借的是童年的梦

记得小时候总希望自己有一个小小的世界，于是总会钻进衣柜里或者藏在床底下，想象着一个一切按比例缩小的世界，像小糊涂神一样住进自己房子型的转笔刀里。在看到阿莉埃特之前，几乎忘了曾经有过这样的想象。
阿莉埃特一家生活在鞋盒大小的地板下的家里， 她有一个伟岸而慈爱的父亲和一个细心在家打理一切的母亲。几厘米的小人有着人类的温情和温馨。当阿莉背着小小的挎包，用卡子束起自己的头发，穿着红色的连衣裙在妈妈的叮咛和爸爸的陪伴下开始她第一次的探险时不由得想起自己的第一次远行，带着一点兴奋，带着一点害怕，遇到了意想不到的事的时候第一个想起的便是家。
阿莉踏着由钉子组成的台阶来到翔的世界，跟着爸爸一起到他们的厨房“借东西”。一点方塘，一点纸巾，这些是小人们所需的一点生活用品，妈妈可以用它做出可口的饭菜，香浓的汤。这在小人们看来这不是“偷”，而是“借”。但他们不愿让人类发现他们的踪迹，否则就得迁徙到另一个地方。在翔的姨婆家，阿莉埃特一家安逸而舒适地过了十几年，但他们没有邻居，阿莉埃特也从未见过同类。
在遇到翔，这个在静僻的姨婆家休养的等待手术的男孩之前，阿莉埃特过着一个相对单一而单纯的世界里。她对于人类的了解大概只有爸爸和妈妈的警告。因此在父母得知阿莉埃特私自逃出去并且可能被看见过后立即想是否要搬家，因为即便是人类的孩子，“他们有时很残暴”，但庆幸的是，翔并不是这样的孩子。
他太寂寞，需要朋友的陪伴。但除了书和一只胖胖的猫以外，no other company.他需要可倾诉的对象。
翔缺少的是父母的陪伴。在姑婆这个乡下的城堡里，也装着母亲的童年。母亲小时候也曾看到过小人，外公还为小人准备了一个精致而温馨的小房子，但后来在没看见小人，自然也不会有小人住进去。不得不说，还总是有人仍然保持着一颗相信童话的心，即便他们曾经是孩子，即便他们已经长大。但也有完全变成大人的人，他们早已忘记童年的天真，这样的故事也有很多，比如《小王子》，比如《彼得·潘》，比如这个故事里破坏小人族的家的佣人阿春。
这个故事的主题关乎友谊，关乎信任，也关乎人类与其他生命的相处。在小人的视角里，蟋蟀蚂蚁和月桂叶子是你的同伴，猫、狗、老鼠是巨物，而人类则是敌人和巨人。世界很纯净。
结局是美好的。尽管阿莉埃特一家不得不搬家。一家三口背着大包小包在另一个小人的帮助下告别了翔的城堡。故事的最后阿莉埃特接受了翔带来的方糖，阿莉埃特摘下束头发的卡子送给翔，这段属于孩子间的友谊并没有因为他们的不同而受到影响，因为在本质上，他们都有着真挚的感情和纯洁的心。宫崎骏的世界总是让人相信美好，总是充满温暖，《借》也不例外。他借的，不过是一群已经长大的小孩还没有褪去的童年的梦。