小小世界的美麗與憂傷

雖然，宮崎駿已經換成了米林宏昌，吉卜力卻依舊是吉卜力。
某個夜晚，昏暗燈光，清茶一杯，看著那隻胖胖的龍貓在屏幕上跳出，靜待撥動人心的時刻。

阿莉埃蒂是個典型的吉卜力少女。
從娜烏茜卡到千尋，一路都是她的影子，不是純粹的漂亮，而是勇敢，善良，自立，再加上小小的敏感。
小人族少女，十四歲的青澀年紀，遇上身患重病的人類少年，萌生跨越種族的愛戀，花未開就已凋謝。
英國小說原著已經被完全的日本化，男主角柔弱迷惘，淡淡的悲劇氣息與畫面的生機盎然形成鮮明的對比。阿莉埃蒂攀爬藤蔓，與男孩相會，綠葉後的小小投影，未見其人只聞其聲，含蓄盡現東方神韻；離別時分，站在竹梢的少女捧住少年的手指，輕輕放在額頭，淚水粲然而下，滴出心碎的聲音。這幾齣場景編排都堪稱經典。
影片的精緻也一如既往。畫面自不必多說，在西方的3D技術流面前，吉卜力堅定的支持手繪畫風，尤其值得尊敬；細節刻畫相當到位，小人的家中處處體現出“借”的痕跡，熟悉親切又可愛。如果每個孩子心中都有一個夢想的小人國，毫無疑問，這部影片把它現實化和具體化了；如果孩子長大後兒時的夢想模糊了，那麼這裡找得回清晰的記憶。
在這部影片中淡化了對大自然的呼喚。儘管小人族的擬人化到達相當程度，連語言和文字都可以相通，那麼很自然可以看做人類的縮影，向大自然過著借東西的生活。這樣的解讀或許會塗上說教的成分，影響片子的唯美色彩，但吉卜力以前不就是這樣的麼？

最後要單獨大讚一下配樂。吉卜力的電影配樂雖說早就是個傳奇，但這次絕對超越了傳奇。主題曲阿莉埃蒂之歌，出自凱爾特民謠歌手Cécile Corbel。看過Corbel的視頻，長得一般，但音樂響起，天籟之音破空而來，配上豎琴，只能說吉卜力太會挑人。腳本里明明抹去了歐洲元素，可是音樂中又完整的找回，中世紀遊吟詩人般的吟唱，日本俳句式的歌詞，完美融合，不得不讓人輾轉驚歎。
這還不算，最最驚豔的是片尾那段可看做MV的短片，堪稱個人觀影十數年以來最心水的配樂片段，沒有之一。小女生青澀的初戀，悵惘與憂傷悄悄袒露，又留下另一段現實的期待，空中飛鳥水中游魚，前方朝日初升，又是一個美好的世界，美好的生活。
寧靜夜深，無語相贊，循環回放而已。
那句憂傷的“沙喲娜娜”之後，女孩跳下小溪，坐著鐵壺順流而下，音樂響起，伴著自然又自信的吟唱，歡喜和憂傷緩緩流出………

I am 14 years old, I am pretty.
嬌小活潑的lady，寄居在廚房下
過著借東西的生活
時而歡喜，時而憂傷
只因想見你

慄發沐著暖風，好想凝望天空
好想為你送一束鮮花
面前是另一個世界
彩蝶翩翩起舞
彷彿在等待我的到來

是啊，什麼都沒有改變
還是我那小小的世界
我並不是厭倦，只是想知道
更多更多你的事情
歡喜和憂傷總是
交織在一起

慄發沐著暖風，好想凝望天空
好想為你送一束鮮花
面前是另一個世界
彩蝶翩翩起舞
彷彿在等待我的到來

在太陽下，在花叢裡
想與你渡過每一天
帶著這個願望
在新的世界裡 走我自己的路

此曲有英、法和日語版本，強力推薦日語版，並贊一下曙光社字幕組的歌詞翻譯，達雅矣。