《紫罗兰永恒花园》正剧动画(京紫)与原著轻小说(晓佳奈)改编赏析


3楼猫 发布时间:2022-06-28 13:03:50 作者:骛望清言 Language

今天偶然翻到去年给某司投简历时写的作品赏析,想了想还是不愿意自己的文字在电脑里生灰,也算是给自己失败的实习之路一个小小的交代(…)。

注:写的时候假定动画就是结局,没考虑两部后传电影

2000字,不长,全是私货。我随便发发,各位随便看看。


一、内容简介

大陆南北战争结束,曾是战争机器的薇尔莉特从军队离开,为了理解对她而言最重要之人留下的话语,以书信代笔的身份过上了普通女孩的生活。在与不同的委托人交往的过程中,薇尔莉特渐渐明白了那话语——“爱”的含义。

二、作品赏析

以下试将京阿尼动画与晓佳奈小说做对比。

(一)创造“不完美”的主角,即给角色留出成长空间。

小说里薇尔莉特开局即巅峰,一登场就有好文笔、能够从容不迫地完成代笔工作,就像生而优雅的贵族姑娘,这与她战场遗孤的设定是不吻合的。

而动画开端特地花费3集(相当于正剧四分之一)的笔墨重点描写了薇妹退役初期身上残留着军人气质,她与宁静的港口城市格格不入,最重要的是,她只会写军务报告——她初登场时是个不理解人类感情的战争机器,她缺乏属于人类的、理解与表达情感的能力。

因此,书信代笔——这一和他人交往、揣摩他人心意并将之付诸笔端的工作,对动画的薇妹更有挑战性、更有意义,观众的期待值也会更高。比如,动画原创了一系列剧情设计,如让薇妹接受代笔工作者的培训课程等,观众可以清晰地看到,随着剧情的展开,主人公正缓慢但肉眼可见地成长着。

(二)重排单元事件的顺序,每一集为一单元事件并分别对应一个明确的主题(主题句),使事件与事件之间拉开梯度

小说里,尽管薇尔莉特遇到的委托人身份、性格、气质各异,但他们对薇妹的态度都非常相似,无人不为薇妹的文笔与优雅所倾倒,这种相处模式的同一化略有“玛丽苏”之嫌。

而动画首先给每个事件划分了梯度,即观众可以看到薇妹与不同的委托人交往,会让她发生不同的改变。如动画原创的4.5集(番外)薇妹为歌颂和平的歌剧写唱词,她的文笔变得流畅优雅,所以到了第5集才有资格为南北两国的联姻写代笔情书;再如第6集与天文工作者的短暂邂逅,天文工作者对她的朦胧爱慕使她了解到,自己对少佐的情感名为思念,她从此懂得了约定的意义;第7集薇妹为纪念亡女的作家代笔,切身体会到了委托人与重要之人分离后的痛苦与日久弥新的思念,因而开始反思自己在战场上的杀戮行为——“我是不是也让许多人失去了他们的重要之人呢?这样的我,是不是罪孽深重呢?”——在此之前,薇尔莉特不懂得死亡的恐怖,杀戮只是她的义务,她曾是名副其实的战争机器,而从此以后,她领悟自己早已背上十字架,她一生将为此负责。

同时,动画摒弃了小说语焉不详的章节命名方式,从每个单元事件中提取一句台词作为主题句,使得事件主旨明确、有记忆点。把关键台词作为记忆点的技巧很值得学习。

总之,动画重排事件顺序、润色细节,使事件有区分度、且共同为人物的成长服务。

(三)少佐(精神信标)的去向在动画正剧中作了开放式处理

无论小说还是动画,薇尔莉特一直在寻找少佐、一直在追寻少佐留下来的「爱して」的意义,但动画并没有明确解释少佐的去向。如小说、动画共有的“火车之战薇尔莉特受伤”情节,小说中少佐自此重返故事舞台、救下薇尔莉特,两人惊喜重逢,很快筹备结婚,这是一个典型的英雄救美-灰姑娘式大团圆展开。

然而,动画正剧对结尾的处理更为高明。动画让大佐在火车情节中取代了少佐的戏份,进而借此缓和了大佐和薇妹之间的关系、主要是消除了大佐对薇妹的成见;而反观小说,大佐这一重要配角自始至终都只是一个脸谱化的反派,他对薇妹的厌恶是类似“恶毒继母苛待继女”的那种厌恶——“你这种身份的人配不上我弟弟”,这种厌恶毫无道理,难免俗套。大佐和薇妹关系缓和之后,动画组顺势让薇尔莉特向大佐告别,大佐第一次承认了薇妹“作为人类,而不是杀人机器”的存在,祝福她“好好活下去,连吉尔伯特(*少佐)的期待一起”。然后尾声起,歌声中正剧结束。

即,动画正剧薇尔莉特花了13集追寻少佐,然而少佐——男主角从未在正剧中出现。少佐活在薇妹的回忆里、活在过去,这是薇尔莉特一个人的追寻;而她从今以后,将面向未来,如少佐期望的那样,开启自己的生活。

与名为少佐之物无关的生活——薇尔莉特已经不需要靠少佐的命令为生了,她不再需要依赖任何人,她有了自己的意识与愿望,她成为了一个配得上“Violet”之名的、真正自由的人。

动画的薇尔莉特真正地切断了自己的“始发纽带”。她和少佐的关系不再是畸形的依附关系、不平等的权力关系,也不是信标与信徒的关系。薇妹依然仰慕着少佐,但她学会了把自己放在与少佐平等的、属于人类的关系间看待;而不是像大佐过去讥讽的那样,“只是吉尔伯特养的一条狗”。她懂得了如何爱他、如何表达自己对他的爱,而不是一味要求命令与服从。

由此看来,小说的灰姑娘式HE确乎有些简单粗暴了。甚至给人一种,“少佐去军中深造、薇妹去邮局镀金,我们只有努力才能配得上彼此,我们都有光明的未来”——这种微妙的即视感。

最后,从正剧最终话薇尔莉特向大佐告别、伴着歌声踏上旅途这一幕的设置来看,京紫动画对少薇两人的羁绊保持了完全的开放式结局(如果不考虑续篇电影),观众完全可以凭喜好脑补HE还是BE,留足了想象空间。


总之,我认为动画的改编、原创最大的优点就是完整展现了主角从懵懂到成熟、从幼稚到独立的蜕变过程;同时,更加凸显了京紫这部作品“爱,自由,成长”的主题。原小说作为轻小说题材的少女作品算是相当有水平的,但京紫动画经此升华具有了一种疗愈作用,尤其是在经历现实悲欢之后再看,观众是可以从中窥到人世的厚度的。

动画信息

紫罗兰永恒花园
中文名:紫罗兰永恒花园
原 名:ヴァイオレット・エヴァーガーデン
又 名:薇尔莉特·伊芙加登 / Violet Evergarden
首 播:2018-01-10(日本)
IMDb:tt7078180

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com