020--------------------------------------
（得知練習射炮時打中了荘尼還有約瑟夫休息的岩石山…）
路飛、烏索普：（鞠躬）對…對不起！
荘尼：如果道歉能了事，就不需要警察了。
（就到海上餐廳巴拉蒂時，梅利號遇上也是去巴拉蒂的海軍本部上尉鐵拳霍波迪）
霍波迪：我是海軍本部上尉，鐵拳霍波迪。喂，船長是哪一個？報上名來！
路飛：（上前一步）我是路飛！
烏索普：（上前一步）我是烏索普！
路飛：這海賊旗是前幾天才出爐的！
烏索普：海賊旗是我畫的！
（由於意外，路飛傷到了哲夫）
哲夫：…不過我全身都受傷了，醫藥費和船的修理費加起來可不便宜喔。
路飛：我不會叫你算便宜一點的，不過……我沒有錢！
……
路飛：…好，我決定了！我決定工作一個禮拜就讓你放過我。
（巴拉蒂餐廳）
霍波迪：（自信狀）真好喝！這個味道，（聞了聞酒）這個香味，這是北國大地米克爾大地的香味，微微的酸味帶著香醇的辛辣味，這個紅酒是——伊第斯布魯克消丁尼恩酒！
山治：（把手中那瓶酒放到桌上）
霍波迪：不對嗎？服務生。
山治：是的，不對。這位客人，（把湯勺放到霍波迪的手裡）湯要涼了，請趁熱喝吧。（轉身走開）順便說一下，我是副主廚山治，服務生昨天全部跑掉了。
（霍波迪踩了只蟲子，把它放到湯裡）
霍波迪：…你們這兒都拿這種有蟲子的湯給客人喝嗎？
山治：蟲子？
霍波迪：這蟲子到底是什么玩意兒啊？（暗想：這下這家店的信譽全沒了）
山治：不好意思，這位客人，我不知道，我對昆蟲沒什么研究。
（眾人齊偷笑…）
霍波迪：（大怒）開什么玩笑啊！（打碎桌子）
山治：（蹲下，觸摸地上的湯）把那個蟲子拿掉不就可以喝了嗎？這可是花了三天三夜仔細撈掉雜質做成的湯啊！
霍波迪：（踩山治的手）你的態度是不是太傲慢了點啊？我可是客人啊！是付錢的客人啊！
山治：你以為錢…能填飽肚子嗎？
霍波迪：什么？
山治：我在問你錢能填飽肚子嗎？
（使出“旋風腿”…）
山治：（右手將霍波迪舉在空中）不要隨便浪費食物。在海上跟廚師作對，就等於是在自尋死路！你要好好記住這一點。
021--------------------------------------
（WC裡，鏡子前）
帕迪：（自語）招呼客人，要有愛心！愛心，就是餐廳！客人就是神啊！更多更多，更多的服務。最基本的服務就是親切地打招呼。歡迎光臨，大爺；請跟我來；窮光蛋勿進；收您一萬貝利，沒有零錢找。（歡笑）好，大便也很順暢，今天狀態也很好！
霍波迪：（被山治扁後扔到地上）這是什么餐廳啊。敢對客人這樣的餐廳怎么可以繼續存在，我要毀了它！這種餐廳我要毀了它，我要毀了它！我馬上跟政府聯絡！
山治：（青筋蹦出）那我只有在這裡把你解決掉了！
霍波迪：（大驚失色）
山治：（上前，被廚師們拉住）…他很讓我火大啊！…你以為你有多了不起啊！
（阿金肚子咕咕叫…）
帕迪：肚子在叫了啊，海賊。
阿金：剛才那是放屁。你這個白痴，快點拿吃的來！
山治：（對不肯吃的阿金）海很大，很殘酷。在這片海上，如果沒了食物和水，該有多么恐怖啊，會是多么痛苦啊。我比誰都要了解餓肚子的人的心情。你要為自尊而死也行，不過如果吃了以後活下來了，不就能看到明天了嗎？（阿金聽後猛吃…）
路飛：喂，加入我們吧。
山治：我拒絕！我有非得在這裡工作的理由。
路飛：（把頭伸到山治面前）不行，我拒絕！
山治：拒…拒絕什么？
路飛：我拒絕你拒絕我！
（路飛心不在焉地洗盤子，每洗一個就往洗碗池裡一丟，給摔碎了）
帕迪：喂，打雜的！你到底打破了幾個盤子了啊？
路飛：抱歉，我忘了數了。（又摔了一個）
山治：（看到正笑得拍桌子娜美…把手中的酒交給客人）你自己倒。（走到娜美旁邊，跪地，獻上玫瑰）啊啊，大海啊，感謝你賜給我今天的相逢。啊啊，戀愛啊，你就嘲笑我這個無法承受折磨的人吧。只要和你在一起，無論是當海賊還是當惡魔，我現在都做好準備了。（眼冒紅心）
山治：（突然站起）不過這真是太悲哀了，我們之間居然有如此大的障礙。
哲夫：你說的障礙是指我吧？山治。
022--------------------------------------
哲夫：…你乾脆去當個海賊什么的，早早離開這裡吧。
山治：你說什么？我什么都不說你就拼命胡說啊，臭老頭。…不管你怎么說，我就是要在這裡當廚師，不准你有意見！
（山治打算去給克利克做100人份的食物，被眾廚師圍住）
山治：…我也知道啊，我也知道對方是無可救藥的大壞蛋啊。不過這些都不關我的事。這些事管它怎么樣，我才懶得去想給他們吃了之後會怎么樣。我是個廚師，除了廚師之外不是別的。有人肚子餓我就給他吃，就只是這樣而已。所謂廚師…這樣不就夠了嗎？
