记录clannad after story 中的一些对白片段


3楼猫 发布时间:2022-07-15 16:47:58 作者:兔生 Language



每看一次都会泪目一次的片子
想记录下当中的一些场景和对白



第6话 ずっとあなたのそばに 一直在你身边

朋也:“一定是很早以前就想和美佐枝小姐一起来这个庙会了。昨晚我在梦中好像听到这个家伙的声音,「庙会那时没办法陪你到最后,抱歉。」”

美佐枝:“其他呢,其他还有说什么吗……”

朋也:“还有就是「会如愿望一样一直陪伴在你身边。」”

美佐枝:“我可不记得有和猫…定下过约会的约定啊”



第9话 坂道の途中 坡道的途中

渚:“现在是考完试后的休假,请不要顾虑我,好好去玩玩吧”

朋也:“就让我陪着你吧”

渚:“在这里会很无聊的”

朋也:“没关系,我就在这里等着,只是这样就很开心了”

渚:“等…是指等什么”

朋也:“等着能和你手牵手一起走的那一天。虽然我们在学校和家都是一起的,但却很少有两个人单独相处的机会。所以,我想和你约会,牵着手一起走”

渚:“现在不就是两个人单独相处吗”

朋也:“…说的是啊”

渚:“能牵我的手吗”

......


朋也:“笨蛋,怎么跑出来了”

渚:“无论如何还是想看一下,朋也君最后一次身穿制服的样子”

渚:“朋也君,恭喜你毕业了”

朋也:“渚,我已经毕业了,无法再成为那所学校的学生了。虽然曾经非常讨厌学校,但只要和你在一起…学校的生活无论过多久都没关系。曾一直过着堕落的学生生活,但是,和你度过那最后一年却是快乐的,是幸福的。果然我也应该留级才对…”

渚:“朋也君,不可以因为这样就停下你的脚步,能前进的话就要一直前进,朋也君请继续前进吧,我会再努力一年的”

朋也:“……”

渚:“朋也君,能牵我的手吗”

朋也:“笨蛋,又烧起来怎么办”

渚:“只是稍微一下,好想和朋也君手牵手走一会儿”


想要一直向前
永不停步
无论是天涯
还是海角
在这条绵延的坡道上
两个人一起


第12话 突然の出来事 突发事件

渚:“手,疼吗”

朋也:“嗯”

渚:“洗澡的时候一定会疼的”

朋也:“应该吧”

朋也:“渚”

渚:“嗯?”

朋也:“我们结婚吧”

渚:“好的”

朋也:“你答应了吗”

渚:“我一直觉得,除了朋也君以外,没有其他人可以”

朋也:“这样的我啊…我这样没用…”

渚:“我也很没用,但是两个人在一起的话就能变得坚强”

朋也:“你能一直在我身边吗”

渚:“是的,我会一直在你身边”


第13话 卒业 毕业

秋生:“把头抬起来,如果你让渚受委屈了,我马上带她回去”

早苗:“朋也,渚是我们的梦想。而今天开始,你也成为了我们的梦想”

......

渚:“在这所学校里的生活,有过不少痛苦的事情。我总是很容易消沉,不擅长交朋友,到了三年级,课程也没能好好出席,只好留级了。在迎来第二次三年级的那个春天,我在新的班级里孤独一人,在时间的流逝中一切都在不断改变着,当我意识到这一点时,已经无法再前进了,所以就一直站在这个坡道的下面,然后在背后推了我一把的是朋也君。接下来我和许多人相识了,被这里的大家支持着,成立了演剧部,还在学园祭时站上了舞台,但是那之后我又病倒了,又上了一次三年级,但即使如此我也想要加油。我想要变得坚强起来,虽然身体不好,但还是想要坚强地活下去。是这里的大家给了我这样的勇气…虽然用了五年才毕业,但这是我非常喜欢的学校,是我努力过的地方,真是太感谢大家。”

渚那漫长的,漫长的校园生活
现在结束了

朋也:“我们去登记结婚了。冈崎 渚,从今天开始,这就是渚的名字。”


15话 夏の名残りに 夏日将尽之际

渚:“汐,这个名字怎么样”

朋也:“汐?”

渚:“嗯,海水不断涨落的现象,也就是潮汐的汐”

朋也:“冈崎 汐”

渚:“人生在外一定会经历各种各样的事情。但等时候一到,又会承载着各种收获回到我的身边。周而复始,我将一直守望着汐”

朋也:“比起渚,汐要大得多啊…”

渚:“是啊,因为是大海啊…”

朋也:“好像大海一样,包容孕育着一切…这孩子能拥有这么宽广的温柔吗”

......

