天空之城

8.5分

前言


【图解】：冒险之初，梦幻之始。

　　本次要撰写的心得文『天空之城』，是一部家喻户晓、众所皆知的经典名作。本作于1986年推出，是宫崎骏老师早期的代表作品。为了纪念即将引退的宫崎骏老师，情人节决定在老师的饯别大作『风起』上映前，将这部作品再次带回众人的眼帘。让老朋友们重温作品的感动，并使新朋友们感受传奇经典的魅力。本次心得文将从世界观、剧情、角色、启示与感想、音乐，五个方向来论述。希望借由这篇心得，能让大家在观文之时，回忆大师曾带给我们那难以忘怀的梦幻旅程。
 
世界观


【图解】：无数的天空之城，是拉普达人骄傲的证明。

　　很久很久以前，有一群拥有超高度科学技能的人类，他们利用提炼矿石的精华技术，萃取出一种能使物体飞行于空的结晶。此技术不只让舰艇飞上天空，更使他们的城市得以升上空中。当时，天空上布满着数以百计的舰艇与城市，其壮观的场面，堪称一绝。
 
　　可惜的是，纵然这群人的科学如何精进，依然抵挡不了天数的循环。在大自然的强风暴雨中，有许多的船舰和城市坠毁，飘忽不定的天时让这群天空的旅人备感挫折。除此之外，悬在半空的心也使他们迟迟无法心安。最终，这群人还是回到地面，只余一座城市仍然漂浮于空中，还有一则名叫『拉普达』的神话。


【图解】：然而在自然的引导下，一切仍是回归原点。

　　『天空之城』的世界观，在一开始便用寓言的手法，简单叙述『拉普达』的神秘过往。不过尽管这个故事看似魔幻，但本作并非是剑与魔法的RPG世界。事实上，此作的世界观是以现实的英国社会为蓝图，再加上一些虚拟的科技技术点缀而成。故而在作品中，观众可以看见许多现实社会的影子。
 
　　如枪炮、炸药、汽车、火车……等等之物，都是现实社会所拥有的产物。甚至男主角巴鲁所住的矿坑小镇，也是宫崎骏老师实际外出取材而来。至于剧中出现的虚拟科技，则是各式各样的空中载具。像是军方所开发的飞行战舰歌利亚号；空中海盗朵拉一族搭乘的虎蛾号与鼓翼机；以及最神秘，也是最惊人的──『天空之城机器人。』这些器具不只有着不同的功能与特质，也为故事添增不少的戏剧性。


【图解】：剧中的鼓翼机，是否和『霍尔的移动城堡』中的空中载具很像呢。

　　但纵使这些飞行载具多么耀眼，依旧仅是故事的配角。本作之主轴，乃是以寻找天空之城拉普达而成的冒险故事。剧中以军方穆斯卡上校、空中海盗朵拉一族，两方势力之争夺为开端，再搭配男女主角巴鲁和希达的邂逅，交织成一幅波澜壮硕的冒险旅程。
 
在这桩冒险里，除了有神秘的古老遗迹、丰富的金银财宝，以及骇人的毁灭武器外，当然也有坏人的野心和英雄的正义。其经典式的结局，让许多后起之秀奉本作为楷模，而过程中的点点滴滴，也成为观众心中最美好的回忆。
 
剧情


【图解】：少年与少女相遇的霎那，命运转动的开始。

　　明月皓皓、凉风徐徐，在一朵接着一朵的云层中，一艘飞行船静静翱翔其中。在此船的客舱里，一名少女正倚窗愁思着。虽然她身边的男子试图劝她用餐，但少女仍蹙眉拒绝。此时，原本平静无瑕的天空突然起了骚动，一群空中海盗借着夜色掩护，以迅雷不及掩耳的速度袭击了这艘客船。
 
