动画的改编非常出色

《神枪少女》世界观的核心是几组矛盾：义体们活着的当下和必死的未来之矛盾，她们心灵的的细腻、纯真和身体机能的强大与所从事事业的污秽之矛盾，后期引入二期生（包括前期Triela的台词）以后又突出了制约的爱与自然的爱之差别；而其核心吸引力就在这些矛盾之中。第一季的改编者非常明了GSG世界观这些引人入胜之处，动画呈现出的特质是有意为之的：客观角度残酷的、灰色的大世界和少女们温馨的、暖色的小世界。故事上除了对细节的补充，大的调整，比如一、二话的重复叙述、十二话Angelica的原创、用原作里相对靠前的欢乐颂一章结尾升华主题，则都更突出地展现了这些要点。第九话将一期生里爱的最极端的Elsa浓墨重彩地悲剧化描写，也是如此，但从原作角度看却又有所不同（这部分可能是改编版和作者相田裕想法最大的分歧）。漫画后期，相田借角色之口否定了艾尔莎式的爱是真正的爱，以此强调了制约对义体自身情感的扭曲和异化。但一期动画对Elsa感情的刻画却更具人性，更撼动人心，而有趣的是，也使之成为了浅香版动画最大的剧情亮点。