023--------------------------------------
路飛：（上前，指著克利克）等一下，成為海賊王的是我！
帕迪：喂，退到一邊去啊，打雜的。你不可能打得過他的。
路飛：這步我實在不能讓。
克利克：你說什么啊？小子。我可以當做沒聽到……
路飛：不用當做沒聽過，我只是實話實說而已。
克利克：這可不是遊戲。
路飛：那還用說。偉大航路一定只有我能征服！
（樓梯上）
卓洛：戰鬥嗎？路飛。要不要我幫你啊。
烏索普：（雙腿猛抖）我不會勉強你的。
路飛：（轉回頭）卓洛、烏索普，你們來了啊？ 不用了啦，在旁邊看吧。
烏索普：（腿猛抖）是…是嗎。雖然很遺憾，不過既然你這么說那就算了。必要時我會出手的，加油喔。（立刻被卓洛蹭倒）
克利克：（大笑）他們是跟你同一夥的是嗎？真是單薄的組合啊。
路飛：（擺了個“V”型手勢）你在說什么啊，我還有兩個人。
山治：（不滿狀）喂，你連我也算進去了吧？
哲夫：你們有誰曾經經歷過餓到快死的感覺嗎？你們能想像在這廣大的海上，失去食物和水，會是多么可怕，多么痛苦的事嗎？
山治：喂，阿金。我先跟你說清楚，讓肚子餓的人吃飽，那一部分是我身為廚師主張的正義。可是…接下來的對手可是吃的飽飽的侵略。等會兒我要怎么對付你的同夥，你休想插什么嘴。如果想要搶走這家店，就算是你，我也不會客氣動手殺了你！
帕迪：你自己救活他又要殺死他，你還想的真周到啊，山治。
卓洛：…不過這下我的目標，就能鎖定在偉大航路了。那個男人…只要到那兒就能找到那個男人。
山治：太愚蠢了吧。我看你們準是率先送死的那群人。
卓洛：話是沒錯，不過愚不愚蠢不關你的事。在我決定成為最強的劍客時，早就把生死置之度外了。我愚不愚蠢，只有我自己可以決定。
路飛：（興奮狀）我也是我也是。
烏索普：（流汗中）我身為海上男兒當然也一樣。
024--------------------------------------
（卓洛終於遇上了鷹眼米霍克，打算跟他一決高下）
卓洛：偏了啊，他用刀鋒瞬間改變了彈道。（上前）我從沒見過那么柔軟的劍。
米霍克：不是隻有堅硬的劍才有力量。
卓洛：這艘船就是用那把劍砍的是嗎？
米霍克：沒錯。
卓洛：原來如此，果真是最強。我是為了找你而出海的。
米霍克：你的目標是什么？
卓洛：最強！
米霍克：（冷笑）愚蠢的傢伙。
卓洛：你很閒是吧，來較量一下吧！
米霍克：較量嗎？你這個悲哀的弱者。（跳到卓洛前面）如果你真是一流的劍士，就算沒有跟我交手也明白你跟我實力差多少吧？敢向我刀刃相向，該說是你有勇氣還是無知呢？
卓洛：是我的野心啊，也是為了跟好朋友的約定！
米霍克：（摘下胸前佩帶的十字架，拿出一小刀）
卓洛：喂，你什么意思？
米霍克：我和為獵兔子使出全力的笨蛋不一樣。雖然你是小有名氣的劍士，但這裡是四海之中最弱的海東海。所以我只要用這個，就足以對付你了。
卓洛：（氣） 你少把別人看扁！（衝向米霍克）別死了才後悔啊。
米霍克：井底之蛙，讓你見識一下世界有多大吧！
（卓洛使出鬼斬，但被米霍克用那把小刀輕鬆的擋住了）
卓洛：（吃驚）實力真的差這么多嗎？怎么可能，怎么可能差這么多！（再衝向米霍克）世界不可能這么遠啊！我不是為了被這種玩具耍而努力練到今天的啊。
（被米霍克打倒在地）
米霍克：你揹負著什么使命？你變強是為了什么？弱者。
卓洛：我是…絕對不能輸的！
（卓洛使出虎狩，被米霍克刺中心臟）
米霍克：你想被直接刺穿心臟是嗎？為什么不躲？
卓洛：我不知道，我自己也不知道啊。我只是覺得如果在這裡退縮了，那過去的那些重要的誓言、約定…全部都會消失不見，而我再也回不到這裡。
米霍克：對，這就叫敗北！
卓洛：那我更是不能躲啊。
米霍克：即使死也沒關係嗎？
卓洛：死掉還比較好呢！
米霍克：（暗想：好勝心居然這么強，比起敗北寧可選擇死）（後退一步，收起小刀）小子，報上名來。
卓洛：羅羅諾亞·卓洛。
米霍克：我會記住的，你是難得一見的強者。然後…（拔出背上的黑劍）為了表示對劍士的禮遇，我就用這把世界最強的黑刀幫你做個了斷！
卓洛：那真是感激不盡。（已做好使出“三千世界”的姿勢）這是最後一擊了啊，是世界第一還是死呢？……三刀流奧義——三千世界！
（……還是敗了）
卓洛：輸了，從來沒想過我會輸。這就是世界最強的力量啊。（站起來正面對著米霍克）
米霍克：（吃驚）幹什么？
卓洛：（笑）背後中劍是劍士的恥辱。
米霍克：了不起。（砍了下去：別急著死，年輕人）
（荘尼跟約瑟夫將掉進海中的卓洛救起）
米霍克：你現在死還太早了。我是朱洛基爾·米霍克！看清自己，看透世界，變更強。未來不管要等幾年，我都會在這最強的位子上等你。超越這把劍吧！超越我吧！羅羅諾亞·卓洛！