　　刹那间，惊叫连连的乘客、此起彼落的枪声，形成一幅乱纷纷的失控场面。而本来被软禁的少女，则利用此刻的空档袭击监控她的西装男子，并成功夺回家传的宝物。可惜的是，少女才刚脱困不久，新一波的危机已然降临。面对同样为家传宝物而来的海盗，少女只能铤而走险攀爬于船体边缘。然而一个失足，便使她消失在无边无尽的黑夜之中。


【图解】：朝阳升起的瞬间，将巴鲁居住的山谷点缀成一幅名画。

　　座落于山谷中的矿坑小镇，是个一年到头都充满活力的平民村庄。今日，年轻的少年巴鲁依旧为了生计而出外采买，但谁也没想到，这看似平凡的日常工作在今天却有了巨大的转变。在巴鲁回程的途中，一道人影从天而降，那正是之前从飞行船跌落的少女。只见少女胸前的传家之宝绽放出淡淡的银色光芒，柔和地将少女包覆其中。
 
　　此光更打破常识之物理法则，使少女缓缓地飘降于地。这突如其来的变化不只让巴鲁目瞪口呆，更惊慌失措的不知如何处理。最后，巴鲁只能将少女暂时安置于家中。这场意外的相交会，也让命运的齿轮开始转动。


【图解】：追飞狗跳的追逐战，趣味中带着刺激。

　　小喇叭高昂清亮的曲声，让少女从睡眠中苏醒。展现在她眼前的，是沐浴在朝阳光芒下的金色山谷。在简单的自我介绍后，巴鲁得知眼前的少女并非是来自天上的天使，而是一个叫做希达的美丽女孩。就在两人谈天说地之时，汽车的轰轰声缓缓靠近，原来海盗朵拉一族已寻至此地。面对眼前的威胁，巴鲁展现过人的毅力与勇气。
 
　　他带着希达东奔西跑，并借由村民的帮助成功摆脱海盗的纠缠。无奈追击的敌人并非只有海盗而已，在军方的武力攻击下，巴鲁与希达不慎摔落山谷之中。就在两人急速坠落之时，希达身上的传家之宝再次散发耀眼的光芒，两人也因此飘降至矿坑的深处。而有关于传家之宝的神秘事迹，也将在此一点一滴地揭露开来。


【图解】：隐藏在矿石之中的满天星斗，璀璨星光。

　　在废弃的矿坑内，巴鲁与希达巧遇了波姆爷爷。这位长年与石头为伍的老者，除了和蔼可亲外，还有拥丰富的知识和智慧。他的解说，让巴鲁二人看见矿坑另一个面貌。那是在灯火熄灭之后，一个满天星斗的无尽银河。
 
　　原来在这废弃的矿坑中，每一颗石头都蕴含飞行石的元素，虽然只有一点点，但其风貌以蔚为奇观。通常飞行石元素遇到空气便会淡化，可古代的拉普达人却有将元素提炼成结晶的技术。所以希达胸前的传家之宝，那颗翠绿色的璀璨宝石，正是凝聚飞行石元素的完美结晶。


【图解】：自封印中苏醒的机器人，为了保护希达不惜大开杀戒。

　　波姆爷爷的说明，使希达感受到飞行石的强大，却也明白其中的危险。在告别波姆爷爷后，她首次向巴鲁透露自己真实的身分。但就在此时，军方再次袭来，这一次两人终于被擒，被软禁的希达也被迫面临人生的抉择。
 
　　在军方基地的地下室里，穆斯卡上校将拉普达所遗落的机器人展现在希达眼前。他以和平的口号加上威胁的手法，迫使希达为他指引拉普达的道路。因为希达真实的身分，其实是拉普达王族的后裔，只有她能操控飞行石，用咒语解开拉普达的封印。


【图解】：在层层云峰的保护之下，传说中的拉普达就在其中。

　　巴鲁的生命、自由的渴望，无助的希达最终只能向穆斯卡妥协。望着巴鲁离去的背影，希达心中是歉意，也是哀伤。或许是因为疲乏的心灵，唤起希达心中遥远的记忆。『里特，拉杜巴里达‧乌鲁须‧亚里亚洛斯‧巴‧尼多利路』──请帮助我吧、让光苏醒。
 
