《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節


3樓貓 發佈時間:2022-08-06 20:27:31 作者:琉璃酥 Language

作為新海誠的鐵粉,早在上映前一兩個月便開始循環播放《你的名字。》原聲集,為喜迎誠哥電影在國內的首次上映做好必須的氣氛鋪墊。在忍了一週的好評轟炸和劇透危險後,昨天終於找時間看完了它,果然不出所料——作為誠哥最好的作品沒有之一,最好的證明除了票房和眼淚,還能讓我久久沉浸在巨大的喜悅與感動裡,而上一部帶給我這種強烈情緒程度的電影還停留在《千與千尋》的時刻。

關於片中technical的時間維度等物理問題已經有多篇影評詳細給出,在此我就不用班門弄斧的梳理他們的穿越關係,只想好好就我所瞭解的日本文化和動漫相關問題,來說說為什麼這部電影能打動我,並分享一些有趣的彩蛋。
 
《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第1張


日本傳統文化是一個很大的命題,光這一點我能寫十本書(並不)。而誠哥的高明之處就在於,將文化細節不動聲色地融入到劇情中,甚至將其扶植為支撐劇情發展的主要線索的同時,還能讓人看得目不轉睛、熱淚盈眶。
 

結び


「結び」(結)就是那個撐起全片的線索(是不是揭曉太快了……)。在片中,給出具體定義的是神祕而全能的奶奶一葉。

“古語裡管本地的式神叫結,這個字可是有很深的意義的……鏈接繩子的稱作結,鏈接人也稱作結,時間流逝也是結……都是神明的力量。”
“所以我們在做的絛繩也是神的技藝,象徵著時間的流逝。那就是結,那就是時間——集在一起成型,互相糾纏。有時會變回原狀,有時又會切斷,再次連接。”

對結び有深刻體會的奶奶,此處解說了它的四個含義:基本表意是絛繩製作;連接人與人的「絆」;神明與人類連接的媒介;時間流逝的象徵。由此看出,新海誠是這次的敘事邏輯加強了不止一個言葉之庭,因為整部片兒都在隨時扣題,呼籲主旨啊!!(推眼鏡,敲黑板)

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第2張


首先我們看看第一個基本定義——絛繩。宮水作為鎮上的神社家族,是當地傳統文化的守護者。絛繩作為當地名產和傳統之一,鐫刻著小鎮千年的歷史,其重要性不言而喻,連鎮名都可見一斑——系守鎮(糸守り),守護絛繩的地方。在絛繩的製作過程中,奶奶通過關五郎之火的故事再次點題:

“……流傳下來的只剩下形式,但即使失去文字,也不能讓傳統消失。這就是我們宮水神社的重大使命。”

鏡頭拉向戶外的全景,庭院裡的池塘造景在寺廟的紙門外映出閃閃波光,一派祥和的日式安好氣氛。

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第3張


新海誠眼裡的傳統是美的,彷彿籠罩著一層懷舊的暖黃濾鏡,和歸不去的故鄉一樣溫暖。就如同瀧在名為“鄉愁”的攝影展上駐足一樣,誠哥在長野縣的成長經歷必定難以割捨。不管是巫女的神事舞,製作口嚼酒,還是夏日祭典和浴衣,都承載了日本傳統文化給影片增加的不可或缺的美感與神祕意味。

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第4張
口嚼酒


連接人與人的結,可以是任何一種介質。喝下去的水,酒,的頭繩,母親與孩子間的臍帶,都是與人體和靈魂有交織的“結”。這裡結的解釋,類似於日本某年的年度流行詞「絆」(羈絆,緣分)——這是個萬用字,可以用它解釋很多說不清道不明的現象關係。三葉和瀧之間的羈絆,正是通過互換身體、作為護身符的頭繩和口嚼酒緊密聯繫,合二為一(畢竟,瀧的體內有三葉的半身呢´・ᴗ・`)。

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第5張
三葉的半身


《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第6張
三葉的頭繩


去拜訪神明之前,姐妹倆和奶奶需要穿過一片如絲線般蜿蜒的水域。“九泉之下”就是“那邊的世界”,奶奶說了,

“為了回到這邊,需要拿出你們珍貴的東西作為交換。”

這裡的結便是三葉製作的口嚼酒啦。瀧為了獲取再次見到三葉的機會,喝下了酒,跌入一片水底的虛無裡。在裡面,他看到了如絛繩般纏繞交結、花樣紛繁的時間之流,回溯了三葉的成長記憶和三年前的毀滅時刻,強制換體實現。

