020--------------------------------------
（得知练习射炮时打中了荘尼还有约瑟夫休息的岩石山…）
路飞、乌索普：（鞠躬）对…对不起！
荘尼：如果道歉能了事，就不需要警察了。
（就到海上餐厅巴拉蒂时，梅利号遇上也是去巴拉蒂的海军本部上尉铁拳霍波迪）
霍波迪：我是海军本部上尉，铁拳霍波迪。喂，船长是哪一个？报上名来！
路飞：（上前一步）我是路飞！
乌索普：（上前一步）我是乌索普！
路飞：这海贼旗是前几天才出炉的！
乌索普：海贼旗是我画的！
（由于意外，路飞伤到了哲夫）
哲夫：…不过我全身都受伤了，医药费和船的修理费加起来可不便宜喔。
路飞：我不会叫你算便宜一点的，不过……我没有钱！
……
路飞：…好，我决定了！我决定工作一个礼拜就让你放过我。
（巴拉蒂餐厅）
霍波迪：（自信状）真好喝！这个味道，（闻了闻酒）这个香味，这是北国大地米克尔大地的香味，微微的酸味带着香醇的辛辣味，这个红酒是——伊第斯布鲁克消丁尼恩酒！
山治：（把手中那瓶酒放到桌上）
霍波迪：不对吗？服务生。
山治：是的，不对。这位客人，（把汤勺放到霍波迪的手里）汤要凉了，请趁热喝吧。（转身走开）顺便说一下，我是副主厨山治，服务生昨天全部跑掉了。
（霍波迪踩了只虫子，把它放到汤里）
霍波迪：…你们这儿都拿这种有虫子的汤给客人喝吗？
山治：虫子？
霍波迪：这虫子到底是什幺玩意儿啊？（暗想：这下这家店的信誉全没了）
山治：不好意思，这位客人，我不知道，我对昆虫没什幺研究。
（众人齐偷笑…）
霍波迪：（大怒）开什幺玩笑啊！（打碎桌子）
山治：（蹲下，触摸地上的汤）把那个虫子拿掉不就可以喝了吗？这可是花了三天三夜仔细捞掉杂质做成的汤啊！
霍波迪：（踩山治的手）你的态度是不是太傲慢了点啊？我可是客人啊！是付钱的客人啊！
山治：你以为钱…能填饱肚子吗？
霍波迪：什幺？
山治：我在问你钱能填饱肚子吗？
（使出“旋风腿”…）
山治：（右手将霍波迪举在空中）不要随便浪费食物。在海上跟厨师作对，就等于是在自寻死路！你要好好记住这一点。
021--------------------------------------
（WC里，镜子前）
帕迪：（自语）招呼客人，要有爱心！爱心，就是餐厅！客人就是神啊！更多更多，更多的服务。最基本的服务就是亲切地打招呼。欢迎光临，大爷；请跟我来；穷光蛋勿进；收您一万贝利，没有零钱找。（欢笑）好，大便也很顺畅，今天状态也很好！
霍波迪：（被山治扁后扔到地上）这是什幺餐厅啊。敢对客人这样的餐厅怎幺可以继续存在，我要毁了它！这种餐厅我要毁了它，我要毁了它！我马上跟政府联络！
山治：（青筋蹦出）那我只有在这里把你解决掉了！
霍波迪：（大惊失色）
山治：（上前，被厨师们拉住）…他很让我火大啊！…你以为你有多了不起啊！
（阿金肚子咕咕叫…）
帕迪：肚子在叫了啊，海贼。
阿金：刚才那是放屁。你这个白痴，快点拿吃的来！
山治：（对不肯吃的阿金）海很大，很残酷。在这片海上，如果没了食物和水，该有多幺恐怖啊，会是多幺痛苦啊。我比谁都要了解饿肚子的人的心情。你要为自尊而死也行，不过如果吃了以后活下来了，不就能看到明天了吗？（阿金听后猛吃…）
路飞：喂，加入我们吧。
山治：我拒绝！我有非得在这里工作的理由。
路飞：（把头伸到山治面前）不行，我拒绝！
山治：拒…拒绝什幺？
路飞：我拒绝你拒绝我！
（路飞心不在焉地洗盘子，每洗一个就往洗碗池里一丢，给摔碎了）
帕迪：喂，打杂的！你到底打破了几个盘子了啊？
路飞：抱歉，我忘了数了。（又摔了一个）
山治：（看到正笑得拍桌子娜美…把手中的酒交给客人）你自己倒。（走到娜美旁边，跪地，献上玫瑰）啊啊，大海啊，感谢你赐给我今天的相逢。啊啊，恋爱啊，你就嘲笑我这个无法承受折磨的人吧。只要和你在一起，无论是当海贼还是当恶魔，我现在都做好准备了。（眼冒红心）
山治：（突然站起）不过这真是太悲哀了，我们之间居然有如此大的障碍。
哲夫：你说的障碍是指我吧？山治。
022--------------------------------------
哲夫：…你干脆去当个海贼什幺的，早早离开这里吧。
山治：你说什幺？我什幺都不说你就拼命胡说啊，臭老头。…不管你怎幺说，我就是要在这里当厨师，不准你有意见！
（山治打算去给克利克做100人份的食物，被众厨师围住）
山治：…我也知道啊，我也知道对方是无可救药的大坏蛋啊。不过这些都不关我的事。这些事管它怎幺样，我才懒得去想给他们吃了之后会怎幺样。我是个厨师，除了厨师之外不是别的。有人肚子饿我就给他吃，就只是这样而已。所谓厨师…这样不就够了吗？