米霍克：小子，你的目標是什么？
路飛：海賊王！
米霍克：那可是比超越我還更艱辛的路。
路飛：我才不管，反正我就是要當！（朝米霍克吐舌頭）
卓洛：（躺著，右手高舉著劍）路…路飛，你聽得見嗎？
路飛：嗯。
卓洛：讓你擔心了。我…我一定要成為世界第一的劍豪，要不然你很傷腦筋對吧？我…我…不會再輸的！在打敗他成為大劍豪之前，我是絕對不會再輸的！你有意見嗎？海賊王。
路飛：（笑）沒有。
025--------------------------------------
路飛：老頭，我們說定了喔。我負責把他們趕走，然後我就不用打雜了，可以吧？
哲夫：我求之不得。假如真的讓你在這兒打雜一年，我看這個餐廳一定也被你給毀了。
（帕迪跟卡尼爾駕駛的沙巴卡西亞1號被克利克扔回巴拉蒂，山治將它踢到一旁）
帕迪：你這個混蛋！山治。
卡尼爾：你想打自己人啊？
（二人衝到山治旁邊）
山治：是啊。
帕迪：（怒）是什么是啊！把你當烏賊煮喔！
卡尼爾：（怒，指著山治）我們差點就失去強大的戰力啊！你這個白痴意大利麵！
（帕迪、卡尼爾回憶進來巴拉蒂的情景…二人推開廚房的門）
帕迪：紅腳哲夫開的店是這裡嗎？
卡尼爾：說歡迎混帳廚師是真的吧？
（廚房裡只有哲夫跟山治二人）
哲夫：是啊，是真的。不論是大壞蛋或者是越獄犯，只要有誰餓的要死到這裡來，我就讓他吃個飽。你們兩個能做好這樣的心理準備嗎？
帕迪、卡尼爾：（立正）是！是！
……
帕迪：要打架要做菜隨心所欲。
卡尼爾：別的地方找不到這么棒的店啊！
山治：（把拿帕迪的菜刀的海賊踢飛）菜刀是廚師的靈魂，一個外行人怎么可以隨便拿廚師的菜刀！
海賊：（說山治）他，他怎么這么亂來…難道他不怕變成一團火球…居然攻擊連猛獸都不敢靠近的火焰柏路。
山治：笨蛋，如果怕火還當什么廚師？
026--------------------------------------
（阿金將槍對準了哲夫）
阿金：只要放棄這個餐廳大家都能保住性命啊，很簡單不是嗎？
山治：這家餐廳是那個老頭的寶貝啊！我是將臭老頭一切奪走的男人…權力…夢想……所以我，我不希望臭老頭再失去任何東西啊！
（山治回憶……跟哲夫一起被困於海島…）
山治：（淚滿眶）食物呢？你給我的就是全部，是嗎？
哲夫：是的。
山治：沒了那條腿你就當不了海賊不是嗎？
哲夫：是啊。
山治：（哭）為什么啊？幹嘛多管閒事啊？我才不需要你對我這么好啊。為什么？為什么啊？
哲夫：因為你…因為你擁有和我一樣的夢想。
山治：ALL BLUE？不過你的手下不是說沒有那種地方嗎？
哲夫：有的，時機成熟時到偉大航路去，ALL BLUE 一定就在那裡！你也看到了我沒辦法再當海賊了，所以這次換你去找！
027--------------------------------------
路飛：我要把船弄沉。
山治：我還以為你要說什么。（上前，抓路飛的衣領）你瘋了啊，混帳！
路飛：把船打壞他們的目標不就沒了？
山治：你又知道什么了？你知道我受了多大的恩惠，知道這家店什么了？
路飛：所以你要為它而死啊？你是不是笨蛋啊？
山治：你說什么！？
路飛：（拍開山治的手）不是說死…（抓山治的衣領）不是說死就算報恩！他不是為了你死而救你的。他幫助你活下來你居然還想死，那是弱者的行為啊！
（柏路想趁機打路飛跟山治，但阿金丟下手槍，上前將柏路打倒，他想自己解決路飛跟山治）
路飛：…你看，很順利吧？我的威脅戰術！
山治：（氣）你少騙人了！你是真的想把船打壞對吧？
路飛：（頓時語塞…）
海賊：我們可是東海最強的克利克海賊團啊！
路飛：我看只是人數最多吧。
海賊：（氣得火冒三丈）
（阿金將山治按倒在地上，隨時可以動手殺了山治，但是阿金突然哭了）
阿金：（哭）沒辦法，我…克利克首領…我實在，我實在下不了手啊！克利克首領。我實在…沒辦法殺了他。
克利克：（大怒）你說什么啊！
阿金：因為我…我，我是…第一次……會對我那么親切的人，我是生平第一次碰到啊！所以我…我沒辦法殺死這個人。我知道，我並沒有想要背叛你，我也不認為過去所做的事有什么錯。我很尊敬你的勢力也很感謝你。你肯定我的能力，讓我當隊長我真的非常高興，所以你說什么我都聽，以後也一定會。可是…只有這個人我下不了手啊。克利克首領，如果可以的話，能不能請你放過這家餐廳呢？
克利克：（準備使出最可怕的毒氣武器——MH5）…這就是戰鬥，目的就是勝利！奸詐、卑鄙，這不是很好嗎？唯有贏才是真理！不論用什么手段，重要的是結果。管它用毒氣會怎么樣，只要勝利就好了！這就是真正的強者啊！
028--------------------------------------
