为什么是借东西呢

觉得是有点伤感但是美丽的故事。

小人一族为了一块小小的方糖和一张纸巾，都要克服万难才能得到，一叶紫苏就够他们用一年，所以“借”东西就像是人类狩猎时期向自然借物般。对于小人一族来说，在这潜伏众多危险的世界活下去已经很苦难。他们种族力量如此弱小。阿莉埃蒂一家也是这样互相扶持，只想平静地活下去，过得战战兢兢——父亲告诫女儿，多余的危险不要去挑战；玩偶家里的东西不能拿。因为在他们的处境下，对外界保持着警惕，这是他们对外界关系的处理。父亲的形象沉稳、勇敢、坚韧，女儿阿莉埃蒂在父亲的影响下也是如此，对自己被人类发现使家人处于危险的境地而内疚。

影片表现阿莉埃蒂被翔发现的那一幕印象很深刻，阿莉埃蒂还带着少女的羞涩，回到家里还难过留下眼泪。感觉阿莉埃蒂在影片里表现的形象，和父亲一样，一直是背负着保护家庭延续种族的责任感，时常有坚毅表情的特写。对于他们来说，和家人一起活下去，是最重要的事了。他们代表的应该是人类力量比自然渺小许多的时候吧，但展现出勇敢、具有创造性的形象，以及亲情的美好。

在此对比下，翔是个与父母关系比较疏离的孩子。没怎么见过父亲，母亲忙于工作。又好像是许多现代人的缩影。翔文静温柔，想接近、接纳小人一族，但是没想到自己认为善意的行为实际是惊扰了小人的生活。知道实情的翔感到抱歉。病弱的翔珍视与阿莉埃蒂的情谊，在影片后也小心翼翼地保护小人一族。感觉翔代表的，是平等对待异己的人类，对小人一方面抱有好奇心，对他们的敏捷由衷赞赏，一方面又把他们当做独立的、予以珍重的朋友。与把小人当做战利品占有的阿春形成对比。

如果这样想的话，感觉与精灵鼠小弟传达的信息是相似的，你我差距如此之大，但还是可以相互理解。正因为运用了夸张的手法，显示出理解与包容的可贵。

最后，阿莉埃蒂与翔惜别，但是各自都带着美好的回忆面对自己的未来。这一幕很是温存。

因此，将影片的信息延伸的话，可以看做是以尊重与占有、索取与馈赠为主题，去理解人与自然、人与人之间的关系。