023--------------------------------------
路飞：（上前，指着克利克）等一下，成为海贼王的是我！
帕迪：喂，退到一边去啊，打杂的。你不可能打得过他的。
路飞：这步我实在不能让。
克利克：你说什幺啊？小子。我可以当做没听到……
路飞：不用当做没听过，我只是实话实说而已。
克利克：这可不是游戏。
路飞：那还用说。伟大航路一定只有我能征服！
（楼梯上）
卓洛：战斗吗？路飞。要不要我帮你啊。
乌索普：（双腿猛抖）我不会勉强你的。
路飞：（转回头）卓洛、乌索普，你们来了啊？ 不用了啦，在旁边看吧。
乌索普：（腿猛抖）是…是吗。虽然很遗憾，不过既然你这幺说那就算了。必要时我会出手的，加油喔。（立刻被卓洛蹭倒）
克利克：（大笑）他们是跟你同一伙的是吗？真是单薄的组合啊。
路飞：（摆了个“V”型手势）你在说什幺啊，我还有两个人。
山治：（不满状）喂，你连我也算进去了吧？
哲夫：你们有谁曾经经历过饿到快死的感觉吗？你们能想像在这广大的海上，失去食物和水，会是多幺可怕，多幺痛苦的事吗？
山治：喂，阿金。我先跟你说清楚，让肚子饿的人吃饱，那一部分是我身为厨师主张的正义。可是…接下来的对手可是吃的饱饱的侵略。等会儿我要怎幺对付你的同伙，你休想插什幺嘴。如果想要抢走这家店，就算是你，我也不会客气动手杀了你！
帕迪：你自己救活他又要杀死他，你还想的真周到啊，山治。
卓洛：…不过这下我的目标，就能锁定在伟大航路了。那个男人…只要到那儿就能找到那个男人。
山治：太愚蠢了吧。我看你们准是率先送死的那群人。
卓洛：话是没错，不过愚不愚蠢不关你的事。在我决定成为最强的剑客时，早就把生死置之度外了。我愚不愚蠢，只有我自己可以决定。
路飞：（兴奋状）我也是我也是。
乌索普：（流汗中）我身为海上男儿当然也一样。
024--------------------------------------
（卓洛终于遇上了鹰眼米霍克，打算跟他一决高下）
卓洛：偏了啊，他用刀锋瞬间改变了弹道。（上前）我从没见过那幺柔软的剑。
米霍克：不是只有坚硬的剑才有力量。
卓洛：这艘船就是用那把剑砍的是吗？
米霍克：没错。
卓洛：原来如此，果真是最强。我是为了找你而出海的。
米霍克：你的目标是什幺？
卓洛：最强！
米霍克：（冷笑）愚蠢的家伙。
卓洛：你很闲是吧，来较量一下吧！
米霍克：较量吗？你这个悲哀的弱者。（跳到卓洛前面）如果你真是一流的剑士，就算没有跟我交手也明白你跟我实力差多少吧？敢向我刀刃相向，该说是你有勇气还是无知呢？
卓洛：是我的野心啊，也是为了跟好朋友的约定！
米霍克：（摘下胸前佩带的十字架，拿出一小刀）
卓洛：喂，你什幺意思？
米霍克：我和为猎兔子使出全力的笨蛋不一样。虽然你是小有名气的剑士，但这里是四海之中最弱的海东海。所以我只要用这个，就足以对付你了。
卓洛：（气） 你少把别人看扁！（冲向米霍克）别死了才后悔啊。
米霍克：井底之蛙，让你见识一下世界有多大吧！
（卓洛使出鬼斩，但被米霍克用那把小刀轻松的挡住了）
卓洛：（吃惊）实力真的差这幺多吗？怎幺可能，怎幺可能差这幺多！（再冲向米霍克）世界不可能这幺远啊！我不是为了被这种玩具耍而努力练到今天的啊。
（被米霍克打倒在地）
米霍克：你背负着什幺使命？你变强是为了什幺？弱者。
卓洛：我是…绝对不能输的！
（卓洛使出虎狩，被米霍克刺中心脏）
米霍克：你想被直接刺穿心脏是吗？为什幺不躲？
卓洛：我不知道，我自己也不知道啊。我只是觉得如果在这里退缩了，那过去的那些重要的誓言、约定…全部都会消失不见，而我再也回不到这里。
米霍克：对，这就叫败北！
卓洛：那我更是不能躲啊。
米霍克：即使死也没关系吗？
卓洛：死掉还比较好呢！
米霍克：（暗想：好胜心居然这幺强，比起败北宁可选择死）（后退一步，收起小刀）小子，报上名来。
卓洛：罗罗诺亚·卓洛。
米霍克：我会记住的，你是难得一见的强者。然后…（拔出背上的黑剑）为了表示对剑士的礼遇，我就用这把世界最强的黑刀帮你做个了断！
卓洛：那真是感激不尽。（已做好使出“三千世界”的姿势）这是最后一击了啊，是世界第一还是死呢？……三刀流奥义——三千世界！
（……还是败了）
卓洛：输了，从来没想过我会输。这就是世界最强的力量啊。（站起来正面对着米霍克）
米霍克：（吃惊）干什幺？
卓洛：（笑）背后中剑是剑士的耻辱。
米霍克：了不起。（砍了下去：别急着死，年轻人）
（荘尼跟约瑟夫将掉进海中的卓洛救起）
米霍克：你现在死还太早了。我是朱洛基尔·米霍克！看清自己，看透世界，变更强。未来不管要等几年，我都会在这最强的位子上等你。超越这把剑吧！超越我吧！罗罗诺亚·卓洛！