（克利克射出MH5毒氣彈，阿金把路飛給他的防毒面具扔回給路飛，最後中毒了…）
山治：阿金，看來你是跟錯人了。
……
路飛：絕對不會死的！才不要被那種傢伙殺死呢。憑毅力活下去吧！知道嗎？那傢伙我會去收拾他的！
（路飛大怒，衝向克利克，克利克使出“劍山斗篷”，路飛照打，將他打倒在地）
山治：那傢伙真是太胡來了。
哲夫：就是偶爾會有這種笨蛋啊，一旦看準了目標，不到死絕對不會放棄的傢伙。
山治：（驚）到死為止……
哲夫：那種人對敵人來說可是很麻煩的。這場比賽，不管是贏也好輸也好，我還真喜歡那種人啊。
（克利克使出“大戰槍”，跟路飛大戰…）
山治：可惡，克利克那傢伙不斷拿武器出來。那樣就算是他再怎么……
哲夫：儘管身上帶了幾百種武器，有時還是奈何不了肚皮裡的那把槍啊！
……
哲夫：活或是死，在海賊的戰場上，只要有一瞬怕死的念頭出現就輸定了。
山治：你在說什么啊？
哲夫：至少…至少…那小子，一點都不猶豫。…為了生存下去的裝備——不怕死的信念。
山治：信念？
哲夫：如果說克利克擁有的艦隊武力武器，毒氣都算是武力的話，那小子的槍也擁有相等的武力啊。肚皮裡的那一把槍啊！我認識一個笨蛋，他也是為了很無聊的理由拼命抓著那把槍。
029--------------------------------------
克利克：聽好了，最強的配備加上最大的力量，那才是最棒的武力。強者為王啊，只有強者！
路飛：那就是我了啊！（衝過去…）橡皮——
克利克：沒用的，沒用的，沒用的，有些事情光憑毅力也是沒用的。
（路飛終於將克利克打敗）
阿金：克利克首領輸了。怎么可能有這種事，他可是東海的霸主啊。那個男人…那個男人…那個男人…那個男人…
帕迪：（指著下邊）就算是這樣你也自己看看嘛。
卡尼爾：他最自豪的盔甲也支離破碎，整個人都攤了啊。
帕迪：真是難得的場面啊，你不看嗎？
阿金：（將克利克扛在肩上）山治先生，等他（路飛）醒了幫我跟他說一聲，說在偉大航路再見吧。
山治：你？
阿金：我仔細想過了，我想做的事情就只有這個啊。不知道從什么時候開始，克利克的野心也變成了我的野心。或許…我的生命只剩幾小時而已。要說是時間不多所以才下定決心是有點好笑，不過這次我想照自己的意思做…照自己的想法。那樣就沒有後路了，不是嗎？
（帕迪、卡尼爾從巴拉蒂跑出來）
阿金：什么對首領的忠誠，過去的我只不過是藉著克利克之名在逃避而已。一旦下定決心什么怕敵人強，怎么才不會讓你受傷等等，這些無聊的事不用再去想，這都是他教我的啊。
山治：帕迪、卡尼爾，把買菜用的船給他。
帕迪：什么？你是白痴啊？
卡尼爾：我們幹嘛給海賊船啊。
帕迪：那我們要怎么去買菜啊？混帳。
卡尼爾：就是說嘛。那種人用遊的就夠了啊。
山治：（大喊）少羅嗦，快點開過來啊！
卡尼爾：（哭）知道了啦。
帕迪：（哭）別罵人嘛。
卡尼爾、帕迪：（跑）去開啦，去開啦，去開就是啦。
阿金：過去介意這個猶豫那個的，現在覺得那樣的自己真蠢。
030--------------------------------------
帕迪：（拍桌子）今天早上這個湯是誰準備的？
山治：（招手、高興狀）是我是我，很好喝吧？我今天做的特別好吃啊。
帕迪：這么難喝的東西根本吞不下去，這是給豬吃的啊。
山治：（氣，站起身）喂，人類的食物不合你的口味是吧？臭東西。
帕迪：能夠這么難吃也算是一種藝術吧。我都快吐了。
（約瑟夫被鯊魚咬著回到巴拉蒂）
約瑟夫：也不算是追上了，不過從娜美大姐頭行進的方向，大概知道她的目的地了。
路飛：那不就可以把她帶回來了？
約瑟夫：可是…（嚴肅狀）那個大姐頭的目的地…如果真是我們猜的地方的話，那可是不得了的地方。總之我們需要你的幫忙，請你馬上跟我走。
路飛：好！雖然搞不清楚，不過我明白了。走吧！
（路飛跟約瑟夫準備出發去找娜美）
山治：等一下，我們都作著愚蠢的夢啊。我可是為我自己的目標ALL BLUE。
路飛：山治……
山治：我就陪你去吧，朝你什么海賊王的航路前進。你船上廚子的工作讓我接了吧。可以還是不可以啊？
路飛：（高興得跳起來）可以啊！太好了！
（出航…）
山治：（到船邊）走吧。
路飛：不用打個招呼嗎？
山治：不用了…（準備上船）
哲夫：山治，不要感冒了喔。
山治：（哭，大喊）哲夫老闆！（轉回身，跪向哲夫）這么長一段日子，真的是多謝你的照顧了，您的大恩大德…我一輩子都不會忘的！
（哲夫落淚）
眾廚師：（淚流滿面）好難過啊…好傷心啊，混帳…
哲夫：（擦著淚）你這個蠢蛋，男人應該要默默的離開啊。
路飛：要走啦，出發！
（起航…）
山治：（淚流滿面）希望能再見，你們這些臭傢伙。