　　这句祖母传授给希达的古老语言，下意识地从希达口中再现。霎时，飞行石异光大作，其共鸣的力道，更让沉眠于地下室中的机器人苏醒。而隐藏在云海之中的拉普达，也就此打开了大门，准备迎接皇室的归来。


【图解】：拉普达外围的龙之巢，是地如其名的恐怖低气压。

　　另一方面，被军方释放的巴鲁，愤恨的跑回家中。心中郁郁不平的他，无法理解希达的用意，只能用奔跑宣泄心中的失落。然而他一开家门，等待眼前的却是正在大快朵颐的朵拉一族。在听完朵拉的嘲讽与讥笑后，巴鲁这才了解希达的用心良苦，为了拯救希达他与朵拉众人一同行动。不过等他们来到军事基地时，眼前竟是炼狱般的恐怖景象。
 
　　哀鸿遍野的士兵、燃烧不尽的烈火，以及高塔上那不停放射光束的机器人。这骇人的场面，除了令人怵目惊心外，更令巴鲁担忧希达的安危。望着伫立于战火中央的希达，巴鲁和朵拉用尽浑身解数，终于将她成功救回。可惜的是，已被开封的飞行石仍落在穆斯卡手上。迈向拉普达的追逐战，已然展开。


【图解】：拉普达雷电，是旧约圣经上烧掉索多姆和葛摩拉的天之火。

　　穆斯卡凭着飞行石予以的方位，搭乘军方的歌利亚号，笔直地往拉普达前进；朵拉众人则以追逐歌利亚号为目标，隐匿前进。在这条旅途上，巴鲁与希达度过以往不曾体验过的新奇事物。像是在飞行船上做菜的有趣滋味，还有搭乘滑翔机的刺激感受。但真正重要的，是两人借由这趟旅程，逐渐解开心中的迷惘。
 
　　在前进的路上，虎蛾号虽一度受到歌利亚号的攻击，但仍平安地抵达『龙之巢』。龙之巢乃拉普达外围的防护罩，是个巨大的低气压云层，内中闪电狂风交加，对飞行船而言可说是极危险的存在。就在虎蛾号正要被龙之巢吸入时，歌利亚号追击而来，孤注一掷的朵拉只得放手一搏。而在滑翔机上侦查的巴鲁与希达，也就此与朵拉众人分散。


【图解】：曾经让军方骄傲不已的歌利亚号，在拉普达机器人面前只是玩具。

　　经历过龙之巢的洗礼后，巴鲁与希达陷入短暂的昏迷。待他们醒来时，映入眼帘的竟是如梦似幻般的美丽风景。翠玉青葱的绿色草原、万紫千红的绚烂花海，还有那峨然矗立的古老遗迹。这一幕幕的景色，都美得令人屏息。在这梦幻的美景中，一个机器人缓缓向希达二人走来。借着它的带领，希达与巴鲁见证了拉普达王国的兴衰与没落。
 
　　那一个个被绿草覆盖的机器人，使巴鲁和希达明白，这永恒静谧的一刻，已是拉普达王国最后的终点。突然，一声惊天的巨响划破原本的宁静，追求财富欲望的歌利亚号，已抵达了这片乐土。看着肆意掠夺的军人们，希达与巴鲁决心要阻止他们。而一直隐藏真意的穆斯卡，也开始露出他的野心。


【图解】：最后的诀别，永远的梦幻之地。

　　身为军方特务首领的穆斯卡，其真实身分与希达相同，是拉普达王族的后裔。他真正的目的不是拉普达的金银财宝，而是埋藏于拉普达深处的科技武器。在穆斯卡的操纵下，『天之火』重现人间，其惊人的威力无不使人瞠目结舌。看着妄想称帝的穆斯卡，希达豁命将飞行石夺回，并在巴鲁的协助下念出毁灭咒语『巴鲁斯』。
 