米霍克：小子，你的目标是什幺？
路飞：海贼王！
米霍克：那可是比超越我还更艰辛的路。
路飞：我才不管，反正我就是要当！（朝米霍克吐舌头）
卓洛：（躺着，右手高举着剑）路…路飞，你听得见吗？
路飞：嗯。
卓洛：让你担心了。我…我一定要成为世界第一的剑豪，要不然你很伤脑筋对吧？我…我…不会再输的！在打败他成为大剑豪之前，我是绝对不会再输的！你有意见吗？海贼王。
路飞：（笑）没有。
025--------------------------------------
路飞：老头，我们说定了喔。我负责把他们赶走，然后我就不用打杂了，可以吧？
哲夫：我求之不得。假如真的让你在这儿打杂一年，我看这个餐厅一定也被你给毁了。
（帕迪跟卡尼尔驾驶的沙巴卡西亚1号被克利克扔回巴拉蒂，山治将它踢到一旁）
帕迪：你这个混蛋！山治。
卡尼尔：你想打自己人啊？
（二人冲到山治旁边）
山治：是啊。
帕迪：（怒）是什幺是啊！把你当乌贼煮喔！
卡尼尔：（怒，指着山治）我们差点就失去强大的战力啊！你这个白痴意大利面！
（帕迪、卡尼尔回忆进来巴拉蒂的情景…二人推开厨房的门）
帕迪：红脚哲夫开的店是这里吗？
卡尼尔：说欢迎混帐厨师是真的吧？
（厨房里只有哲夫跟山治二人）
哲夫：是啊，是真的。不论是大坏蛋或者是越狱犯，只要有谁饿的要死到这里来，我就让他吃个饱。你们两个能做好这样的心理准备吗？
帕迪、卡尼尔：（立正）是！是！
……
帕迪：要打架要做菜随心所欲。
卡尼尔：别的地方找不到这幺棒的店啊！
山治：（把拿帕迪的菜刀的海贼踢飞）菜刀是厨师的灵魂，一个外行人怎幺可以随便拿厨师的菜刀！
海贼：（说山治）他，他怎幺这幺乱来…难道他不怕变成一团火球…居然攻击连猛兽都不敢靠近的火焰柏路。
山治：笨蛋，如果怕火还当什幺厨师？
026--------------------------------------
（阿金将枪对准了哲夫）
阿金：只要放弃这个餐厅大家都能保住性命啊，很简单不是吗？
山治：这家餐厅是那个老头的宝贝啊！我是将臭老头一切夺走的男人…权力…梦想……所以我，我不希望臭老头再失去任何东西啊！
（山治回忆……跟哲夫一起被困于海岛…）
山治：（泪满眶）食物呢？你给我的就是全部，是吗？
哲夫：是的。
山治：没了那条腿你就当不了海贼不是吗？
哲夫：是啊。
山治：（哭）为什幺啊？干嘛多管闲事啊？我才不需要你对我这幺好啊。为什幺？为什幺啊？
哲夫：因为你…因为你拥有和我一样的梦想。
山治：ALL BLUE？不过你的手下不是说没有那种地方吗？
哲夫：有的，时机成熟时到伟大航路去，ALL BLUE 一定就在那里！你也看到了我没办法再当海贼了，所以这次换你去找！
027--------------------------------------
路飞：我要把船弄沉。
山治：我还以为你要说什幺。（上前，抓路飞的衣领）你疯了啊，混帐！
路飞：把船打坏他们的目标不就没了？
山治：你又知道什幺了？你知道我受了多大的恩惠，知道这家店什幺了？
路飞：所以你要为它而死啊？你是不是笨蛋啊？
山治：你说什幺！？
路飞：（拍开山治的手）不是说死…（抓山治的衣领）不是说死就算报恩！他不是为了你死而救你的。他帮助你活下来你居然还想死，那是弱者的行为啊！
（柏路想趁机打路飞跟山治，但阿金丢下手枪，上前将柏路打倒，他想自己解决路飞跟山治）
路飞：…你看，很顺利吧？我的威胁战术！
山治：（气）你少骗人了！你是真的想把船打坏对吧？
路飞：（顿时语塞…）
海贼：我们可是东海最强的克利克海贼团啊！
路飞：我看只是人数最多吧。
海贼：（气得火冒三丈）
（阿金将山治按倒在地上，随时可以动手杀了山治，但是阿金突然哭了）
阿金：（哭）没办法，我…克利克首领…我实在，我实在下不了手啊！克利克首领。我实在…没办法杀了他。
克利克：（大怒）你说什幺啊！
阿金：因为我…我，我是…第一次……会对我那幺亲切的人，我是生平第一次碰到啊！所以我…我没办法杀死这个人。我知道，我并没有想要背叛你，我也不认为过去所做的事有什幺错。我很尊敬你的势力也很感谢你。你肯定我的能力，让我当队长我真的非常高兴，所以你说什幺我都听，以后也一定会。可是…只有这个人我下不了手啊。克利克首领，如果可以的话，能不能请你放过这家餐厅呢？
克利克：（准备使出最可怕的毒气武器——MH5）…这就是战斗，目的就是胜利！奸诈、卑鄙，这不是很好吗？唯有赢才是真理！不论用什幺手段，重要的是结果。管它用毒气会怎幺样，只要胜利就好了！这就是真正的强者啊！
028--------------------------------------
