有意见

首先是名字，翻译成《圣杯之战》是我完全接受不能的名字，当然只是个人看法，不过对于更多人来说，翻译成《命运长夜》更好些。
还有就是介绍：“几乎毁灭世界的大灾难中……”————只不过是冬木市的一场大火而已，离毁灭世界还很远呢，而且，所谓“圣杯”只不过是对第三法的不完全模拟，相对于第四法“青”来说，恐怕能造成的后果还是可控制的。
当然动漫本身是很好看的，尤其是喜欢骄傲的金闪闪，他的高傲是连圣杯都不能污染的。
下面用是引用别人说的，感觉很好。
女主角“saber”为重建故乡而参与“圣杯”战争，却被污染而丧失理智（“圣杯”可以实现所有愿望，但由于被污染而只能以破坏的方式实现，比如“统治世界”的愿望，“圣杯”会用破坏世界的办法来实现这个愿望），最后死在男主角手中。男主角为了帮助他人而战，却在帮助他人的同时伤害了他人、甚至为了拯救世界而不得不杀死爱人。男主角的未来化身为了弥补错误而跨越时空而来，却不得不在“历史依然这样发生”和“杀死‘自己’来阻止历史轮回”之间困难抉择......冷淡的、若有若无的情愫，沉默面孔下激动的内心，一切从好的意图出发却得到不幸结果的努力，还有那不屈的意志...如同古老德国史诗尼伯龙根之戒一样，抗争、失败、失败、抗争...“英雄”只是凡人，但凡人的意志才是英雄最大的力量。