《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节


3楼猫 发布时间:2022-08-06 20:27:31 作者:琉璃酥 Language

作为新海诚的铁粉,早在上映前一两个月便开始循环播放《你的名字。》原声集,为喜迎诚哥电影在国内的首次上映做好必须的气氛铺垫。在忍了一周的好评轰炸和剧透危险后,昨天终于找时间看完了它,果然不出所料——作为诚哥最好的作品没有之一,最好的证明除了票房和眼泪,还能让我久久沉浸在巨大的喜悦与感动里,而上一部带给我这种强烈情绪程度的电影还停留在《千与千寻》的时刻。

关于片中technical的时间维度等物理问题已经有多篇影评详细给出,在此我就不用班门弄斧的梳理他们的穿越关系,只想好好就我所了解的日本文化和动漫相关问题,来说说为什么这部电影能打动我,并分享一些有趣的彩蛋。
 
《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第1张


日本传统文化是一个很大的命题,光这一点我能写十本书(并不)。而诚哥的高明之处就在于,将文化细节不动声色地融入到剧情中,甚至将其扶植为支撑剧情发展的主要线索的同时,还能让人看得目不转睛、热泪盈眶。
 

结び


「结び」(结)就是那个撑起全片的线索(是不是揭晓太快了……)。在片中,给出具体定义的是神秘而全能的奶奶一叶。

“古语里管本地的式神叫结,这个字可是有很深的意义的……链接绳子的称作结,链接人也称作结,时间流逝也是结……都是神明的力量。”
“所以我们在做的绦绳也是神的技艺,象征着时间的流逝。那就是结,那就是时间——集在一起成型,互相纠缠。有时会变回原状,有时又会切断,再次连接。”

对结び有深刻体会的奶奶,此处解说了它的四个含义:基本表意是绦绳制作;连接人与人的「绊」;神明与人类连接的媒介;时间流逝的象征。由此看出,新海诚是这次的叙事逻辑加强了不止一个言叶之庭,因为整部片儿都在随时扣题,呼吁主旨啊!!(推眼镜,敲黑板)

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第2张


首先我们看看第一个基本定义——绦绳。宫水作为镇上的神社家族,是当地传统文化的守护者。绦绳作为当地名产和传统之一,镌刻着小镇千年的历史,其重要性不言而喻,连镇名都可见一斑——系守镇(糸守り),守护绦绳的地方。在绦绳的制作过程中,奶奶通过关五郎之火的故事再次点题:

“……流传下来的只剩下形式,但即使失去文字,也不能让传统消失。这就是我们宫水神社的重大使命。”

镜头拉向户外的全景,庭院里的池塘造景在寺庙的纸门外映出闪闪波光,一派祥和的日式安好气氛。

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第3张


新海诚眼里的传统是美的,仿佛笼罩着一层怀旧的暖黄滤镜,和归不去的故乡一样温暖。就如同泷在名为“乡愁”的摄影展上驻足一样,诚哥在长野县的成长经历必定难以割舍。不管是巫女的神事舞,制作口嚼酒,还是夏日祭典和浴衣,都承载了日本传统文化给影片增加的不可或缺的美感与神秘意味。

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第4张
口嚼酒


连接人与人的结,可以是任何一种介质。喝下去的水,酒,的头绳,母亲与孩子间的脐带,都是与人体和灵魂有交织的“结”。这里结的解释,类似于日本某年的年度流行词「绊」(羁绊,缘分)——这是个万用字,可以用它解释很多说不清道不明的现象关系。三叶和泷之间的羁绊,正是通过互换身体、作为护身符的头绳和口嚼酒紧密联系,合二为一(毕竟,泷的体内有三叶的半身呢´・ᴗ・`)。

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第5张
三叶的半身


《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第6张
三叶的头绳


去拜访神明之前,姐妹俩和奶奶需要穿过一片如丝线般蜿蜒的水域。“九泉之下”就是“那边的世界”,奶奶说了,

“为了回到这边,需要拿出你们珍贵的东西作为交换。”

这里的结便是三叶制作的口嚼酒啦。泷为了获取再次见到三叶的机会,喝下了酒,跌入一片水底的虚无里。在里面,他看到了如绦绳般缠绕交结、花样纷繁的时间之流,回溯了三叶的成长记忆和三年前的毁灭时刻,强制换体实现。