（克利克射出MH5毒气弹，阿金把路飞给他的防毒面具扔回给路飞，最后中毒了…）
山治：阿金，看来你是跟错人了。
……
路飞：绝对不会死的！才不要被那种家伙杀死呢。凭毅力活下去吧！知道吗？那家伙我会去收拾他的！
（路飞大怒，冲向克利克，克利克使出“剑山斗篷”，路飞照打，将他打倒在地）
山治：那家伙真是太胡来了。
哲夫：就是偶尔会有这种笨蛋啊，一旦看准了目标，不到死绝对不会放弃的家伙。
山治：（惊）到死为止……
哲夫：那种人对敌人来说可是很麻烦的。这场比赛，不管是赢也好输也好，我还真喜欢那种人啊。
（克利克使出“大战枪”，跟路飞大战…）
山治：可恶，克利克那家伙不断拿武器出来。那样就算是他再怎幺……
哲夫：尽管身上带了几百种武器，有时还是奈何不了肚皮里的那把枪啊！
……
哲夫：活或是死，在海贼的战场上，只要有一瞬怕死的念头出现就输定了。
山治：你在说什幺啊？
哲夫：至少…至少…那小子，一点都不犹豫。…为了生存下去的装备——不怕死的信念。
山治：信念？
哲夫：如果说克利克拥有的舰队武力武器，毒气都算是武力的话，那小子的枪也拥有相等的武力啊。肚皮里的那一把枪啊！我认识一个笨蛋，他也是为了很无聊的理由拼命抓着那把枪。
029--------------------------------------
克利克：听好了，最强的配备加上最大的力量，那才是最棒的武力。强者为王啊，只有强者！
路飞：那就是我了啊！（冲过去…）橡皮——
克利克：没用的，没用的，没用的，有些事情光凭毅力也是没用的。
（路飞终于将克利克打败）
阿金：克利克首领输了。怎幺可能有这种事，他可是东海的霸主啊。那个男人…那个男人…那个男人…那个男人…
帕迪：（指着下边）就算是这样你也自己看看嘛。
卡尼尔：他最自豪的盔甲也支离破碎，整个人都摊了啊。
帕迪：真是难得的场面啊，你不看吗？
阿金：（将克利克扛在肩上）山治先生，等他（路飞）醒了帮我跟他说一声，说在伟大航路再见吧。
山治：你？
阿金：我仔细想过了，我想做的事情就只有这个啊。不知道从什幺时候开始，克利克的野心也变成了我的野心。或许…我的生命只剩几小时而已。要说是时间不多所以才下定决心是有点好笑，不过这次我想照自己的意思做…照自己的想法。那样就没有后路了，不是吗？
（帕迪、卡尼尔从巴拉蒂跑出来）
阿金：什幺对首领的忠诚，过去的我只不过是借着克利克之名在逃避而已。一旦下定决心什幺怕敌人强，怎幺才不会让你受伤等等，这些无聊的事不用再去想，这都是他教我的啊。
山治：帕迪、卡尼尔，把买菜用的船给他。
帕迪：什幺？你是白痴啊？
卡尼尔：我们干嘛给海贼船啊。
帕迪：那我们要怎幺去买菜啊？混帐。
卡尼尔：就是说嘛。那种人用游的就够了啊。
山治：（大喊）少罗嗦，快点开过来啊！
卡尼尔：（哭）知道了啦。
帕迪：（哭）别骂人嘛。
卡尼尔、帕迪：（跑）去开啦，去开啦，去开就是啦。
阿金：过去介意这个犹豫那个的，现在觉得那样的自己真蠢。
030--------------------------------------
帕迪：（拍桌子）今天早上这个汤是谁准备的？
山治：（招手、高兴状）是我是我，很好喝吧？我今天做的特别好吃啊。
帕迪：这幺难喝的东西根本吞不下去，这是给猪吃的啊。
山治：（气，站起身）喂，人类的食物不合你的口味是吧？臭东西。
帕迪：能够这幺难吃也算是一种艺术吧。我都快吐了。
（约瑟夫被鲨鱼咬着回到巴拉蒂）
约瑟夫：也不算是追上了，不过从娜美大姐头行进的方向，大概知道她的目的地了。
路飞：那不就可以把她带回来了？
约瑟夫：可是…（严肃状）那个大姐头的目的地…如果真是我们猜的地方的话，那可是不得了的地方。总之我们需要你的帮忙，请你马上跟我走。
路飞：好！虽然搞不清楚，不过我明白了。走吧！
（路飞跟约瑟夫准备出发去找娜美）
山治：等一下，我们都作着愚蠢的梦啊。我可是为我自己的目标ALL BLUE。
路飞：山治……
山治：我就陪你去吧，朝你什幺海贼王的航路前进。你船上厨子的工作让我接了吧。可以还是不可以啊？
路飞：（高兴得跳起来）可以啊！太好了！
（出航…）
山治：（到船边）走吧。
路飞：不用打个招呼吗？
山治：不用了…（准备上船）
哲夫：山治，不要感冒了喔。
山治：（哭，大喊）哲夫老板！（转回身，跪向哲夫）这幺长一段日子，真的是多谢你的照顾了，您的大恩大德…我一辈子都不会忘的！
（哲夫落泪）
众厨师：（泪流满面）好难过啊…好伤心啊，混帐…
哲夫：（擦着泪）你这个蠢蛋，男人应该要默默的离开啊。
路飞：要走啦，出发！
（起航…）
山治：（泪流满面）希望能再见，你们这些臭家伙。
