那些过去的美好的。

画面一开眼泪都要下来……《One summer's day》和《海》一响起，太感动了。高中压力大的时候就时常听《海》，也特别爱音乐响起时的海上升明月；《One summer's day》还设置过背景音乐，暑假认认真真地弹了下来。看过无数遍，现在一看，发现配乐是真的好啊，弦乐和管乐与画面那样和谐……世上还有什么能比宫崎骏和久石让同时出现更好呢。

大屏幕看真的好不一样，注意到些细节：油屋内牌匾上写了“后乐”，想起日本三大园林中的后乐园，便是用了范仲淹句。八百万神明泡澡放松的地方，因为是神明，所以必须后天下之乐而乐吧。还有进入神隐世界的门，上方的斗拱怎么看都是明清式的，不知道是怎么回事。以前一直以为千寻和白龙就是小孩子间的朋友关系，以往翻译的钱婆婆话也都是“你的朋友”，锅炉爷爷说“爱的力量”也一直觉得是广义上的爱。今天一听，却的的确确是“あなたのボーイフレンド”，“你的男朋友”。这次的翻译也是这样。忽然就超开心！真好啊，果然是男女朋友！学了日语真好啊！

高中的时候，生日同桌送给我他姐姐从台湾买来的正版吉卜力作品合集，应该是很贵很贵的，但他说“反正我也不是特别喜欢宫崎骏。既然你这么喜欢，送给你当礼物”，当时真的超开心啊。这个人本科就跑到新加坡去念了，还从根正苗直的直男变成彩虹战队的一员。愿他一切都好！