而他們最珍貴的東西——瀧與三葉之間的回憶——也確實如神明的規則所言,在完成任務後化為烏有。

他們忘記了彼此的名字。
 
 
物の哀れ


日本人的物哀情結裡,相信最普及的表現就是櫻花了。每年春天都盛開的櫻花,用極美的姿態鋪天蓋地,又在極短的時間裡消逝,難免不讓本就纖細敏感的日本人尊其為上物。簡而言之,“物哀”是作為主體的“我”與作為客體“物”之間產生的某種共鳴與觸動,包括對人、自然與世相,既有空寂的悲,又是真實的美。作為日本從古至今的主體審美意識,“物哀”浸透了日本文學、藝術、甚至國民精神的方方面面,是一種只能意會、無法言傳的情緒。

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第7張


【畫風】

新海誠是受物哀影響極深的。不止於《你的名字》,從他的以往每部作品都能窺見這個天才導演對畫面的極度執著,努力要抓住每件事物的最美瞬間。

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第8張
華麗劃過的彗星


《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第9張
晨光照耀下的水面


《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第10張
紅葉落入水中的波紋


《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第11張
通向遠方的鐵路軌道


《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第12張
璀璨深邃的星空


如果你也從這些畫面中感受到了什麼觸動,恭喜,你體會到了一絲絲物哀的feel。

不過誠哥,也並非你想象中的那個憂桑的善良boy……

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第13張
誠哥:“把大家辛苦細心畫的背景模糊掉,爽呆!”


真是個複雜的男人呢……

【劇情】

誠哥式的物哀有一種很重要的表現方式,那就是Bad Ending。《星之聲》分居兩個星球(……)的美加子和升,《雲之彼端》失憶並離開的女主,《秒速五釐米》明裡和貴樹擦身而過,《言葉之庭》的憋屈師生戀情……每一對都沒有好結局。

而這次不知是出於良心發現還是票房考慮,居然!讓瀧與三葉!能再次相遇!雖然也經歷了平行時空、天災阻隔、電車回眸、街道追逐等以前出現的老梗,但至少!有希望!

簡直想抱誠哥大腿喜極而泣……

除了表現方式,更吸人眼球的還是人物設定。有意思的是,誠哥的所有作品設定,都是少女和少年的故事。雖然有時沒有少年,只有少女(比如《她和她的貓》),但總體思路是不變噠——誠哥,就是個,少女控,主要關注高中少女——而且還是個,足控。雖然日漫裡面少年少女拯救世界的設定已經氾濫到吐,但到了誠哥這裡,淡淡的小情緒和精緻的畫風總能讓人覺得,再合適不過。言葉之庭不用說,鞋匠的設定展現了超多美好(?)的足部特寫。對三葉的足控特徵則集中在她去東京找瀧的一段剪輯裡,她等待的漫不經心、擠在電車上的侷促、走太久累壞的疲憊都淋漓盡致的體現在一雙穿黑色學生襪的皮鞋上。

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第14張
三葉說此處沒有配圖


雖然愛好有一點奇怪,但並不能阻止誠哥做出一部又一部令人感動的作品啊(強行扳回)。再插播一下,雖然大家都認為這種對少女和BE的執念與誠哥常被甩有關,但人家自己是這麼說的:

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第15張


嗯,你開心就好(認真臉)。

【萬葉集】

文學部出身的新海誠,對古典文學的引用簡直信手拈來。以日本最早的詩歌集本《萬葉集》為例。誠哥的作品裡已經數次出現它的身影,簡單的兩句和歌,卻成為裡面獨特的亮點。和著精美的畫風一起,古今交匯,別有一番風雅意味。

《你的名字》的平行時空裡引入了“黃昏時”的概念。

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第16張


「誰そ彼とわれをな問ひそ、九月の露に濡れつつ、君待つわれそ」

譯:“彼處是何人,望卿莫相問。九月露沾身,待卿於黃昏。”

古文老師解釋道,“誰そ彼(たそかれ)”是“黃昏(たそがれ)”的語源。已過白日仍未入夜之時,也是人類的輪廓最為模糊、可能遇到非人之物的時刻,也叫“不識彼”之時,因為看不清對方的臉,需要確認究竟是誰。這個伏筆在瀧和奶奶的對話中已有暗示。眼見已入黃昏,奶奶突然盯住還在三葉身體裡的瀧:“你現在……在做夢吧?”一語點醒夢中人。而後,在火山口的焦急尋找裡,又是入黃昏的瞬間,瀧和三葉看到了本不在同一時空中的彼此,完成了史詩般的擁抱。

同樣從《萬葉集》裡,誠哥還找到了貫穿《言葉之庭》的靈感。

「鳴神の 少しとよみて さし曇り 雨も降らんか 君を留めん
鳴神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば」