哲夫：只要有连死都不怕的信念，就一定能找得到…ALL BLUE。
（得知练习射炮时打中了荘尼还有约瑟夫休息的岩石山…）
路飞、乌索普：（鞠躬）对…对不起！
荘尼：如果道歉能了事，就不需要警察了。
（就到海上餐厅巴拉蒂时，梅利号遇上也是去巴拉蒂的海军本部上尉铁拳霍波迪）
霍波迪：我是海军本部上尉，铁拳霍波迪。喂，船长是哪一个？报上名来！
路飞：（上前一步）我是路飞！
乌索普：（上前一步）我是乌索普！
路飞：这海贼旗是前几天才出炉的！
乌索普：海贼旗是我画的！
（由于意外，路飞伤到了哲夫）
哲夫：…不过我全身都受伤了，医药费和船的修理费加起来可不便宜喔。
路飞：我不会叫你算便宜一点的，不过……我没有钱！
……
路飞：…好，我决定了！我决定工作一个礼拜就让你放过我。
（巴拉蒂餐厅）
霍波迪：（自信状）真好喝！这个味道，（闻了闻酒）这个香味，这是北国大地米克尔大地的香味，微微的酸味带着香醇的辛辣味，这个红酒是——伊第斯布鲁克消丁尼恩酒！
山治：（把手中那瓶酒放到桌上）
霍波迪：不对吗？服务生。
山治：是的，不对。这位客人，（把汤勺放到霍波迪的手里）汤要凉了，请趁热喝吧。（转身走开）顺便说一下，我是副主厨山治，服务生昨天全部跑掉了。
（霍波迪踩了只虫子，把它放到汤里）
霍波迪：…你们这儿都拿这种有虫子的汤给客人喝吗？
山治：虫子？
霍波迪：这虫子到底是什幺玩意儿啊？（暗想：这下这家店的信誉全没了）
山治：不好意思，这位客人，我不知道，我对昆虫没什幺研究。
（众人齐偷笑…）
霍波迪：（大怒）开什幺玩笑啊！（打碎桌子）
山治：（蹲下，触摸地上的汤）把那个虫子拿掉不就可以喝了吗？这可是花了三天三夜仔细捞掉杂质做成的汤啊！
霍波迪：（踩山治的手）你的态度是不是太傲慢了点啊？我可是客人啊！是付钱的客人啊！
山治：你以为钱…能填饱肚子吗？
霍波迪：什幺？
山治：我在问你钱能填饱肚子吗？
（使出“旋风腿”…）
山治：（右手将霍波迪举在空中）不要随便浪费食物。在海上跟厨师作对，就等于是在自寻死路！你要好好记住这一点。
021--------------------------------------
（WC里，镜子前）
帕迪：（自语）招呼客人，要有爱心！爱心，就是餐厅！客人就是神啊！更多更多，更多的服务。最基本的服务就是亲切地打招呼。欢迎光临，大爷；请跟我来；穷光蛋勿进；收您一万贝利，没有零钱找。（欢笑）好，大便也很顺畅，今天状态也很好！
霍波迪：（被山治扁后扔到地上）这是什幺餐厅啊。敢对客人这样的餐厅怎幺可以继续存在，我要毁了它！这种餐厅我要毁了它，我要毁了它！我马上跟政府联络！
山治：（青筋蹦出）那我只有在这里把你解决掉了！
霍波迪：（大惊失色）
山治：（上前，被厨师们拉住）…他很让我火大啊！…你以为你有多了不起啊！
（阿金肚子咕咕叫…）
帕迪：肚子在叫了啊，海贼。
阿金：刚才那是放屁。你这个白痴，快点拿吃的来！
山治：（对不肯吃的阿金）海很大，很残酷。在这片海上，如果没了食物和水，该有多幺恐怖啊，会是多幺痛苦啊。我比谁都要了解饿肚子的人的心情。你要为自尊而死也行，不过如果吃了以后活下来了，不就能看到明天了吗？（阿金听后猛吃…）
路飞：喂，加入我们吧。
山治：我拒绝！我有非得在这里工作的理由。
路飞：（把头伸到山治面前）不行，我拒绝！
山治：拒…拒绝什幺？
路飞：我拒绝你拒绝我！
（路飞心不在焉地洗盘子，每洗一个就往洗碗池里一丢，给摔碎了）
帕迪：喂，打杂的！你到底打破了几个盘子了啊？
路飞：抱歉，我忘了数了。（又摔了一个）
山治：（看到正笑得拍桌子娜美…把手中的酒交给客人）你自己倒。（走到娜美旁边，跪地，献上玫瑰）啊啊，大海啊，感谢你赐给我今天的相逢。啊啊，恋爱啊，你就嘲笑我这个无法承受折磨的人吧。只要和你在一起，无论是当海贼还是当恶魔，我现在都做好准备了。（眼冒红心）
山治：（突然站起）不过这真是太悲哀了，我们之间居然有如此大的障碍。
哲夫：你说的障碍是指我吧？山治。
022--------------------------------------
哲夫：…你干脆去当个海贼什幺的，早早离开这里吧。
山治：你说什幺？我什幺都不说你就拼命胡说啊，臭老头。…不管你怎幺说，我就是要在这里当厨师，不准你有意见！
（山治打算去给克利克做100人份的食物，被众厨师围住）
山治：…我也知道啊，我也知道对方是无可救药的大坏蛋啊。不过这些都不关我的事。这些事管它怎幺样，我才懒得去想给他们吃了之后会怎幺样。我是个厨师，除了厨师之外不是别的。有人肚子饿我就给他吃，就只是这样而已。所谓厨师…这样不就够了吗？
023--------------------------------------