哲夫：只要有連死都不怕的信念，就一定能找得到…ALL BLUE。
（得知練習射炮時打中了荘尼還有約瑟夫休息的岩石山…）
路飛、烏索普：（鞠躬）對…對不起！
荘尼：如果道歉能了事，就不需要警察了。
（就到海上餐廳巴拉蒂時，梅利號遇上也是去巴拉蒂的海軍本部上尉鐵拳霍波迪）
霍波迪：我是海軍本部上尉，鐵拳霍波迪。喂，船長是哪一個？報上名來！
路飛：（上前一步）我是路飛！
烏索普：（上前一步）我是烏索普！
路飛：這海賊旗是前幾天才出爐的！
烏索普：海賊旗是我畫的！
（由於意外，路飛傷到了哲夫）
哲夫：…不過我全身都受傷了，醫藥費和船的修理費加起來可不便宜喔。
路飛：我不會叫你算便宜一點的，不過……我沒有錢！
……
路飛：…好，我決定了！我決定工作一個禮拜就讓你放過我。
（巴拉蒂餐廳）
霍波迪：（自信狀）真好喝！這個味道，（聞了聞酒）這個香味，這是北國大地米克爾大地的香味，微微的酸味帶著香醇的辛辣味，這個紅酒是——伊第斯布魯克消丁尼恩酒！
山治：（把手中那瓶酒放到桌上）
霍波迪：不對嗎？服務生。
山治：是的，不對。這位客人，（把湯勺放到霍波迪的手裡）湯要涼了，請趁熱喝吧。（轉身走開）順便說一下，我是副主廚山治，服務生昨天全部跑掉了。
（霍波迪踩了只蟲子，把它放到湯裡）
霍波迪：…你們這兒都拿這種有蟲子的湯給客人喝嗎？
山治：蟲子？
霍波迪：這蟲子到底是什么玩意兒啊？（暗想：這下這家店的信譽全沒了）
山治：不好意思，這位客人，我不知道，我對昆蟲沒什么研究。
（眾人齊偷笑…）
霍波迪：（大怒）開什么玩笑啊！（打碎桌子）
山治：（蹲下，觸摸地上的湯）把那個蟲子拿掉不就可以喝了嗎？這可是花了三天三夜仔細撈掉雜質做成的湯啊！
霍波迪：（踩山治的手）你的態度是不是太傲慢了點啊？我可是客人啊！是付錢的客人啊！
山治：你以為錢…能填飽肚子嗎？
霍波迪：什么？
山治：我在問你錢能填飽肚子嗎？
（使出“旋風腿”…）
山治：（右手將霍波迪舉在空中）不要隨便浪費食物。在海上跟廚師作對，就等於是在自尋死路！你要好好記住這一點。
021--------------------------------------
（WC裡，鏡子前）
帕迪：（自語）招呼客人，要有愛心！愛心，就是餐廳！客人就是神啊！更多更多，更多的服務。最基本的服務就是親切地打招呼。歡迎光臨，大爺；請跟我來；窮光蛋勿進；收您一萬貝利，沒有零錢找。（歡笑）好，大便也很順暢，今天狀態也很好！
霍波迪：（被山治扁後扔到地上）這是什么餐廳啊。敢對客人這樣的餐廳怎么可以繼續存在，我要毀了它！這種餐廳我要毀了它，我要毀了它！我馬上跟政府聯絡！
山治：（青筋蹦出）那我只有在這裡把你解決掉了！
霍波迪：（大驚失色）
山治：（上前，被廚師們拉住）…他很讓我火大啊！…你以為你有多了不起啊！
（阿金肚子咕咕叫…）
帕迪：肚子在叫了啊，海賊。
阿金：剛才那是放屁。你這個白痴，快點拿吃的來！
山治：（對不肯吃的阿金）海很大，很殘酷。在這片海上，如果沒了食物和水，該有多么恐怖啊，會是多么痛苦啊。我比誰都要了解餓肚子的人的心情。你要為自尊而死也行，不過如果吃了以後活下來了，不就能看到明天了嗎？（阿金聽後猛吃…）
路飛：喂，加入我們吧。
山治：我拒絕！我有非得在這裡工作的理由。
路飛：（把頭伸到山治面前）不行，我拒絕！
山治：拒…拒絕什么？
路飛：我拒絕你拒絕我！
（路飛心不在焉地洗盤子，每洗一個就往洗碗池裡一丟，給摔碎了）
帕迪：喂，打雜的！你到底打破了幾個盤子了啊？
路飛：抱歉，我忘了數了。（又摔了一個）
山治：（看到正笑得拍桌子娜美…把手中的酒交給客人）你自己倒。（走到娜美旁邊，跪地，獻上玫瑰）啊啊，大海啊，感謝你賜給我今天的相逢。啊啊，戀愛啊，你就嘲笑我這個無法承受折磨的人吧。只要和你在一起，無論是當海賊還是當惡魔，我現在都做好準備了。（眼冒紅心）
山治：（突然站起）不過這真是太悲哀了，我們之間居然有如此大的障礙。
哲夫：你說的障礙是指我吧？山治。
022--------------------------------------
哲夫：…你乾脆去當個海賊什么的，早早離開這裡吧。
山治：你說什么？我什么都不說你就拼命胡說啊，臭老頭。…不管你怎么說，我就是要在這裡當廚師，不准你有意見！
（山治打算去給克利克做100人份的食物，被眾廚師圍住）
山治：…我也知道啊，我也知道對方是無可救藥的大壞蛋啊。不過這些都不關我的事。這些事管它怎么樣，我才懶得去想給他們吃了之後會怎么樣。我是個廚師，除了廚師之外不是別的。有人肚子餓我就給他吃，就只是這樣而已。所謂廚師…這樣不就夠了嗎？
023--------------------------------------