而他们最珍贵的东西——泷与三叶之间的回忆——也确实如神明的规则所言,在完成任务后化为乌有。

他们忘记了彼此的名字。
 
 
物の哀れ


日本人的物哀情结里,相信最普及的表现就是樱花了。每年春天都盛开的樱花,用极美的姿态铺天盖地,又在极短的时间里消逝,难免不让本就纤细敏感的日本人尊其为上物。简而言之,“物哀”是作为主体的“我”与作为客体“物”之间产生的某种共鸣与触动,包括对人、自然与世相,既有空寂的悲,又是真实的美。作为日本从古至今的主体审美意识,“物哀”浸透了日本文学、艺术、甚至国民精神的方方面面,是一种只能意会、无法言传的情绪。

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第7张


【画风】

新海诚是受物哀影响极深的。不止于《你的名字》,从他的以往每部作品都能窥见这个天才导演对画面的极度执着,努力要抓住每件事物的最美瞬间。

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第8张
华丽划过的彗星


《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第9张
晨光照耀下的水面


《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第10张
红叶落入水中的波纹


《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第11张
通向远方的铁路轨道


《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第12张
璀璨深邃的星空


如果你也从这些画面中感受到了什么触动,恭喜,你体会到了一丝丝物哀的feel。

不过诚哥,也并非你想象中的那个忧桑的善良boy……

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第13张
诚哥:“把大家辛苦细心画的背景模糊掉,爽呆!”


真是个复杂的男人呢……

【剧情】

诚哥式的物哀有一种很重要的表现方式,那就是Bad Ending。《星之声》分居两个星球(……)的美加子和升,《云之彼端》失忆并离开的女主,《秒速五厘米》明里和贵树擦身而过,《言叶之庭》的憋屈师生恋情……每一对都没有好结局。

而这次不知是出于良心发现还是票房考虑,居然!让泷与三叶!能再次相遇!虽然也经历了平行时空、天灾阻隔、电车回眸、街道追逐等以前出现的老梗,但至少!有希望!

简直想抱诚哥大腿喜极而泣……

除了表现方式,更吸人眼球的还是人物设定。有意思的是,诚哥的所有作品设定,都是少女和少年的故事。虽然有时没有少年,只有少女(比如《她和她的猫》),但总体思路是不变哒——诚哥,就是个,少女控,主要关注高中少女——而且还是个,足控。虽然日漫里面少年少女拯救世界的设定已经泛滥到吐,但到了诚哥这里,淡淡的小情绪和精致的画风总能让人觉得,再合适不过。言叶之庭不用说,鞋匠的设定展现了超多美好(?)的足部特写。对三叶的足控特征则集中在她去东京找泷的一段剪辑里,她等待的漫不经心、挤在电车上的局促、走太久累坏的疲惫都淋漓尽致的体现在一双穿黑色学生袜的皮鞋上。

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第14张
三叶说此处没有配图


虽然爱好有一点奇怪,但并不能阻止诚哥做出一部又一部令人感动的作品啊(强行扳回)。再插播一下,虽然大家都认为这种对少女和BE的执念与诚哥常被甩有关,但人家自己是这么说的:

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第15张


嗯,你开心就好(认真脸)。

【万叶集】

文学部出身的新海诚,对古典文学的引用简直信手拈来。以日本最早的诗歌集本《万叶集》为例。诚哥的作品里已经数次出现它的身影,简单的两句和歌,却成为里面独特的亮点。和着精美的画风一起,古今交汇,别有一番风雅意味。

《你的名字》的平行时空里引入了“黄昏时”的概念。

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第16张


「谁そ彼とわれをな问ひそ、九月の露に濡れつつ、君待つわれそ」

译:“彼处是何人,望卿莫相问。九月露沾身,待卿于黄昏。”

古文老师解释道,“谁そ彼(たそかれ)”是“黄昏(たそがれ)”的语源。已过白日仍未入夜之时,也是人类的轮廓最为模糊、可能遇到非人之物的时刻,也叫“不识彼”之时,因为看不清对方的脸,需要确认究竟是谁。这个伏笔在泷和奶奶的对话中已有暗示。眼见已入黄昏,奶奶突然盯住还在三叶身体里的泷:“你现在……在做梦吧?”一语点醒梦中人。而后,在火山口的焦急寻找里,又是入黄昏的瞬间,泷和三叶看到了本不在同一时空中的彼此,完成了史诗般的拥抱。

同样从《万叶集》里,诚哥还找到了贯穿《言叶之庭》的灵感。

「鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば」

译:“隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此;隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地。”