　　受到咒语影响的天空之城开始瓦解，那些不该存于现世的神秘科技，也随着瓦砾一一掉入海中。徒留的，只有因树根的缠绕而留下的城堡花园。最后巴鲁和希达与天空之城道别，回到了尘世之中。而天空之城，则持续的往上飘──直到消失在天界的尽头。
 
角色
 
巴鲁（日配：田中真弓／中配：刘小芸）


【图解】：白泡泡、幼咪咪，巴鲁可说是正太之祖阿。

　　豪迈奔放的个性、义无反顾的冲劲，以及那满腔热血的情怀──这便是本作的男主角，巴鲁。原只是一个机械学徒的巴鲁，每日的工作便是窝在矿坑做黑手。这样的他，与拉普达的关联仅有父亲遗留的一张照片。
 
　　巴鲁的父亲是一个著名的冒险家，在一日惊险的旅程中，他无意间拍下拉普达的照片。可惜，这惊鸿一瞥的珍贵照片，非但没有受到世人的景仰，反而还背上骗子的骂名。为了洗刷父亲的清白，巴鲁立志定要证明拉普达的存在。这个愿景，也成为他前进的力量。


【图解】：前往拉普达的抱负，让巴鲁工作之余仍旧不停努力。

　　父母早亡的孤单、矿坑工作的艰辛、独自生活的困苦，都将巴鲁磨练成一个独立自主的男孩。令人敬佩的是，面对这艰难的环境，巴鲁非但没有堕落沉沦，反而力争上游成为一个开朗乐观的好孩子。就算现实如此忙碌，也从来没有打击他前往拉普达的梦想，那家中尚未完成的滑翔翼，便是证明之一。
 
　　西谚：『机会总是稍纵即逝，唯有努力不懈的人，才能在机会来临时抓住它。』巴鲁的机会，来自于他和希达的邂逅。当他和希达一起从波姆爷爷口中得知拉普达真的存在时，巴鲁的兴奋不言而喻。这也是为何希达要他离开时，他会这么的沮丧。因为他难过的不仅是希达与自己的承诺，更是梦想的远离。


【图解】：平常看似粗鲁的巴鲁，也有温柔细腻的一面。

　　然而机会之神并没有放弃巴鲁，和朵拉一族的相遇让巴鲁再次抓住了机会。在巴鲁的眼中，朵拉看见了巴鲁的毅力与决心。这一刻，巴鲁要拯救的并非只有希达，还包括自己的心。他平日的努力、磨练，都在这趟冒险中表现出来。像是在虎蛾号担任技师的工作时，以及操纵滑翔机越过龙之巢时，巴鲁的表现都非常优异。
 
　　不过巴鲁真正令人叹服的地方，是剧末去救希达时所展现的攀爬技巧。当他攀爬在边缘的那些树根时，其一举一动都让人手心冒汗，因为只要一个失足，便是千古之恨。除此之外，巴鲁最后和穆斯卡的对峙也让人折服。因为他明知道只要念出毁灭的咒语便会葬身此地，却无半点退缩之意。其坚定的神情，令人动容、令人感动。


【图解】：不得不说，巴鲁的攀爬技巧真的不输德瑞克与戴斯蒙。

　　有趣的是，巴鲁明明只是一个年轻的孩子。论人力、财力、智慧，他皆是不足。但他的介入，却使结局大为改变。今天若非巴鲁的帮助，希达一定老早被抓，拉普达最终也会落入穆斯卡的掌控之中。究竟是什么使得巴鲁有扭转局势的力量，那就是──『勇气！！』
 
　　不管是故事之初搭救希达的勇敢行动，或是与朵拉前往军方基地的毅然坚决，还是最后不惜和穆斯卡同归于尽的行为，都是勇气的象征。这些举止并非只是初生之犊不怕虎的莽撞而已，而是一种信念、一种精神，一种觉悟。这纯粹的心，让巴鲁无私的为希达付出，也让他勇敢的为梦想奋斗，更让故事有个美好的结局。
 