譯:“隱約雷鳴 陰霾天空 但盼風雨來 能留你在此;隱約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地。”

正如和歌中所言,每到落雨之日,秋月和雪野便默契地相會於新宿御苑的小亭。因此兩人都默默盼望能經常下雨,在茫茫城市裡孤獨地尋求彼此短暫的依靠。

有個小小的彩蛋:《你名》中的古文老師雪,無論長相、髮型還是衣著都和《言葉》裡的雪野老師一模一樣,連聲優都是同樣的花澤香菜,讓人不得不懷疑雪野老師在師生戀被發現後,從東京調到了鄉下的系守鎮支教(霧)。

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第17張
雪野老師和雪老師 ´◡`


這麼看來,片頭片尾反覆出現的地鐵上的一雙粉色高跟鞋,會不會是秋月送給雪野老師的新作品呢?嗯……

找不到粉色高跟鞋的圖了,此處腦補吧(懶)


【還有些有趣的發現】

正經地說了這麼久文化相關話題,還是來聊一下其他不相關的發現吧~~科科。

在回顧誠哥以往作品的時候,我發現誠哥真的,對天空很熱愛啊……大片大片華麗渲染的各種景色,總少不了超美的天空和雲朵做主角宣傳。這不禁讓我想起此生摯愛的遊戲:空之軌跡!(嗯?暴露年齡?)

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第18張
空軌sc片頭pv


再回頭看看誠哥的美照……

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第19張
《你名》的片頭截圖


怎麼樣……是不是畫風一!毛!一!樣!雖然這也並不奇怪,但經過我仔細一挖才發現——

原來誠哥以前,真的,在空軌的製作公司Falcom任職過!!看來畫風什麼的是真的影響很大……

然而還不止這些。我再仔細一看,誒!我倒背如流的空軌原聲集!居然是誠哥御用的音樂師 天門!製作的!

天門是誰?誠哥在言葉之前的所有作品,裡面的音樂幾乎都由他包辦,是不折不扣的完美機油黃金搭檔,好比總是碰撞出的美好火花的宮崎駿大大和久石讓大大。雖然言葉和你名都找別人了(秦基博和RADWIMPS都很棒,BTW),但這並不影響他們的默契呀~

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第20張
天門作品小覽


能聽出這其中聯繫的我,也是蠻厲害的嘿嘿嘿(被拖走)。

咳咳,再說個和遊戲有關的吧,大家最近應該都有在玩“陰陽師”?身為資深陰陽師的我,入坑很大一部分原因除了它美麗的浮世繪畫風,還有就是——聲優啊啊啊!如此的大牌聲優製作簡直驚為天人٩̋(๑˃́ꇴ˂̀๑)۶ 而這跟《你的名字》又有啥關係?嘿嘿,這你就不造了吧~

你的小崽妖狐
《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第21張


和 傲嬌妖琴師
《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第22張


其實是瀧的好基友司(右邊瘦的那個,cv島崎信長)。

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第23張


而左邊胖胖的好基友高木(cv石川界人),

其實是你的首無,
《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第24張


還有傀儡師……的傀儡。
《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第25張


萌萌噠鯉魚精、蝴蝶精,
《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第26張

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第27張


其實是三葉的小夥伴,膽小卻可靠的沙耶香(cv悠木碧)。

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第28張


被你嫌醜的兩面佛,
《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第29張


武士之靈,
《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第30張


其實是井上和彥sama,打醬油的瀧他爸。

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第31張

 (找不到更清的圖了……)

怎麼樣,是不是覺得不管是二次元還是三次元,好玩的細節簡直無處不在~~~
Anyway,能看到這裡的都是熱愛誠哥的乖寶寶呢 (◍•ᴗ•`◍) 比心~❤
 
最後,就用《千與千尋》一段很契合的臺詞來結尾吧:

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第32張


《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第33張

《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第34張


不管是在《你名》還是《千尋》,對名字的尋找過程,是對自我和他人的不斷探索與發現——

也是一段無比珍貴的成長經歷呢。


注1:文中的誠哥是新海誠的簡寫,跟另外那個誠哥並沒有關係。
注2:全文圖片來自網絡。


喜歡這篇不正常影評的話,可以關注我的微信公號【有棲】哦~
ID: youxi_arisu

阿里酥會不斷推出好看而且隨性的內容(๑>◡<๑)
《你的名字。》裡,還有這些有意思的文化細節 - 第35張

動畫信息

你的名字。
中文名:你的名字。
原 名:君の名は。
又 名:你的名字 / 君之名 / Your Name / Kimi no na wa.
首 播:2016-12-02(中國大陸) / 2016-08-26(日本)
IMDb:tt5311514

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com