為什麼是借東西呢

覺得是有點傷感但是美麗的故事。

小人一族為了一塊小小的方糖和一張紙巾，都要克服萬難才能得到，一葉紫蘇就夠他們用一年，所以“借”東西就像是人類狩獵時期向自然借物般。對於小人一族來說，在這潛伏眾多危險的世界活下去已經很苦難。他們種族力量如此弱小。阿莉埃蒂一家也是這樣互相扶持，只想平靜地活下去，過得戰戰兢兢——父親告誡女兒，多餘的危險不要去挑戰；玩偶家裡的東西不能拿。因為在他們的處境下，對外界保持著警惕，這是他們對外界關係的處理。父親的形象沉穩、勇敢、堅韌，女兒阿莉埃蒂在父親的影響下也是如此，對自己被人類發現使家人處於危險的境地而內疚。

影片表現阿莉埃蒂被翔發現的那一幕印象很深刻，阿莉埃蒂還帶著少女的羞澀，回到家裡還難過留下眼淚。感覺阿莉埃蒂在影片裡表現的形象，和父親一樣，一直是揹負著保護家庭延續種族的責任感，時常有堅毅表情的特寫。對於他們來說，和家人一起活下去，是最重要的事了。他們代表的應該是人類力量比自然渺小許多的時候吧，但展現出勇敢、具有創造性的形象，以及親情的美好。

在此對比下，翔是個與父母關係比較疏離的孩子。沒怎麼見過父親，母親忙於工作。又好像是許多現代人的縮影。翔文靜溫柔，想接近、接納小人一族，但是沒想到自己認為善意的行為實際是驚擾了小人的生活。知道實情的翔感到抱歉。病弱的翔珍視與阿莉埃蒂的情誼，在影片後也小心翼翼地保護小人一族。感覺翔代表的，是平等對待異己的人類，對小人一方面抱有好奇心，對他們的敏捷由衷讚賞，一方面又把他們當做獨立的、予以珍重的朋友。與把小人當做戰利品佔有的阿春形成對比。

如果這樣想的話，感覺與精靈鼠小弟傳達的信息是相似的，你我差距如此之大，但還是可以相互理解。正因為運用了誇張的手法，顯示出理解與包容的可貴。

最後，阿莉埃蒂與翔惜別，但是各自都帶著美好的回憶面對自己的未來。這一幕很是溫存。

因此，將影片的信息延伸的話，可以看做是以尊重與佔有、索取與饋贈為主題，去理解人與自然、人與人之間的關係。