路飞：（上前，指着克利克）等一下，成为海贼王的是我！
帕迪：喂，退到一边去啊，打杂的。你不可能打得过他的。
路飞：这步我实在不能让。
克利克：你说什幺啊？小子。我可以当做没听到……
路飞：不用当做没听过，我只是实话实说而已。
克利克：这可不是游戏。
路飞：那还用说。伟大航路一定只有我能征服！
（楼梯上）
卓洛：战斗吗？路飞。要不要我帮你啊。
乌索普：（双腿猛抖）我不会勉强你的。
路飞：（转回头）卓洛、乌索普，你们来了啊？ 不用了啦，在旁边看吧。
乌索普：（腿猛抖）是…是吗。虽然很遗憾，不过既然你这幺说那就算了。必要时我会出手的，加油喔。（立刻被卓洛蹭倒）
克利克：（大笑）他们是跟你同一伙的是吗？真是单薄的组合啊。
路飞：（摆了个“V”型手势）你在说什幺啊，我还有两个人。
山治：（不满状）喂，你连我也算进去了吧？
哲夫：你们有谁曾经经历过饿到快死的感觉吗？你们能想像在这广大的海上，失去食物和水，会是多幺可怕，多幺痛苦的事吗？
山治：喂，阿金。我先跟你说清楚，让肚子饿的人吃饱，那一部分是我身为厨师主张的正义。可是…接下来的对手可是吃的饱饱的侵略。等会儿我要怎幺对付你的同伙，你休想插什幺嘴。如果想要抢走这家店，就算是你，我也不会客气动手杀了你！
帕迪：你自己救活他又要杀死他，你还想的真周到啊，山治。
卓洛：…不过这下我的目标，就能锁定在伟大航路了。那个男人…只要到那儿就能找到那个男人。
山治：太愚蠢了吧。我看你们准是率先送死的那群人。
卓洛：话是没错，不过愚不愚蠢不关你的事。在我决定成为最强的剑客时，早就把生死置之度外了。我愚不愚蠢，只有我自己可以决定。
路飞：（兴奋状）我也是我也是。
乌索普：（流汗中）我身为海上男儿当然也一样。
024--------------------------------------
（卓洛终于遇上了鹰眼米霍克，打算跟他一决高下）
卓洛：偏了啊，他用刀锋瞬间改变了弹道。（上前）我从没见过那幺柔软的剑。
米霍克：不是只有坚硬的剑才有力量。
卓洛：这艘船就是用那把剑砍的是吗？
米霍克：没错。
卓洛：原来如此，果真是最强。我是为了找你而出海的。
米霍克：你的目标是什幺？
卓洛：最强！
米霍克：（冷笑）愚蠢的家伙。
卓洛：你很闲是吧，来较量一下吧！
米霍克：较量吗？你这个悲哀的弱者。（跳到卓洛前面）如果你真是一流的剑士，就算没有跟我交手也明白你跟我实力差多少吧？敢向我刀刃相向，该说是你有勇气还是无知呢？
卓洛：是我的野心啊，也是为了跟好朋友的约定！
米霍克：（摘下胸前佩带的十字架，拿出一小刀）
卓洛：喂，你什幺意思？
米霍克：我和为猎兔子使出全力的笨蛋不一样。虽然你是小有名气的剑士，但这里是四海之中最弱的海东海。所以我只要用这个，就足以对付你了。
卓洛：（气） 你少把别人看扁！（冲向米霍克）别死了才后悔啊。
米霍克：井底之蛙，让你见识一下世界有多大吧！
（卓洛使出鬼斩，但被米霍克用那把小刀轻松的挡住了）
卓洛：（吃惊）实力真的差这幺多吗？怎幺可能，怎幺可能差这幺多！（再冲向米霍克）世界不可能这幺远啊！我不是为了被这种玩具耍而努力练到今天的啊。
（被米霍克打倒在地）
米霍克：你背负着什幺使命？你变强是为了什幺？弱者。
卓洛：我是…绝对不能输的！
（卓洛使出虎狩，被米霍克刺中心脏）
米霍克：你想被直接刺穿心脏是吗？为什幺不躲？
卓洛：我不知道，我自己也不知道啊。我只是觉得如果在这里退缩了，那过去的那些重要的誓言、约定…全部都会消失不见，而我再也回不到这里。
米霍克：对，这就叫败北！
卓洛：那我更是不能躲啊。
米霍克：即使死也没关系吗？
卓洛：死掉还比较好呢！
米霍克：（暗想：好胜心居然这幺强，比起败北宁可选择死）（后退一步，收起小刀）小子，报上名来。
卓洛：罗罗诺亚·卓洛。
米霍克：我会记住的，你是难得一见的强者。然后…（拔出背上的黑剑）为了表示对剑士的礼遇，我就用这把世界最强的黑刀帮你做个了断！
卓洛：那真是感激不尽。（已做好使出“三千世界”的姿势）这是最后一击了啊，是世界第一还是死呢？……三刀流奥义——三千世界！
（……还是败了）
卓洛：输了，从来没想过我会输。这就是世界最强的力量啊。（站起来正面对着米霍克）
米霍克：（吃惊）干什幺？
卓洛：（笑）背后中剑是剑士的耻辱。
米霍克：了不起。（砍了下去：别急着死，年轻人）
（荘尼跟约瑟夫将掉进海中的卓洛救起）
米霍克：你现在死还太早了。我是朱洛基尔·米霍克！看清自己，看透世界，变更强。未来不管要等几年，我都会在这最强的位子上等你。超越这把剑吧！超越我吧！罗罗诺亚·卓洛！
米霍克：小子，你的目标是什幺？