路飛：（上前，指著克利克）等一下，成為海賊王的是我！
帕迪：喂，退到一邊去啊，打雜的。你不可能打得過他的。
路飛：這步我實在不能讓。
克利克：你說什么啊？小子。我可以當做沒聽到……
路飛：不用當做沒聽過，我只是實話實說而已。
克利克：這可不是遊戲。
路飛：那還用說。偉大航路一定只有我能征服！
（樓梯上）
卓洛：戰鬥嗎？路飛。要不要我幫你啊。
烏索普：（雙腿猛抖）我不會勉強你的。
路飛：（轉回頭）卓洛、烏索普，你們來了啊？ 不用了啦，在旁邊看吧。
烏索普：（腿猛抖）是…是嗎。雖然很遺憾，不過既然你這么說那就算了。必要時我會出手的，加油喔。（立刻被卓洛蹭倒）
克利克：（大笑）他們是跟你同一夥的是嗎？真是單薄的組合啊。
路飛：（擺了個“V”型手勢）你在說什么啊，我還有兩個人。
山治：（不滿狀）喂，你連我也算進去了吧？
哲夫：你們有誰曾經經歷過餓到快死的感覺嗎？你們能想像在這廣大的海上，失去食物和水，會是多么可怕，多么痛苦的事嗎？
山治：喂，阿金。我先跟你說清楚，讓肚子餓的人吃飽，那一部分是我身為廚師主張的正義。可是…接下來的對手可是吃的飽飽的侵略。等會兒我要怎么對付你的同夥，你休想插什么嘴。如果想要搶走這家店，就算是你，我也不會客氣動手殺了你！
帕迪：你自己救活他又要殺死他，你還想的真周到啊，山治。
卓洛：…不過這下我的目標，就能鎖定在偉大航路了。那個男人…只要到那兒就能找到那個男人。
山治：太愚蠢了吧。我看你們準是率先送死的那群人。
卓洛：話是沒錯，不過愚不愚蠢不關你的事。在我決定成為最強的劍客時，早就把生死置之度外了。我愚不愚蠢，只有我自己可以決定。
路飛：（興奮狀）我也是我也是。
烏索普：（流汗中）我身為海上男兒當然也一樣。
024--------------------------------------
（卓洛終於遇上了鷹眼米霍克，打算跟他一決高下）
卓洛：偏了啊，他用刀鋒瞬間改變了彈道。（上前）我從沒見過那么柔軟的劍。
米霍克：不是隻有堅硬的劍才有力量。
卓洛：這艘船就是用那把劍砍的是嗎？
米霍克：沒錯。
卓洛：原來如此，果真是最強。我是為了找你而出海的。
米霍克：你的目標是什么？
卓洛：最強！
米霍克：（冷笑）愚蠢的傢伙。
卓洛：你很閒是吧，來較量一下吧！
米霍克：較量嗎？你這個悲哀的弱者。（跳到卓洛前面）如果你真是一流的劍士，就算沒有跟我交手也明白你跟我實力差多少吧？敢向我刀刃相向，該說是你有勇氣還是無知呢？
卓洛：是我的野心啊，也是為了跟好朋友的約定！
米霍克：（摘下胸前佩帶的十字架，拿出一小刀）
卓洛：喂，你什么意思？
米霍克：我和為獵兔子使出全力的笨蛋不一樣。雖然你是小有名氣的劍士，但這裡是四海之中最弱的海東海。所以我只要用這個，就足以對付你了。
卓洛：（氣） 你少把別人看扁！（衝向米霍克）別死了才後悔啊。
米霍克：井底之蛙，讓你見識一下世界有多大吧！
（卓洛使出鬼斬，但被米霍克用那把小刀輕鬆的擋住了）
卓洛：（吃驚）實力真的差這么多嗎？怎么可能，怎么可能差這么多！（再衝向米霍克）世界不可能這么遠啊！我不是為了被這種玩具耍而努力練到今天的啊。
（被米霍克打倒在地）
米霍克：你揹負著什么使命？你變強是為了什么？弱者。
卓洛：我是…絕對不能輸的！
（卓洛使出虎狩，被米霍克刺中心臟）
米霍克：你想被直接刺穿心臟是嗎？為什么不躲？
卓洛：我不知道，我自己也不知道啊。我只是覺得如果在這裡退縮了，那過去的那些重要的誓言、約定…全部都會消失不見，而我再也回不到這裡。
米霍克：對，這就叫敗北！
卓洛：那我更是不能躲啊。
米霍克：即使死也沒關係嗎？
卓洛：死掉還比較好呢！
米霍克：（暗想：好勝心居然這么強，比起敗北寧可選擇死）（後退一步，收起小刀）小子，報上名來。
卓洛：羅羅諾亞·卓洛。
米霍克：我會記住的，你是難得一見的強者。然後…（拔出背上的黑劍）為了表示對劍士的禮遇，我就用這把世界最強的黑刀幫你做個了斷！
卓洛：那真是感激不盡。（已做好使出“三千世界”的姿勢）這是最後一擊了啊，是世界第一還是死呢？……三刀流奧義——三千世界！
（……還是敗了）
卓洛：輸了，從來沒想過我會輸。這就是世界最強的力量啊。（站起來正面對著米霍克）
米霍克：（吃驚）幹什么？
卓洛：（笑）背後中劍是劍士的恥辱。
米霍克：了不起。（砍了下去：別急著死，年輕人）
（荘尼跟約瑟夫將掉進海中的卓洛救起）
米霍克：你現在死還太早了。我是朱洛基爾·米霍克！看清自己，看透世界，變更強。未來不管要等幾年，我都會在這最強的位子上等你。超越這把劍吧！超越我吧！羅羅諾亞·卓洛！
米霍克：小子，你的目標是什么？