希达（日配：横泽启子／中配：林美秀）


【图解】：飞行石的指引，是希达不可逃避的命运。

　　本作女主角的希达，是个绑着双马尾的美丽女孩。其温柔典雅的气质，和惹人怜爱的外表，都不禁使人升起保护她的欲望。或许正因如此，希达在剧情的前半段都一直属于被保护型的角色。而娇小可人的她，也一直称职的扮演这个职业。
 
　　不过说来有趣，看似柔弱希达其实拥有强大的力量，那就是她隐藏的秘密身分。『罗希达‧多耶鲁‧乌鲁‧拉普达』，希达的秘密名子是她拉普达王族后裔的象征。这个身分除了让她拥有飞行石这项珍贵的宝物外，也让她习得许多有关拉普达的古老咒语。


【图解】：天真无邪的笑脸，是忘却烦恼的短暂容颜。

　　例如飞行石的浮空魔法，还有军事基地中的机器人大进击，都是希达力量的表征。尽管她本人并无意发动这些力量，可这些力量的确都是因她而起。所以若从另一个角度来看，希达可说是剧中最强大的角色。可惜的是，希达的软弱往往使她无法正视自己所拥有的一切。
 
　　事实上，在故事里头希达有大半的时间都在逃避。在军方和朵拉追缉她时，她逃避他们的追捕；在穆斯卡威吓胁迫她时，她又逃避自己的身分；甚至是自己的故乡拉普达，希达也避而远之。希达的逃避，来自她的懦弱、无助，以及深沉的──恐惧。


【图解】：发辫的击落，象征的是蜕变，也是坚强。

　　也许是现今强势的女角色越来越多，使观众们逐渐忘却女孩子应有的性格。就正常而言，一个年轻的女孩在面对军人、海盗的追捕时怎可能不害怕，更别说一个机器人在她面前大开杀戒，最后更惨死在她面前。那沉重的心理压力，并非是一般人可以承受。
 
　　在虎蛾号前往拉普达的路上，希达首次向巴鲁吐露自己害怕的心声。温柔体贴的她，害怕的并不是自己可能遭受到危险，而是不愿意再看到尸横遍野、血流成河的恐怖景象。所幸，在巴鲁积极乐观的建言下，希达又恢复了勇气，而她真正的试炼也将在天空之城展开。


【图解】：最后的抉择，是无悔的决定，更是保护拉普达的最后手段。

　　在拉普达的这趟冒险中，每个人都有不同的收获。巴鲁完成自己的梦想、朵拉得到她要的金银财宝，而希达则得到了救赎与坚强。前者的救赎，指的是希达对机器人的愧疚。毕竟是因为拉普达人的指使，才使得这些机器人永远滞留于这空虚之城内。但在瞧见机器人与动物们和乐融融的景象后，希达也得以释怀。
 
　　后者则是指希达再次面对穆斯卡恫吓时，她一改先前唯唯诺诺，反而以毅然的坚毅姿态，决心和穆斯卡玉石俱焚的模样。从希达坚定的双眼中，情人节能看出她的决心并非只有巴鲁给予的勇气，还有为了承担自己所种下的恶果，而牺牲一切的觉悟。幸亏最后希达并没有葬身在拉普达，她过往的束缚，也随着天空之城的攀升，一同消逝在天空的尽头。
 
朵拉（日配：初井言荣／中配：姜瑰瑾）


【图解】：是彪悍、是狂野，更是女中英豪。

　　身为空中海贼朵拉一族的首领，以及虎蛾号的船长，朵拉是一个精明干练，身手矫捷的女强人。即便剧中的她已经是一个五十几岁的老婆婆，但其旺盛的体力就连部下们也自叹不如。就以追捕希达的行动为例，当时的朵拉不管是在机动力、判断力，甚至是战斗力上，都有非常优秀的表现。
 
