小小世界的美丽与忧伤

虽然，宫崎骏已经换成了米林宏昌，吉卜力却依旧是吉卜力。
某个夜晚，昏暗灯光，清茶一杯，看着那只胖胖的龙猫在屏幕上跳出，静待拨动人心的时刻。

阿莉埃蒂是个典型的吉卜力少女。
从娜乌茜卡到千寻，一路都是她的影子，不是纯粹的漂亮，而是勇敢，善良，自立，再加上小小的敏感。
小人族少女，十四岁的青涩年纪，遇上身患重病的人类少年，萌生跨越种族的爱恋，花未开就已凋谢。
英国小说原著已经被完全的日本化，男主角柔弱迷惘，淡淡的悲剧气息与画面的生机盎然形成鲜明的对比。阿莉埃蒂攀爬藤蔓，与男孩相会，绿叶后的小小投影，未见其人只闻其声，含蓄尽现东方神韵；离别时分，站在竹梢的少女捧住少年的手指，轻轻放在额头，泪水粲然而下，滴出心碎的声音。这几出场景编排都堪称经典。
影片的精致也一如既往。画面自不必多说，在西方的3D技术流面前，吉卜力坚定的支持手绘画风，尤其值得尊敬；细节刻画相当到位，小人的家中处处体现出“借”的痕迹，熟悉亲切又可爱。如果每个孩子心中都有一个梦想的小人国，毫无疑问，这部影片把它现实化和具体化了；如果孩子长大后儿时的梦想模糊了，那么这里找得回清晰的记忆。
在这部影片中淡化了对大自然的呼唤。尽管小人族的拟人化到达相当程度，连语言和文字都可以相通，那么很自然可以看做人类的缩影，向大自然过着借东西的生活。这样的解读或许会涂上说教的成分，影响片子的唯美色彩，但吉卜力以前不就是这样的么？

最后要单独大赞一下配乐。吉卜力的电影配乐虽说早就是个传奇，但这次绝对超越了传奇。主题曲阿莉埃蒂之歌，出自凯尔特民谣歌手Cécile Corbel。看过Corbel的视频，长得一般，但音乐响起，天籁之音破空而来，配上竖琴，只能说吉卜力太会挑人。脚本里明明抹去了欧洲元素，可是音乐中又完整的找回，中世纪游吟诗人般的吟唱，日本俳句式的歌词，完美融合，不得不让人辗转惊叹。
这还不算，最最惊艳的是片尾那段可看做MV的短片，堪称个人观影十数年以来最心水的配乐片段，没有之一。小女生青涩的初恋，怅惘与忧伤悄悄袒露，又留下另一段现实的期待，空中飞鸟水中游鱼，前方朝日初升，又是一个美好的世界，美好的生活。
宁静夜深，无语相赞，循环回放而已。
那句忧伤的“沙哟娜娜”之后，女孩跳下小溪，坐着铁壶顺流而下，音乐响起，伴着自然又自信的吟唱，欢喜和忧伤缓缓流出………

I am 14 years old, I am pretty.
娇小活泼的lady，寄居在厨房下
过着借东西的生活
时而欢喜，时而忧伤
只因想见你

栗发沐着暖风，好想凝望天空
好想为你送一束鲜花
面前是另一个世界
彩蝶翩翩起舞
仿佛在等待我的到来

是啊，什么都没有改变
还是我那小小的世界
我并不是厌倦，只是想知道
更多更多你的事情
欢喜和忧伤总是
交织在一起

栗发沐着暖风，好想凝望天空
好想为你送一束鲜花
面前是另一个世界
彩蝶翩翩起舞
仿佛在等待我的到来

在太阳下，在花丛里
想与你渡过每一天
带着这个愿望
在新的世界里 走我自己的路

此曲有英、法和日语版本，强力推荐日语版，并赞一下曙光社字幕组的歌词翻译，达雅矣。