路飛：海賊王！
米霍克：那可是比超越我還更艱辛的路。
路飛：我才不管，反正我就是要當！（朝米霍克吐舌頭）
卓洛：（躺著，右手高舉著劍）路…路飛，你聽得見嗎？
路飛：嗯。
卓洛：讓你擔心了。我…我一定要成為世界第一的劍豪，要不然你很傷腦筋對吧？我…我…不會再輸的！在打敗他成為大劍豪之前，我是絕對不會再輸的！你有意見嗎？海賊王。
路飛：（笑）沒有。
025--------------------------------------
路飛：老頭，我們說定了喔。我負責把他們趕走，然後我就不用打雜了，可以吧？
哲夫：我求之不得。假如真的讓你在這兒打雜一年，我看這個餐廳一定也被你給毀了。
（帕迪跟卡尼爾駕駛的沙巴卡西亞1號被克利克扔回巴拉蒂，山治將它踢到一旁）
帕迪：你這個混蛋！山治。
卡尼爾：你想打自己人啊？
（二人衝到山治旁邊）
山治：是啊。
帕迪：（怒）是什么是啊！把你當烏賊煮喔！
卡尼爾：（怒，指著山治）我們差點就失去強大的戰力啊！你這個白痴意大利麵！
（帕迪、卡尼爾回憶進來巴拉蒂的情景…二人推開廚房的門）
帕迪：紅腳哲夫開的店是這裡嗎？
卡尼爾：說歡迎混帳廚師是真的吧？
（廚房裡只有哲夫跟山治二人）
哲夫：是啊，是真的。不論是大壞蛋或者是越獄犯，只要有誰餓的要死到這裡來，我就讓他吃個飽。你們兩個能做好這樣的心理準備嗎？
帕迪、卡尼爾：（立正）是！是！
……
帕迪：要打架要做菜隨心所欲。
卡尼爾：別的地方找不到這么棒的店啊！
山治：（把拿帕迪的菜刀的海賊踢飛）菜刀是廚師的靈魂，一個外行人怎么可以隨便拿廚師的菜刀！
海賊：（說山治）他，他怎么這么亂來…難道他不怕變成一團火球…居然攻擊連猛獸都不敢靠近的火焰柏路。
山治：笨蛋，如果怕火還當什么廚師？
026--------------------------------------
（阿金將槍對準了哲夫）
阿金：只要放棄這個餐廳大家都能保住性命啊，很簡單不是嗎？
山治：這家餐廳是那個老頭的寶貝啊！我是將臭老頭一切奪走的男人…權力…夢想……所以我，我不希望臭老頭再失去任何東西啊！
（山治回憶……跟哲夫一起被困於海島…）
山治：（淚滿眶）食物呢？你給我的就是全部，是嗎？
哲夫：是的。
山治：沒了那條腿你就當不了海賊不是嗎？
哲夫：是啊。
山治：（哭）為什么啊？幹嘛多管閒事啊？我才不需要你對我這么好啊。為什么？為什么啊？
哲夫：因為你…因為你擁有和我一樣的夢想。
山治：ALL BLUE？不過你的手下不是說沒有那種地方嗎？
哲夫：有的，時機成熟時到偉大航路去，ALL BLUE 一定就在那裡！你也看到了我沒辦法再當海賊了，所以這次換你去找！
027--------------------------------------
路飛：我要把船弄沉。
山治：我還以為你要說什么。（上前，抓路飛的衣領）你瘋了啊，混帳！
路飛：把船打壞他們的目標不就沒了？
山治：你又知道什么了？你知道我受了多大的恩惠，知道這家店什么了？
路飛：所以你要為它而死啊？你是不是笨蛋啊？
山治：你說什么！？
路飛：（拍開山治的手）不是說死…（抓山治的衣領）不是說死就算報恩！他不是為了你死而救你的。他幫助你活下來你居然還想死，那是弱者的行為啊！
（柏路想趁機打路飛跟山治，但阿金丟下手槍，上前將柏路打倒，他想自己解決路飛跟山治）
路飛：…你看，很順利吧？我的威脅戰術！
山治：（氣）你少騙人了！你是真的想把船打壞對吧？
路飛：（頓時語塞…）
海賊：我們可是東海最強的克利克海賊團啊！
路飛：我看只是人數最多吧。
海賊：（氣得火冒三丈）
（阿金將山治按倒在地上，隨時可以動手殺了山治，但是阿金突然哭了）
阿金：（哭）沒辦法，我…克利克首領…我實在，我實在下不了手啊！克利克首領。我實在…沒辦法殺了他。
克利克：（大怒）你說什么啊！
阿金：因為我…我，我是…第一次……會對我那么親切的人，我是生平第一次碰到啊！所以我…我沒辦法殺死這個人。我知道，我並沒有想要背叛你，我也不認為過去所做的事有什么錯。我很尊敬你的勢力也很感謝你。你肯定我的能力，讓我當隊長我真的非常高興，所以你說什么我都聽，以後也一定會。可是…只有這個人我下不了手啊。克利克首領，如果可以的話，能不能請你放過這家餐廳呢？
克利克：（準備使出最可怕的毒氣武器——MH5）…這就是戰鬥，目的就是勝利！奸詐、卑鄙，這不是很好嗎？唯有贏才是真理！不論用什么手段，重要的是結果。管它用毒氣會怎么樣，只要勝利就好了！這就是真正的強者啊！
028--------------------------------------
