記錄clannad after story 中的一些對白片段


3樓貓 發佈時間:2022-07-15 16:47:58 作者:兔生 Language



每看一次都會淚目一次的片子
想記錄下當中的一些場景和對白



第6話 ずっとあなたのそばに 一直在你身邊

朋也:“一定是很早以前就想和美佐枝小姐一起來這個廟會了。昨晚我在夢中好像聽到這個傢伙的聲音,「廟會那時沒辦法陪你到最後,抱歉。」”

美佐枝:“其他呢,其他還有說什麼嗎……”

朋也:“還有就是「會如願望一樣一直陪伴在你身邊。」”

美佐枝:“我可不記得有和貓…定下過約會的約定啊”



第9話 阪道の途中 坡道的途中

渚:“現在是考完試後的休假,請不要顧慮我,好好去玩玩吧”

朋也:“就讓我陪著你吧”

渚:“在這裡會很無聊的”

朋也:“沒關係,我就在這裡等著,只是這樣就很開心了”

渚:“等…是指等什麼”

朋也:“等著能和你手牽手一起走的那一天。雖然我們在學校和家都是一起的,但卻很少有兩個人單獨相處的機會。所以,我想和你約會,牽著手一起走”

渚:“現在不就是兩個人單獨相處嗎”

朋也:“…說的是啊”

渚:“能牽我的手嗎”

......


朋也:“笨蛋,怎麼跑出來了”

渚:“無論如何還是想看一下,朋也君最後一次身穿制服的樣子”

渚:“朋也君,恭喜你畢業了”

朋也:“渚,我已經畢業了,無法再成為那所學校的學生了。雖然曾經非常討厭學校,但只要和你在一起…學校的生活無論過多久都沒關係。曾一直過著墮落的學生生活,但是,和你度過那最後一年卻是快樂的,是幸福的。果然我也應該留級才對…”

渚:“朋也君,不可以因為這樣就停下你的腳步,能前進的話就要一直前進,朋也君請繼續前進吧,我會再努力一年的”

朋也:“……”

渚:“朋也君,能牽我的手嗎”

朋也:“笨蛋,又燒起來怎麼辦”

渚:“只是稍微一下,好想和朋也君手牽手走一會兒”


想要一直向前
永不停步
無論是天涯
還是海角
在這條綿延的坡道上
兩個人一起


第12話 突然の出來事 突發事件

渚:“手,疼嗎”

朋也:“嗯”

渚:“洗澡的時候一定會疼的”

朋也:“應該吧”

朋也:“渚”

渚:“嗯?”

朋也:“我們結婚吧”

渚:“好的”

朋也:“你答應了嗎”

渚:“我一直覺得,除了朋也君以外,沒有其他人可以”

朋也:“這樣的我啊…我這樣沒用…”

渚:“我也很沒用,但是兩個人在一起的話就能變得堅強”

朋也:“你能一直在我身邊嗎”

渚:“是的,我會一直在你身邊”


第13話 卒業 畢業

秋生:“把頭抬起來,如果你讓渚受委屈了,我馬上帶她回去”

早苗:“朋也,渚是我們的夢想。而今天開始,你也成為了我們的夢想”

......

渚:“在這所學校裡的生活,有過不少痛苦的事情。我總是很容易消沉,不擅長交朋友,到了三年級,課程也沒能好好出席,只好留級了。在迎來第二次三年級的那個春天,我在新的班級裡孤獨一人,在時間的流逝中一切都在不斷改變著,當我意識到這一點時,已經無法再前進了,所以就一直站在這個坡道的下面,然後在背後推了我一把的是朋也君。接下來我和許多人相識了,被這裡的大家支持著,成立了演劇部,還在學園祭時站上了舞臺,但是那之後我又病倒了,又上了一次三年級,但即使如此我也想要加油。我想要變得堅強起來,雖然身體不好,但還是想要堅強地活下去。是這裡的大家給了我這樣的勇氣…雖然用了五年才畢業,但這是我非常喜歡的學校,是我努力過的地方,真是太感謝大家。”

渚那漫長的,漫長的校園生活
現在結束了

朋也:“我們去登記結婚了。岡崎 渚,從今天開始,這就是渚的名字。”


15話 夏の名殘りに 夏日將盡之際

渚:“汐,這個名字怎麼樣”

朋也:“汐?”

渚:“嗯,海水不斷漲落的現象,也就是潮汐的汐”

朋也:“岡崎 汐”

渚:“人生在外一定會經歷各種各樣的事情。但等時候一到,又會承載著各種收穫回到我的身邊。周而復始,我將一直守望著汐”

朋也:“比起渚,汐要大得多啊…”

渚:“是啊,因為是大海啊…”

朋也:“好像大海一樣,包容孕育著一切…這孩子能擁有這麼寬廣的溫柔嗎”

......