　　可更令人吃惊的，是她强盛的气势。在剧中的朵拉，无时无刻都充满着自信，这一股自信也是她为何到了这把年纪，依旧能叱咤风云的原因。而除了气势之外，朵拉那大口喝酒、大口吃肉的豪迈景象，也是令部下们敬佩她的原因之一。有这样一个船长带领着虎蛾号，也难怪朵拉一族能屹立至今。


【图解】：在朵拉凶狠的外表下，是一颗仁慈善良的心。

　　不过，观众们可别因朵拉的形象，而给她鬼婆婆的称号。事实上，朵拉其实是一个面恶心善的老奶奶。她虽然是个海贼，可并非无恶不作，这一点从她对巴鲁和希达的态度中可以得知。当她为了飞行石，决定与巴鲁一同去抢救希达时，纵然后来并没有抢到飞行石，朵拉也没有将气发泄在巴鲁身上。
 
　　反倒是询问巴鲁，是否要回到他的村庄。对于希达，朵拉更是将自己年轻时的身影投射在她的身上，且对希达疼爱有加。在希达因穆斯卡的枪击而失去发辫后，还为希达甚感惋惜。看着这样一个和蔼可亲的老奶奶，又有谁敢说她是鬼婆婆呢。


【图解】：在朵拉找衣服给希达时，意外发现她年轻的一面。

　　在谈完朵拉剧中的表现后，情人节要简述一下朵拉的一些细部设定，以及她在本作中所代表的含义。根据维基百科的资料所述，朵拉的飞行船『虎蛾号』与小型空载具『鼓翼机』，其发明者并不是船上的那位技工大叔，而是朵拉的亡夫，前空中海盗团的首领。即使故事里对这个首领并没有任何描述，但相信能让朵拉倾心的男子，绝非泛泛之辈。
 
　　而朵拉的定义，指的是这个角色所衍生出的寓意，也就是朵拉的性格。说也奇怪，就一般的老人家而言，不是足不出户，就是喜欢待在家里。对他们来说，冒险刺激无用，野心是年轻人的事情。但朵拉却是背道而驰，她不只勇于冒险，更敢挑战军方。她的故事正是要告诉观众，人有无限的可能，千万不要因为年龄而画地自限。
 
启示与感想


【图解】：美丽的飞行石，是本作魔幻的象征。

　　在『天空之城』故事里，宫崎骏老师借由一个美丽的神话，让观众们看见一场精彩刺激的冒险旅程。在这场冒险中，有惊奇、有魔幻、有欢笑、有泪水。但在影片结束后，留在观众心中的，却是无限的惆怅与感动。
 
　　令人感动的，是那波澜壮阔的天空之城，所带给人们无限的遐想；令人惆怅的，是这城堡消失在云的彼端，就犹如现实中永远不可能出现的幻想一样。尽管拉普达终究只是一场梦幻，然而它所留下的寓意却值得观众们再三思考，反省思悟。


【图解】：在机器人肩上的这些小动物，于『风之谷』也有登场喔。

　　在本作中，最值得探讨的课题之一，便是的拉普达灭亡。情人节曾在世界观里提过，拉普达人之所以无法居住在空中，除了大自然的因素外，最主要的原因，便是那悬在半空中的心。干得亚山谷之歌：「根要扎在土壤里，和风儿一起生存，与种子一同过冬，与鸟儿一同歌颂春天」。
 
　　希达故乡流传下来的童谣，正是拉普达人无法待在半空中的原因。因为就算有多惊人的武器，有再多机器人，只要没有土地人类依旧没有办法存活。干得亚山谷的诗歌，讲的是天数循环的道理，而人──终究是天道的一环。


【图解】：最后和巨树一同上升的飞行石，是自然与科技的融合。

　　这一点，从拉普达的城堡中便可看出端倪。在拉普达人回到地面之后，经过七百年的时光，称霸天空之城的主人，并非是那些强大的科技，反倒是欣欣向荣的草木。突破苍穹大厅的巨树、蔓延王室圣地的气根，这些当年称霸天下的辉煌景象，如今竟只是自然风光的配角，真是令人感慨万分。
 