路飞：海贼王！
米霍克：那可是比超越我还更艰辛的路。
路飞：我才不管，反正我就是要当！（朝米霍克吐舌头）
卓洛：（躺着，右手高举着剑）路…路飞，你听得见吗？
路飞：嗯。
卓洛：让你担心了。我…我一定要成为世界第一的剑豪，要不然你很伤脑筋对吧？我…我…不会再输的！在打败他成为大剑豪之前，我是绝对不会再输的！你有意见吗？海贼王。
路飞：（笑）没有。
025--------------------------------------
路飞：老头，我们说定了喔。我负责把他们赶走，然后我就不用打杂了，可以吧？
哲夫：我求之不得。假如真的让你在这儿打杂一年，我看这个餐厅一定也被你给毁了。
（帕迪跟卡尼尔驾驶的沙巴卡西亚1号被克利克扔回巴拉蒂，山治将它踢到一旁）
帕迪：你这个混蛋！山治。
卡尼尔：你想打自己人啊？
（二人冲到山治旁边）
山治：是啊。
帕迪：（怒）是什幺是啊！把你当乌贼煮喔！
卡尼尔：（怒，指着山治）我们差点就失去强大的战力啊！你这个白痴意大利面！
（帕迪、卡尼尔回忆进来巴拉蒂的情景…二人推开厨房的门）
帕迪：红脚哲夫开的店是这里吗？
卡尼尔：说欢迎混帐厨师是真的吧？
（厨房里只有哲夫跟山治二人）
哲夫：是啊，是真的。不论是大坏蛋或者是越狱犯，只要有谁饿的要死到这里来，我就让他吃个饱。你们两个能做好这样的心理准备吗？
帕迪、卡尼尔：（立正）是！是！
……
帕迪：要打架要做菜随心所欲。
卡尼尔：别的地方找不到这幺棒的店啊！
山治：（把拿帕迪的菜刀的海贼踢飞）菜刀是厨师的灵魂，一个外行人怎幺可以随便拿厨师的菜刀！
海贼：（说山治）他，他怎幺这幺乱来…难道他不怕变成一团火球…居然攻击连猛兽都不敢靠近的火焰柏路。
山治：笨蛋，如果怕火还当什幺厨师？
026--------------------------------------
（阿金将枪对准了哲夫）
阿金：只要放弃这个餐厅大家都能保住性命啊，很简单不是吗？
山治：这家餐厅是那个老头的宝贝啊！我是将臭老头一切夺走的男人…权力…梦想……所以我，我不希望臭老头再失去任何东西啊！
（山治回忆……跟哲夫一起被困于海岛…）
山治：（泪满眶）食物呢？你给我的就是全部，是吗？
哲夫：是的。
山治：没了那条腿你就当不了海贼不是吗？
哲夫：是啊。
山治：（哭）为什幺啊？干嘛多管闲事啊？我才不需要你对我这幺好啊。为什幺？为什幺啊？
哲夫：因为你…因为你拥有和我一样的梦想。
山治：ALL BLUE？不过你的手下不是说没有那种地方吗？
哲夫：有的，时机成熟时到伟大航路去，ALL BLUE 一定就在那里！你也看到了我没办法再当海贼了，所以这次换你去找！
027--------------------------------------
路飞：我要把船弄沉。
山治：我还以为你要说什幺。（上前，抓路飞的衣领）你疯了啊，混帐！
路飞：把船打坏他们的目标不就没了？
山治：你又知道什幺了？你知道我受了多大的恩惠，知道这家店什幺了？
路飞：所以你要为它而死啊？你是不是笨蛋啊？
山治：你说什幺！？
路飞：（拍开山治的手）不是说死…（抓山治的衣领）不是说死就算报恩！他不是为了你死而救你的。他帮助你活下来你居然还想死，那是弱者的行为啊！
（柏路想趁机打路飞跟山治，但阿金丢下手枪，上前将柏路打倒，他想自己解决路飞跟山治）
路飞：…你看，很顺利吧？我的威胁战术！
山治：（气）你少骗人了！你是真的想把船打坏对吧？
路飞：（顿时语塞…）
海贼：我们可是东海最强的克利克海贼团啊！
路飞：我看只是人数最多吧。
海贼：（气得火冒三丈）
（阿金将山治按倒在地上，随时可以动手杀了山治，但是阿金突然哭了）
阿金：（哭）没办法，我…克利克首领…我实在，我实在下不了手啊！克利克首领。我实在…没办法杀了他。
克利克：（大怒）你说什幺啊！
阿金：因为我…我，我是…第一次……会对我那幺亲切的人，我是生平第一次碰到啊！所以我…我没办法杀死这个人。我知道，我并没有想要背叛你，我也不认为过去所做的事有什幺错。我很尊敬你的势力也很感谢你。你肯定我的能力，让我当队长我真的非常高兴，所以你说什幺我都听，以后也一定会。可是…只有这个人我下不了手啊。克利克首领，如果可以的话，能不能请你放过这家餐厅呢？
克利克：（准备使出最可怕的毒气武器——MH5）…这就是战斗，目的就是胜利！奸诈、卑鄙，这不是很好吗？唯有赢才是真理！不论用什幺手段，重要的是结果。管它用毒气会怎幺样，只要胜利就好了！这就是真正的强者啊！
028--------------------------------------