正如和歌中所言,每到落雨之日,秋月和雪野便默契地相会于新宿御苑的小亭。因此两人都默默盼望能经常下雨,在茫茫城市里孤独地寻求彼此短暂的依靠。

有个小小的彩蛋:《你名》中的古文老师雪,无论长相、发型还是衣着都和《言叶》里的雪野老师一模一样,连声优都是同样的花泽香菜,让人不得不怀疑雪野老师在师生恋被发现后,从东京调到了乡下的系守镇支教(雾)。

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第17张
雪野老师和雪老师 ´◡`


这么看来,片头片尾反复出现的地铁上的一双粉色高跟鞋,会不会是秋月送给雪野老师的新作品呢?嗯……

找不到粉色高跟鞋的图了,此处脑补吧(懒)


【还有些有趣的发现】

正经地说了这么久文化相关话题,还是来聊一下其他不相关的发现吧~~科科。

在回顾诚哥以往作品的时候,我发现诚哥真的,对天空很热爱啊……大片大片华丽渲染的各种景色,总少不了超美的天空和云朵做主角宣传。这不禁让我想起此生挚爱的游戏:空之轨迹!(嗯?暴露年龄?)

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第18张
空轨sc片头pv


再回头看看诚哥的美照……

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第19张
《你名》的片头截图


怎么样……是不是画风一!毛!一!样!虽然这也并不奇怪,但经过我仔细一挖才发现——

原来诚哥以前,真的,在空轨的制作公司Falcom任职过!!看来画风什么的是真的影响很大……

然而还不止这些。我再仔细一看,诶!我倒背如流的空轨原声集!居然是诚哥御用的音乐师 天门!制作的!

天门是谁?诚哥在言叶之前的所有作品,里面的音乐几乎都由他包办,是不折不扣的完美机油黄金搭档,好比总是碰撞出的美好火花的宫崎骏大大和久石让大大。虽然言叶和你名都找别人了(秦基博和RADWIMPS都很棒,BTW),但这并不影响他们的默契呀~

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第20张
天门作品小览


能听出这其中联系的我,也是蛮厉害的嘿嘿嘿(被拖走)。

咳咳,再说个和游戏有关的吧,大家最近应该都有在玩“阴阳师”?身为资深阴阳师的我,入坑很大一部分原因除了它美丽的浮世绘画风,还有就是——声优啊啊啊!如此的大牌声优制作简直惊为天人٩̋(๑˃́ꇴ˂̀๑)۶ 而这跟《你的名字》又有啥关系?嘿嘿,这你就不造了吧~

你的小崽妖狐
《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第21张


和 傲娇妖琴师
《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第22张


其实是泷的好基友司(右边瘦的那个,cv岛崎信长)。

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第23张


而左边胖胖的好基友高木(cv石川界人),

其实是你的首无,
《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第24张


还有傀儡师……的傀儡。
《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第25张


萌萌哒鲤鱼精、蝴蝶精,
《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第26张

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第27张


其实是三叶的小伙伴,胆小却可靠的沙耶香(cv悠木碧)。

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第28张


被你嫌丑的两面佛,
《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第29张


武士之灵,
《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第30张


其实是井上和彦sama,打酱油的泷他爸。

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第31张

 (找不到更清的图了……)

怎么样,是不是觉得不管是二次元还是三次元,好玩的细节简直无处不在~~~
Anyway,能看到这里的都是热爱诚哥的乖宝宝呢 (◍•ᴗ•`◍) 比心~❤
 
最后,就用《千与千寻》一段很契合的台词来结尾吧:

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第32张


《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第33张

《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第34张


不管是在《你名》还是《千寻》,对名字的寻找过程,是对自我和他人的不断探索与发现——

也是一段无比珍贵的成长经历呢。


注1:文中的诚哥是新海诚的简写,跟另外那个诚哥并没有关系。
注2:全文图片来自网络。


喜欢这篇不正常影评的话,可以关注我的微信公号【有栖】哦~
ID: youxi_arisu

阿里酥会不断推出好看而且随性的内容(๑>◡<๑)
《你的名字。》里,还有这些有意思的文化细节 - 第35张

动画信息

你的名字。
中文名:你的名字。
原 名:君の名は。
又 名:你的名字 / 君之名 / Your Name / Kimi no na wa.
首 播:2016-12-02(中国大陆) / 2016-08-26(日本)
IMDb:tt5311514

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com