（克利克射出MH5毒氣彈，阿金把路飛給他的防毒面具扔回給路飛，最後中毒了…）
山治：阿金，看來你是跟錯人了。
……
路飛：絕對不會死的！才不要被那種傢伙殺死呢。憑毅力活下去吧！知道嗎？那傢伙我會去收拾他的！
（路飛大怒，衝向克利克，克利克使出“劍山斗篷”，路飛照打，將他打倒在地）
山治：那傢伙真是太胡來了。
哲夫：就是偶爾會有這種笨蛋啊，一旦看準了目標，不到死絕對不會放棄的傢伙。
山治：（驚）到死為止……
哲夫：那種人對敵人來說可是很麻煩的。這場比賽，不管是贏也好輸也好，我還真喜歡那種人啊。
（克利克使出“大戰槍”，跟路飛大戰…）
山治：可惡，克利克那傢伙不斷拿武器出來。那樣就算是他再怎么……
哲夫：儘管身上帶了幾百種武器，有時還是奈何不了肚皮裡的那把槍啊！
……
哲夫：活或是死，在海賊的戰場上，只要有一瞬怕死的念頭出現就輸定了。
山治：你在說什么啊？
哲夫：至少…至少…那小子，一點都不猶豫。…為了生存下去的裝備——不怕死的信念。
山治：信念？
哲夫：如果說克利克擁有的艦隊武力武器，毒氣都算是武力的話，那小子的槍也擁有相等的武力啊。肚皮裡的那一把槍啊！我認識一個笨蛋，他也是為了很無聊的理由拼命抓著那把槍。
029--------------------------------------
克利克：聽好了，最強的配備加上最大的力量，那才是最棒的武力。強者為王啊，只有強者！
路飛：那就是我了啊！（衝過去…）橡皮——
克利克：沒用的，沒用的，沒用的，有些事情光憑毅力也是沒用的。
（路飛終於將克利克打敗）
阿金：克利克首領輸了。怎么可能有這種事，他可是東海的霸主啊。那個男人…那個男人…那個男人…那個男人…
帕迪：（指著下邊）就算是這樣你也自己看看嘛。
卡尼爾：他最自豪的盔甲也支離破碎，整個人都攤了啊。
帕迪：真是難得的場面啊，你不看嗎？
阿金：（將克利克扛在肩上）山治先生，等他（路飛）醒了幫我跟他說一聲，說在偉大航路再見吧。
山治：你？
阿金：我仔細想過了，我想做的事情就只有這個啊。不知道從什么時候開始，克利克的野心也變成了我的野心。或許…我的生命只剩幾小時而已。要說是時間不多所以才下定決心是有點好笑，不過這次我想照自己的意思做…照自己的想法。那樣就沒有後路了，不是嗎？
（帕迪、卡尼爾從巴拉蒂跑出來）
阿金：什么對首領的忠誠，過去的我只不過是藉著克利克之名在逃避而已。一旦下定決心什么怕敵人強，怎么才不會讓你受傷等等，這些無聊的事不用再去想，這都是他教我的啊。
山治：帕迪、卡尼爾，把買菜用的船給他。
帕迪：什么？你是白痴啊？
卡尼爾：我們幹嘛給海賊船啊。
帕迪：那我們要怎么去買菜啊？混帳。
卡尼爾：就是說嘛。那種人用遊的就夠了啊。
山治：（大喊）少羅嗦，快點開過來啊！
卡尼爾：（哭）知道了啦。
帕迪：（哭）別罵人嘛。
卡尼爾、帕迪：（跑）去開啦，去開啦，去開就是啦。
阿金：過去介意這個猶豫那個的，現在覺得那樣的自己真蠢。
030--------------------------------------
帕迪：（拍桌子）今天早上這個湯是誰準備的？
山治：（招手、高興狀）是我是我，很好喝吧？我今天做的特別好吃啊。
帕迪：這么難喝的東西根本吞不下去，這是給豬吃的啊。
山治：（氣，站起身）喂，人類的食物不合你的口味是吧？臭東西。
帕迪：能夠這么難吃也算是一種藝術吧。我都快吐了。
（約瑟夫被鯊魚咬著回到巴拉蒂）
約瑟夫：也不算是追上了，不過從娜美大姐頭行進的方向，大概知道她的目的地了。
路飛：那不就可以把她帶回來了？
約瑟夫：可是…（嚴肅狀）那個大姐頭的目的地…如果真是我們猜的地方的話，那可是不得了的地方。總之我們需要你的幫忙，請你馬上跟我走。
路飛：好！雖然搞不清楚，不過我明白了。走吧！
（路飛跟約瑟夫準備出發去找娜美）
山治：等一下，我們都作著愚蠢的夢啊。我可是為我自己的目標ALL BLUE。
路飛：山治……
山治：我就陪你去吧，朝你什么海賊王的航路前進。你船上廚子的工作讓我接了吧。可以還是不可以啊？
路飛：（高興得跳起來）可以啊！太好了！
（出航…）
山治：（到船邊）走吧。
路飛：不用打個招呼嗎？
山治：不用了…（準備上船）
哲夫：山治，不要感冒了喔。
山治：（哭，大喊）哲夫老闆！（轉回身，跪向哲夫）這么長一段日子，真的是多謝你的照顧了，您的大恩大德…我一輩子都不會忘的！
（哲夫落淚）
眾廚師：（淚流滿面）好難過啊…好傷心啊，混帳…
哲夫：（擦著淚）你這個蠢蛋，男人應該要默默的離開啊。
路飛：要走啦，出發！
（起航…）
山治：（淚流滿面）希望能再見，你們這些臭傢伙。
哲夫：只要有連死都不怕的信念，就一定能找得到…ALL BLUE。