朋也:“今年的夏天也沒能去成大海呢”

渚:“是啊,我也很想和朋也君一起去看看大海…”

朋也:“那麼,我們約定好了”

渚:“恩?”

朋也:“明年,我們和汐,三個人一起去海邊吧,一言為定”

渚:“約…定嗎…”

朋也:“會和我許這個約定的吧,渚…”

渚:“恩,一言為定”



第16話 白い暗 白色的黑暗

等一等,渚
再和我,說說話吧
你只要聽著我說就可以了
看,是我們的孩子
臉看上去就像一隻猴子呢
是那麼的小
我來叫叫她好了,汐,我是爸爸啊,這邊是媽媽,快看
一定很快就能長大
等上了小學後
我和你陪著她,無論是去公開課還是運動會,我們都一家人一起去
虧我曾經是最看不起這種事情的傢伙呢
渚…
快看,汐的笑臉…
快看,是吧…
渚…
……


你曾說過會一直陪伴著我的吧
永遠在一起
無數次
我們無數次,這樣約定過的吧
這是我的夢想啊
那個曾認為活著不會有什麼好事,曾認為人生狗屎不如的傢伙
好不容易找到的夢想
是不是啊

……

如果沒有那次邂逅就好了
我們將不會一起去攀登那條坡道
我不會和渚一起交往
也不會和她一起結婚
然後,也不會有汐的出生
這樣的話,就不會產生這樣的悲傷了

如果沒有那次邂逅就好了


第18話 大地の果て 大地的盡頭

奶奶:“墩子因車禍過世,對於那孩子來說,這是無法再振作起來的變故。可是,還不能就此絕望,因為當時還有年幼的你在。「一定要親手把這個孩子撫養成人」,從那一天,從這個地方開始,直幸就緊牽著你的手,開始了旅程。你還記得嗎,從那以後的日子是那孩子一生中最努力的時期。無數次被辭退,輾轉奔波,即使如此,也從未鬆開過你的手。用僅有的一點錢給你買玩具,讓你吃零食,為你犧牲了自己所有的運氣和成功的機會。儘管有時候對你很嚴格,很粗暴,但這一切都是為了能把你好好撫養成人。然而,對於直幸來說,這是非常辛苦的生活,為了排遣工作上的辛酸,他開始借酒消愁,喝醉之後對你動粗的事情也有過,即使如此,那孩子還是選擇和你一起生活下去。然後,當你到了能自己決定自己人生的時候,直幸已經失去了一切,工作、信賴、運氣、朋友,所有一切都沒有了。聽說你現在的情況和當時的直幸很像啊”

朋也:“這是很痛苦的事情”

奶奶:“但正因為如此,我才想把這番話告訴你,希望你能知道直幸是怎樣一位父親。”

朋也:“經常買零食給我,手牽著手去散步,我為什麼會忘記了呢”

奶奶:“朋也,你認為直幸是個不稱職的父親嗎”

朋也:“不,我才是比他更不稱職的人…現在的我是那樣軟弱,沒用”

奶奶:“那孩子也如此,是那麼軟弱,那麼不中用,那麼沒出息。即使如此,依然為自己的孩子竭盡所能,我為那孩子感到自豪。作為一個人,他也許有很多失敗的地方,但作為父親,他非常了不起。”

朋也:“我也…我也是,這麼認為的”

奶奶:“到了該讓他休息的時候了,請你轉告直幸,快回來吧,我會在這片土地上等著那孩子回來…”

......

汐:“已經…可以不用這樣忍著了嗎…早苗說過,能哭的地方…只有廁所,還有爸爸懷裡…”


我終於找到了
只有我能守護的東西
只有我能守護的,無可替代的東西
就在這裡


第22話 小さな手のひら 小小的手心

渚:“如果小鎮也像人一樣有自己的意識和心,然後也有希望讓住在這裡的人都獲得幸福的想法的話,那麼這個奇蹟說不定就是這個小鎮所引發的。但這應該也不是什麼奇蹟吧,熱愛小鎮的人們住在小鎮裡,熱愛人們的小鎮愛著所有的人,這應該是隨處所見理所當然的事情,我們愛著這個小鎮,同時被這個小鎮所撫育著”

朋也:“小鎮就是個大家族嗎”

渚:“是的,就是糰子大家族”

朋也:“說的是啊,我覺得我也終於明白了”





還有很多感人的對白
clannad帶給我的感動遠遠不止這些
有機會再補充吧

動畫信息

糰子大家族 第二季
中文名:糰子大家族 第二季
原 名:CLANNAD ~AFTER STORY~
又 名:糰子大家族2 / クラナド アフターストーリー
首 播:2008-10-02(日本)
IMDb:tt1298820

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com