（克利克射出MH5毒气弹，阿金把路飞给他的防毒面具扔回给路飞，最后中毒了…）
山治：阿金，看来你是跟错人了。
……
路飞：绝对不会死的！才不要被那种家伙杀死呢。凭毅力活下去吧！知道吗？那家伙我会去收拾他的！
（路飞大怒，冲向克利克，克利克使出“剑山斗篷”，路飞照打，将他打倒在地）
山治：那家伙真是太胡来了。
哲夫：就是偶尔会有这种笨蛋啊，一旦看准了目标，不到死绝对不会放弃的家伙。
山治：（惊）到死为止……
哲夫：那种人对敌人来说可是很麻烦的。这场比赛，不管是赢也好输也好，我还真喜欢那种人啊。
（克利克使出“大战枪”，跟路飞大战…）
山治：可恶，克利克那家伙不断拿武器出来。那样就算是他再怎幺……
哲夫：尽管身上带了几百种武器，有时还是奈何不了肚皮里的那把枪啊！
……
哲夫：活或是死，在海贼的战场上，只要有一瞬怕死的念头出现就输定了。
山治：你在说什幺啊？
哲夫：至少…至少…那小子，一点都不犹豫。…为了生存下去的装备——不怕死的信念。
山治：信念？
哲夫：如果说克利克拥有的舰队武力武器，毒气都算是武力的话，那小子的枪也拥有相等的武力啊。肚皮里的那一把枪啊！我认识一个笨蛋，他也是为了很无聊的理由拼命抓着那把枪。
029--------------------------------------
克利克：听好了，最强的配备加上最大的力量，那才是最棒的武力。强者为王啊，只有强者！
路飞：那就是我了啊！（冲过去…）橡皮——
克利克：没用的，没用的，没用的，有些事情光凭毅力也是没用的。
（路飞终于将克利克打败）
阿金：克利克首领输了。怎幺可能有这种事，他可是东海的霸主啊。那个男人…那个男人…那个男人…那个男人…
帕迪：（指着下边）就算是这样你也自己看看嘛。
卡尼尔：他最自豪的盔甲也支离破碎，整个人都摊了啊。
帕迪：真是难得的场面啊，你不看吗？
阿金：（将克利克扛在肩上）山治先生，等他（路飞）醒了帮我跟他说一声，说在伟大航路再见吧。
山治：你？
阿金：我仔细想过了，我想做的事情就只有这个啊。不知道从什幺时候开始，克利克的野心也变成了我的野心。或许…我的生命只剩几小时而已。要说是时间不多所以才下定决心是有点好笑，不过这次我想照自己的意思做…照自己的想法。那样就没有后路了，不是吗？
（帕迪、卡尼尔从巴拉蒂跑出来）
阿金：什幺对首领的忠诚，过去的我只不过是借着克利克之名在逃避而已。一旦下定决心什幺怕敌人强，怎幺才不会让你受伤等等，这些无聊的事不用再去想，这都是他教我的啊。
山治：帕迪、卡尼尔，把买菜用的船给他。
帕迪：什幺？你是白痴啊？
卡尼尔：我们干嘛给海贼船啊。
帕迪：那我们要怎幺去买菜啊？混帐。
卡尼尔：就是说嘛。那种人用游的就够了啊。
山治：（大喊）少罗嗦，快点开过来啊！
卡尼尔：（哭）知道了啦。
帕迪：（哭）别骂人嘛。
卡尼尔、帕迪：（跑）去开啦，去开啦，去开就是啦。
阿金：过去介意这个犹豫那个的，现在觉得那样的自己真蠢。
030--------------------------------------
帕迪：（拍桌子）今天早上这个汤是谁准备的？
山治：（招手、高兴状）是我是我，很好喝吧？我今天做的特别好吃啊。
帕迪：这幺难喝的东西根本吞不下去，这是给猪吃的啊。
山治：（气，站起身）喂，人类的食物不合你的口味是吧？臭东西。
帕迪：能够这幺难吃也算是一种艺术吧。我都快吐了。
（约瑟夫被鲨鱼咬着回到巴拉蒂）
约瑟夫：也不算是追上了，不过从娜美大姐头行进的方向，大概知道她的目的地了。
路飞：那不就可以把她带回来了？
约瑟夫：可是…（严肃状）那个大姐头的目的地…如果真是我们猜的地方的话，那可是不得了的地方。总之我们需要你的帮忙，请你马上跟我走。
路飞：好！虽然搞不清楚，不过我明白了。走吧！
（路飞跟约瑟夫准备出发去找娜美）
山治：等一下，我们都作着愚蠢的梦啊。我可是为我自己的目标ALL BLUE。
路飞：山治……
山治：我就陪你去吧，朝你什幺海贼王的航路前进。你船上厨子的工作让我接了吧。可以还是不可以啊？
路飞：（高兴得跳起来）可以啊！太好了！
（出航…）
山治：（到船边）走吧。
路飞：不用打个招呼吗？
山治：不用了…（准备上船）
哲夫：山治，不要感冒了喔。
山治：（哭，大喊）哲夫老板！（转回身，跪向哲夫）这幺长一段日子，真的是多谢你的照顾了，您的大恩大德…我一辈子都不会忘的！
（哲夫落泪）
众厨师：（泪流满面）好难过啊…好伤心啊，混帐…
哲夫：（擦着泪）你这个蠢蛋，男人应该要默默的离开啊。
路飞：要走啦，出发！
（起航…）
山治：（泪流满面）希望能再见，你们这些臭家伙。
哲夫：只要有连死都不怕的信念，就一定能找得到…ALL BLUE。
