“阿童木之父”的中国情结

被誉为日本“漫画之神”的手冢治虫，以一部《铁臂阿童木》掀起了日式漫画的流行。但很少有人知道，当年手冢治虫创作阿童木，是受1942年中国万籁鸣万氏兄弟拍摄的中国第一部动画长片《铁扇公主》的影响。日前，国内某知名出版社引进了手冢治虫的另外一部，改编自《西游记》的漫画《我的孙悟空》，这部小说刚一上市，就受到众多漫画粉丝的喜爱。据悉，这部《我的孙悟空》，也是手冢治虫为了表达对中国动漫的敬意之作。

　　最近，日本举办漫画家纪念画展，已故日本漫画大师手冢治虫(1928—1989)的作品《纸之寨》关注度是最多的，同时，根据他原作改编成的动画电影《多罗罗》也在日本上千家电影院热映，不过这个被誉为日本“漫画之神”的漫画家最让中国人熟知的作品是《铁臂阿童木》。日前，由国内某出版社引进的手冢治虫的成名作《我的孙悟空》中文版正式发行，在该书的新闻发布会上，手冢株式会社社长松谷孝征首次向国内媒体披露了一则秘闻，他说：“手冢治虫走上动漫之路是受上世纪中国动漫的影响，他的阿童木画风也是从当年的《铁扇公主》中找到灵感。而这部手冢治虫的《我的孙悟空》，里面很多桥段，也跟《铁扇公主》里面有很多相似之处。

　　搞笑《西游记》一炮而红

　　孙悟空、唐三藏、猪八戒和沙悟净，可以说是中国家喻户晓的人物，他们取经路上和牛魔王、铁扇公主等各种妖魔鬼怪的故事，伴随着一代又一代中国孩子的童年。

　　而手冢治虫的《我的孙悟空》，用漫画描绘了一部“搞笑版《西游记》”，其中幽默桥段数不胜数：大力水手上天庭，释迦牟尼抽雪茄，拦路抢劫的恶人是美国西部牛仔三人组；唐三藏做起了名侦探，坐在马背上取而代之的是个顶着真挚帽戴着黑框眼镜的大鼻子的漫画家；猪八戒、沙悟净和白龙马的合体变形是一架长着翅膀的坦克，金角银角两位大王看起了电视，雷公电母们可以组成一支爵士乐队。更有甚者，师徒四人在取经路上还不忘执行几个小小的支线任务，比如东渡邻国帮助桃太郎打鬼……这部漫画处女作让手冢治虫一炮而红。

　　“阿童木之父”的中国情结

　　手冢株式会社社长松谷孝征这样介绍《我的孙悟空》：“手冢治虫创作了以自己憧憬的孙悟空为题材的漫画，怀着对当时无缘见面的万籁鸣先生和中国的想念，挑战了孙悟空这个题材。”

　　手冢治虫的中国情结缘于1943年的某一天，也就是《铁扇公主》面世的两年后。少年手冢治虫看到了这部由中国动画片鼻祖万籁鸣兄弟导演的中国第一部动画电影《铁扇公主》。对于这个从小就对画画有浓厚兴趣，4岁时就把自己做的梦以图画形式表现出来，小学五年级就已画过整整一笔记本的漫画故事请同班同学观摩过的天才少年来说，《铁扇公主》的降临不啻是一次思想上的震撼和灵魂上的洗礼，影响绝不亚于彗星撞地球般惊天动地刻骨铭心！那个手持如意金箍棒一个筋斗十万八千里，火眼金睛特立独行的孙悟空，深深吸引了少年手冢的眼球，令他从内心深处爆发出这样的感叹：原来漫画还可以这样画，原来动画还可以这样做！电光火石间，一条由《铁扇公主》延伸出来的“漫画之路”由少年眼中蜿蜒而去，指向当时那还未可知的峰巅。手冢治虫的志向由此确立，“漫画之神”由此诞生，尽管当时看起来，“漫画”和“神”之间的距离，是如此遥不可及。

　　手冢治虫在《我的孙悟空》后记中写道，“《我的孙悟空》受到这套《铁扇公主》相当大的影响。特别是火焰山和牛魔王那一段，我本来想把它删除的，但是那动画的影像却不断浮现在我心里，结果我几乎完全抄袭了那段动画。现在回想起来，《我的孙悟空》似是那套动画的翻版，实在令人惭愧。”

　　“阿童木”向“孙悟空”致敬

　　手冢治虫生平创作的漫画形象不计其数，大都收于共有300卷的《手冢治虫漫画全集》，但其中在世界上最广为人知的形象还是“阿童木”。1952年，手冢治虫创作的《铁臂阿童木》问世，轰动全日本。《阿童木》漫画以及后来的电视动画版连载13年，影响延续至今。但是遗憾的是，很多人并不知道阿童木竟然和中国动漫有如此深的渊源。为了让更多人知道阿童木和孙悟空有“血缘关系”，前不久，日本有关方面还专门在东京举行了“手冢治虫的阿童木和孙悟空展”。

　　特别一提的是，1988年，手冢治虫来到中国，特地拜访了已是古稀之年的万籁鸣先生。回到日本后，完成了他最后一部TV版动画片《我的孙悟空》的草案，并在扉页上写下了“这是我的孙悟空”的字样。以这部作品为自己的漫画生命画上了圆满的句号，也用这部作品，向远在中国的万籁鸣道别。翌年，手冢治虫因胃癌去世，享年61岁。本报记者张永序杨帆



来源: 华西都市报