朋也:“今年的夏天也没能去成大海呢”

渚:“是啊,我也很想和朋也君一起去看看大海…”

朋也:“那么,我们约定好了”

渚:“恩?”

朋也:“明年,我们和汐,三个人一起去海边吧,一言为定”

渚:“约…定吗…”

朋也:“会和我许这个约定的吧,渚…”

渚:“恩,一言为定”



第16话 白い暗 白色的黑暗

等一等,渚
再和我,说说话吧
你只要听着我说就可以了
看,是我们的孩子
脸看上去就像一只猴子呢
是那么的小
我来叫叫她好了,汐,我是爸爸啊,这边是妈妈,快看
一定很快就能长大
等上了小学后
我和你陪着她,无论是去公开课还是运动会,我们都一家人一起去
亏我曾经是最看不起这种事情的家伙呢
渚…
快看,汐的笑脸…
快看,是吧…
渚…
……


你曾说过会一直陪伴着我的吧
永远在一起
无数次
我们无数次,这样约定过的吧
这是我的梦想啊
那个曾认为活着不会有什么好事,曾认为人生狗屎不如的家伙
好不容易找到的梦想
是不是啊

……

如果没有那次邂逅就好了
我们将不会一起去攀登那条坡道
我不会和渚一起交往
也不会和她一起结婚
然后,也不会有汐的出生
这样的话,就不会产生这样的悲伤了

如果没有那次邂逅就好了


第18话 大地の果て 大地的尽头

奶奶:“墩子因车祸过世,对于那孩子来说,这是无法再振作起来的变故。可是,还不能就此绝望,因为当时还有年幼的你在。「一定要亲手把这个孩子抚养成人」,从那一天,从这个地方开始,直幸就紧牵着你的手,开始了旅程。你还记得吗,从那以后的日子是那孩子一生中最努力的时期。无数次被辞退,辗转奔波,即使如此,也从未松开过你的手。用仅有的一点钱给你买玩具,让你吃零食,为你牺牲了自己所有的运气和成功的机会。尽管有时候对你很严格,很粗暴,但这一切都是为了能把你好好抚养成人。然而,对于直幸来说,这是非常辛苦的生活,为了排遣工作上的辛酸,他开始借酒消愁,喝醉之后对你动粗的事情也有过,即使如此,那孩子还是选择和你一起生活下去。然后,当你到了能自己决定自己人生的时候,直幸已经失去了一切,工作、信赖、运气、朋友,所有一切都没有了。听说你现在的情况和当时的直幸很像啊”

朋也:“这是很痛苦的事情”

奶奶:“但正因为如此,我才想把这番话告诉你,希望你能知道直幸是怎样一位父亲。”

朋也:“经常买零食给我,手牵着手去散步,我为什么会忘记了呢”

奶奶:“朋也,你认为直幸是个不称职的父亲吗”

朋也:“不,我才是比他更不称职的人…现在的我是那样软弱,没用”

奶奶:“那孩子也如此,是那么软弱,那么不中用,那么没出息。即使如此,依然为自己的孩子竭尽所能,我为那孩子感到自豪。作为一个人,他也许有很多失败的地方,但作为父亲,他非常了不起。”

朋也:“我也…我也是,这么认为的”

奶奶:“到了该让他休息的时候了,请你转告直幸,快回来吧,我会在这片土地上等着那孩子回来…”

......

汐:“已经…可以不用这样忍着了吗…早苗说过,能哭的地方…只有厕所,还有爸爸怀里…”


我终于找到了
只有我能守护的东西
只有我能守护的,无可替代的东西
就在这里


第22话 小さな手のひら 小小的手心

渚:“如果小镇也像人一样有自己的意识和心,然后也有希望让住在这里的人都获得幸福的想法的话,那么这个奇迹说不定就是这个小镇所引发的。但这应该也不是什么奇迹吧,热爱小镇的人们住在小镇里,热爱人们的小镇爱着所有的人,这应该是随处所见理所当然的事情,我们爱着这个小镇,同时被这个小镇所抚育着”

朋也:“小镇就是个大家族吗”

渚:“是的,就是团子大家族”

朋也:“说的是啊,我觉得我也终于明白了”





还有很多感人的对白
clannad带给我的感动远远不止这些
有机会再补充吧

动画信息

团子大家族 第二季
中文名:团子大家族 第二季
原 名:CLANNAD ~AFTER STORY~
又 名:团子大家族2 / クラナド アフターストーリー
首 播:2008-10-02(日本)
IMDb:tt1298820

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com