢？！）momo杀姬，你的左手马上就要回来了~

3.关于声优：
（木神）原良子：
个人觉得杀妈妈演得好好呀~表情极端丰富~一开始是调侃式的，然后突然很严肃又有些邪恶地就放出了冥界之犬，然后假惺惺但很可爱的哭儿子，然后是很玩味地分析情势，再是和儿子闹闹小别扭，最后极其严肃地教育儿子但又不乏母亲的关怀和期待、还有一点点体味人世苍凉的悲悯，（那段“慈悲论”实在是大大的亮点、全集的高潮~~）声优的出色表现，多多少少弥补了画面对人物塑造造成的缺憾。

能登麻美子：
能登这集实在是很轻松吧，虽说玲玲出场本来就很少，但出场却不说话的情况就更是少之又少了（God she’s such a talker!）不过说话少不代表说的话不重要嘛~
这集里所有和我预想不一样的部分都是我不满意的，唯有玲玲醒过来时候的那句“杀生丸大人”，与我想的不一样，但却让人心服口服。那一声呼唤，没有我想象的迷茫、疲惫和如释重负，能登诠释的只有一点轻微的惊讶和孩童特有的好奇和愉悦（中文到底要怎么表述呢……英文我肯定会用amused或者quizzical……我的中文需要救赎……）带一点咯咯笑的成分在里面。铃八成是糊里糊涂地睡了一觉，醒来的时候就想：啊咧？杀生丸大人干什么这样看着我呀？ 总之这样的诠释让我很是惊讶但同时又倍感惊艳。
不过，莫非能登也想要提醒观者，玲玲还小呢，米娜还是手下留情为好？= =


成田剑：
我很怨念，很怨念很怨念，怨念得要化鬼了……

最怨念的是那句もう大丈夫だ（“已经没事了。”）太突兀了太生硬了，那个语气让我就一个想法：“完了。这下完了。”成田桑你不是不会温柔啊，神乐死的时候，你那声音不是都快化开了吗~~~你再怎么杀乐派，在这种情境下也该稍微再温柔一点、loving一点、やさしい一点啊，这么做有人少付你工钱不成？！当然了，一千个人眼（耳？）里有一千个杀生丸，成田大叔的interpretation也未必不可行，有人可能会说杀怎么说都是一内敛的人，因而生硬的语气正好是激动和压抑并生的产物，这么说不是没有道理，可是……总觉得不咋有爱……与其用这种冲突表现喜悦，不如用难得一见的不能自抑的温柔来表现会来得更讨巧些吧……残念でしだ。

另外，挺多话说得相当平淡如水。这在原本是很正常的事情。但这集是冥道啊！成天大叔你这次配的那不是人物对话是内心独白啊！对话说得平淡如水是优雅是内敛是风度，内心还一直平静如水是佛祖是傻子是没心没肺……漫画里杀姬这部分的心理活动可谓波澜起伏、一浪高过一浪，结果被声优表现得像一只暴风雨里漂泊的小破船，东倒西歪，毫无高潮或重点可言……先前还担心着这集成田大叔会不会煽情过头了，现在看来真是给Newcastle运煤，多此一举。

不过呢，大叔在这集里也并非完全的一无是处（汗）。那一句“和铃生命对等的东西根本不存在”就深得我心啊。前半句话说得也是平淡无味，搞得我都趴键盘上要放弃了，结果后半句“何もない！”一下就把我的心揪住了！这几个词成天桑的声音一下子收紧了，带着从未有过的沙哑，坚定、绝望、痛苦一下子全表现出来了啊~~~啊咋啊咋成田桑你这几个音节说得实在太sexy了~~大爱~~~~~~


4.关于情节：

问题还是在于太赶了吧。我们也不要求做成两三集，那个太夸张了，其实哪怕这集只加五分钟的戏呢，哪怕把犬V珊弥钢牙那几个人的戏删掉一分半钟呢，那这集的主线也会显得从容许多，不至于这么突兀，这么没铺垫。

可怜的杀叔叔起码被掐了三句话。

第一句是冲着王虎子说的那句“闭嘴。”
注意到玲玲死掉之后王虎子立马道歉深表悔恨，意思是自己没照顾好铃的意思。原作里杀姬很不耐烦的来了一句“闭嘴。”然后开始内心追悔，TV里，这个表现急躁的“shut-up” 被无情删去了，情节直接进入内心回放，极其不温不火。不知道没看过原作的人感受是什么，我反正是一点感觉一点激动都没有。
一句“闭嘴。”（烦い？）充其量两秒，制作组果真惜秒如金。

第二句是那句“带你回去！”
这个还记得是原作某一话的最后一幅。小高潮一个。坚决、信念的表现。结果又被掐了。TV里虽然那句“绝对不会让你去那里”被保留了而且表现得还不错，但如果别把这短短的几个字省去，再来几个小小的蒙太奇回顾一下玲玲的欢声笑语，气氛难道不会好很多吗？原作里没有蒙太奇，但人家那话难道没有让玲玲当次covergirl并且在封面上大大地写着“那清纯可爱的笑容，一定要夺回来给你看！”吗？
（其实我也知道自己要求太高了，无“钱”不丈夫嘛……）

最后，最重要的那句，“这手臂是为了挥刀而存在的。”
铺垫啊铺垫啊！如此重要的铺垫，竟然就这么被删了？！
杀姬你的手是为了挥刀而存在的，你本身就是为了战斗而生的，你是为了霸业才存在于世的，所以丢弃天生牙才是你极度绝望的表现，才是你极度空虚软弱的表现。所以，“这只手臂是为了挥刀而存在的。”这句话你倒是说呀说呀说呀！~~~~~~~~~~
另外，TV丢弃天生牙的动作，好、假、啊~~~~~~~~~


总之看这话的时候——特别是三人进入冥道之后——就是不断失望不断期望再不断失望，就是发现一句话表现得很差劲之后暗想“没关系，还有下一句”结果下一句同样令人无语的过程。不过总算过去了，后面本身还有些小小的期待，像什么爆碎牙、曲灵、明日（戈薇的那句“哥哥”啊~~~），现在都无所谓了~说实话，该动画化的东西早就在头脑里呈现很多次了，并不需要这深夜档的TV再插一脚。