23话·一起改写的绘本

二人で絵本の最后を书き换えよう！

13话是Darling in the Franxx的封神之话，但是23话同样令人感动。在这一话，广(15)在宇宙中终于找到了ゼロツー(02)。02一开始拒绝和darling融合，因为不希望广因此变成怪物，她希望darling继续作为”人“而存在。但广却希望留在02身边，永不分离。于是，02和darling一起改写了绘本。

エピソード / 23话 书き换える絵本

广：这是02身体里的连环画

1 ヒロ：これは、ゼロツーの中の絵本

02：别过来

2 ゼロツー：来ないで

02：你来干什么？ 广：为了见你。你为什么独自离开？ 02：我希望 darling你永远是人类 广：我想和你在一起

3 ゼロツー：何で来たの

ヒロ：君に会うために。君は何で一人で行ってしまたの

ゼロツー：ダーリンには人间のままでいてほしい

ヒロ：俺は君といたいんだ

02：我无法跟你在一起 广：为什么？ 02：不可以在一起

4 ゼロツー：ボクはダーリンと一绪にはいられない

ヒロ：なぜ？

ゼロツー：いちゃいけないんだ

02：因为我是怪物所以没关系，但是我希望darling继续做人类，所以，不能在一起 广：我们约定过要永远在一起了 02：别过来，我独自一人就好

5 ゼロツー：ボクは化物だからいい、でもダーリンには人间でいてほしいんだよ、だから一绪にいちゃだめなんだ

ヒロ：ずっと一绪だって约束した…

ゼロツー：来ないで、ボクは一人でいいんだ

广：说谎，那为什么你的最后一页会如此空白

6 ヒロ：嘘だ。だったらなんで 君の最后のページはこんなに真っ白いんだ

广：不要一个人飞走，我想留在你身边

7 ヒロ：一人で飞び立たないで、俺を君の隣においでほしい

广：让我们两个人一起改写绘本的最后一页吧！ 02：Darling…

8 ヒロ：二人で絵本の最后书き换えよう！

ゼロツー：ダーリン...

广：我发誓，永远也不会离开你

9 ヒロ：誓うよ、永远に放さない...

书き换える絵本

为了让他们两人能够永远相互扶持

改写的绘本

为了能够向未来的孩子们讲述他们两人的故事

绘本的最后一页

我最喜欢的darling

絵本の最后：「ボクの大好きなダーリン」

ダーリンと一绪に、きっとなんでも乗り越えられる！

いつか、きっと ！

Tips：

～ては的口语是ちゃ、～では的是じゃ。

“不去不行”，行かなければいけません ＝ 行かなくてはいけない　然后简化「行かなくちゃいけない」 ，然后强调：行かなくちゃいけないんだ。