「私だけがいない街」雏月加代 ( T﹏T )

<图片1>
<图片2>
<图片3>
<图片4>


「私だけがいない街」　雏月加代

今よりもっと大きくなって
一人でどこへでも行けるようになったら
远い国に行ってみたい
远い岛に行ってみたい
谁もいない岛に行ってみたい
つらいことも　悲しいこともない岛に行ってみたい
岛には　大人も子供もクラスメートも先生も
お母さんもいない
その岛で　私は
登りたいときに木に登り
泳ぎたいときに海で泳ぎ
眠りたいときに眠る
その岛で　私は私だけがいなくなった街のことを考える
子供はいつものように学校に行く
大人はいつものように会社に行く
お母さんはいつものようにご饭を食べる
私は私だけがいない街のことを考えると
気持ちが軽くなる
远く远くへ行きたい




《只有我不在的城市》 雏月加代

等我再长大些
可以独自去任何地方的时候
我想去一个遥远的国度
我想去一座遥远的岛屿
一座空无一人的岛屿
一座既无痛苦 也无悲伤的岛屿
岛上没有大人 没有孩子 没有同学 没有老师
也没有妈妈
在岛上 我可以
想爬树就爬树
想游泳就游泳
想睡觉就睡觉
在岛上 我会遥想那座只有我不在的城市
孩子们依然照常上学
大人们依然照常上班
妈妈依然照常吃饭
我一想到那座只有我不在的城市
心情就如释重负
我想去很远很远的地方