　　叫人讽刺的是，在希达与巴鲁念出毁灭咒语后，原本应当突破一切飞向宇宙的巨大飞行石，却因巨树的藤蔓而减缓飞行，最后还带着巨树一同飞向苍穹。而原本应该分崩离析的拉普达城堡，也在巨树的保护下得以完整。七百年拉普达人所创造的奇迹，现今竟被一颗树给覆盖。这样的景象不只让人惊愕，也让人叹服自然的伟大。
 
音乐


【图解】：巴鲁每日必吹的小喇叭乐曲，就在下方的附录里。

　　柔美的曲调，忧伤的旋律。曲中那淡淡的哀愁，是落寞，还是惆怅。本作的片尾曲《伴随着你》，是神曲中的神曲，它的经典不单只是音乐好听，其地位更有着不可抹灭的历史价值。《伴随着你》本就是为『天空之城』量身打造的乐曲，在作词和作曲上，更是由宫崎骏与久石让这两位大师一同操刀。
 
　　当然，在电影的热销下，这首曲子理所当然的红片大街小巷。就连我国知名的『霹雳布袋戏』都曾经用这首曲子当作片头曲来使用。而其衍生的小提琴、钢琴、二胡、人声……等各式各样的乐谱，也在网站上流窜。至今在音乐课程的教学曲目里，《伴随着你》也是固定的必备教材，由此可见此曲的地位着实不同凡响。


【图解】：天真无邪的笑颜，正犹如故事曾带给观众们的感动，同样那么纯粹、那么无瑕。

　　接下来情人节将会附上中文、日文歌词，并在附录加上数种版本的《伴随着你》。希望借着重温乐曲，能让当年的剧情慢慢回转你我的心中，让这曾经的感动，永恒不灭。
 
　　日文歌词－《きみをのせて》
 
　　あのちへいせん　かがやくのは
　　どこかにきみをかくしているから
　　たくさんのひがなつかしいのは
　　あのどれがひとつに、きみがいるから
　　さあ　でかけよう　ひときれのパン
　　ナイフ、ランプ　かばんにつめこんで
　　とうさんがのこした　あついおもい
　　かあさんがくれたあのまなざし
　　ちきゅうがまわる　きみをかくして
　　かがやくひとみ　きらめくともしび
　　ちきゅうがまわる　きみをのせて
　　いつかきっとであい　ぼくらをのせて


【图解】：温馨的歌词，为本作的结尾画下完美的句点。
 
　　中文歌词－《伴随着你》

　　远处的地平线闪烁着亮光　你一定隐藏在那里
　　许多令人怀念的灯光　其中之一必定有你的踪影
　　出发吧！把面包、小刀和油灯装满行囊
　　曾是父亲遗留下来的梦想
　　母亲给我的眼神是多么热切
　　地球在转动着　你一定隐藏在那里
　　闪烁的眼睛　繁华的灯火
　　地球在转动着　我要载着你一起飞翔
　　总有一天会相遇　我们一同遨游
 
结语


【图解】：尽管天空之城只是虚幻的神话，可在观众的心里，它却是永远的传奇。

　　终于赶在『风起』上映的前一天将这篇心得赶完了。在写的时候情人节意外发现，『天空之城』距今已有27个年头。唉，真是光阴似箭，岁月不留人啊(泪)。坦白讲，在得知宫崎骏老师要退休时，情人节便打算写一篇跟『风起』有关的心得文来做纪念。因为『红猪』已经写过了，所以便考虑『风之谷』，结果不知道为什么后来改成写『天空之城』。哎呀，反正都有飞机在天空飞，所以都差不多啦。宫崎骏老师退休的消息真的让人满难过的，希望大家都能去电影院捧场，为老师最后一个作品道别。我是黑色情人节，下次再见。