企鹅罐泪目完结，鉴于这故事基本构建在银河铁道之夜的精髓上，企鹅罐和银河铁道不得不说的故事实在太多，所以回去重新扒拉出来原著速读了一下，并且把85年版本的动画看了一遍作为参考，整理出了一点东西。
电车这东西，承载了命运换乘和沙林事件两方面的内涵，无论是在实质上还是“换乘”这个主题的表达上都作为戏剧冲突的发生地出现，所以这个联系算是最显而易见的。
开场和结尾处两个小孩那段对话普遍被当做片子的主题，但是看了一些帖子据说字幕组是漏翻译了一些内容的，结尾处好些，翻译的要全一些。根据其他帖子把开场对话漏掉的内容综合了一下，大致是这个样子：
所以说，苹果就是宇宙本身啊，寄于掌心之中的宇宙，是连接这里的世界和那里的世界的东西
——那里的世界？
【就是柯贝内拉与其他乘客前往的】异次元通道或是通往其他城市的世界啦
——这和苹果有什么关系？ ，
也就是说，苹果是给那些为了爱选择死亡的人的奖励
——但是死去的话一切的事物不就终结了吗？
才不是终结呢 【贤治想说的】应该是从那里才是真正的开始 肯定是这样的
——完全不明白啊
是在说关于[爱]的话题啊 为什么不明白呢？
关于苹果的这段内容，书中的故事讲的是一个家庭教师带着一男一女两个小孩乘坐轮船遇到冰山，教师本想推开人群将小孩送上救生艇，但是当他看见更多的小孩和更多的家长时，实在没有勇气推开他们，于是毅然怀抱两个孩子赴死。当他死后到了列车上的时候，灯塔看守送了他一个苹果。这就是“苹果是给那些为了爱选择牺牲的人的奖励”。
摘抄如下：
【 海面月光微薄，浓雾弥漫。救生艇左舷已经有一半淹没在水里，人们全上去肯定要同归于尽。我就拚命叫喊，‘让小孩子们先上去吧’。旁边的人立刻闪出一条路，并为孩子们祈祷。然而到救生艇之间，还有很多更小的孩子和他们的家长，我实在没有勇气去推开他们。但当我想到拯救这两个孩子是我义不容辞的责任时，还是推开了前面的孩子。可又一想，既然想拯救他们，莫不如把他们送到上帝面前，更能使他们获得真正的幸福！至于那违背上帝意志之罪，可由我一人承担，说什么我也要搭救这两个孩子。】
【啊，那片大海是叫太平洋吧？在冰山河流北边的大海上，不知什么人乘坐小船，与狂风，与冻结的潮水，与刺骨的严寒作斗争，他在全力以赴。我实在同情那个人，并感到过意不去。我究竟能为那个人的幸福做些什么呢？
焦班尼垂着头，陷入深思。
“何为幸福，我也搞不清。其实，无论多么痛苦的事，只要能正道直行，即使赴汤蹈火，也能一步步接近幸福。”灯塔看守安慰道。
“是呀。为了达到至高无上的理想境界，就要饱尝各种苦涩，这是上帝的旨意。”】
【“怎么样？这种苹果您还是头一回见到吧？”坐在对面的灯塔看守，双手捧着金黄色和红色光泽的大苹果，并用腿接着，唯恐苹果掉落。
“呀，从哪儿弄来的？真漂亮！这里出产这么漂亮的苹果呀？”青年又惊又喜。他眯着眼，侧着头，贪婪地端详灯塔看守手里捧着的那些苹果。
“喂，请拿着吧，接着！”】
在此之后车上几人分苹果的情节，原著和85版动画有个微妙的差异，而我觉得这个差异至关重要，甚至感觉几原的企鹅罐设定似乎由此动画而来。原著中，苹果有很多个，大家每人都分到了一个，是个很普通的情节，但是到了动画里，苹果变成了一个。选择牺牲的家庭教师得到苹果后，从苹果中拿出了一个分身递给乔班尼，一个苹果化身为两个。有帖子提到晶马的名字来自于乔班尼，就日文读音来看的话，这个推理应该是没错的。到了这里，情节是不是很眼熟了？
关于天蝎之火，原文的叙述是这样的：
【那是什么火光？烧什么东西火光才能如此迷人？”焦班尼说。
“那是天蝎火光。”柯贝内拉又对着地图查看。
“啊，是天蝎火光呀。那我知道。”
“天蝎火光是怎么回事？”焦班尼问。
“天蝎被烧死了。据传那大火一直燃烧到现在。爸爸讲过好几次。”
“天蝎是虫子吗？”
“是的，天蝎是虫子，是好虫子。”
“天蝎不是好虫子。我在博物馆看过，泡在酒精里。尾巴上有个大夹子，老师说过，如果谁被它蜇了就会死的。”
“那当然。那它也是好虫子，爸爸说的。从前，在巴尔都拉原野，有一只小天蝎，专门吃小虫子什么的。一天，它遇上黄鼠狼，险些被吃掉。天蝎不顾一切地逃命。眼看就要被黄鼠狼抓住，不小心，天蝎掉进一口水井里，怎么也爬不上来。天蝎眼看就要被水淹死，它就这样祷告说：‘啊，我以前不知吞食了多少生命，如今当黄鼠狼捕捉我时，我是那么狼狈地奔逃。但终于还是落到这一地步。啊，天哪，我已经没有救了。我为什么不乖乖地把自己的肉体让黄鼠狼吃掉呢？
它也会为此多活一日。上帝呀，请体察我的心意。不要这么白白地送命，为了使大家获得真正的幸福，就请用我的身体吧。‘不觉之间，天蝎望见自己的身体燃烧起通红的火焰，照亮了四周的黑暗。爸爸曾经说过，这火至今还在燃烧。没错，那边的火焰就是天蝎火光。“】
由于万恶的网络问题，企鹅罐我只在线看过一遍，加上信息量巨大，很多细节记得不是很清晰。印象中天蝎之火第一次被提到是大哥第二次要求为妹妹续命（如果记错了请指正），结尾处的天蝎之火应该是op中烧了苹果并最终燃尽弟弟的那团火吧。就本质而言，天蝎之火和苹果都包含了“牺牲自己造福他人“的意味，不同的是，天蝎之火是牺牲本身，而苹果则是给予牺牲者的奖励。
若干吐槽：我倒没有觉得片子有不可理解的难点或者太多没填的坑，只能说很少有动画用这么形式大于内容的表现手法，象征和隐喻的涵义要大于物质的内容，如果不习惯这种手法大概就会把象征性的情节或者某些隐喻理解为坑了。没来由的神奇设定和奇妙又引人的情节，再加上邪教的元素，这些都很有读村上小说的感觉，更何况图书馆那满满的村上的书。所以在看企鹅罐的时候不但不会觉得不懂反而会有种亲切感。还有个想吐槽的就是关于宫泽贤治的两个动画《贤治之春》和《银河铁道之夜》都是主角拟喵化，不知道这里面有啥含义没有？《贤治之春》是纪念宫泽贤治诞辰一百周年的作品，人物拟喵或许是向《银河铁道之夜》致敬，但是《银河铁道之夜》这么做莫非是因为贤治作品中经常出现喵么……好吧我不再纠结这个无聊的问题了……
最后的最后，爱的战神几原邦彦(*￣▽￣)y
本来是配了一些85版《银河铁道之夜》相关内容截图和一点解说的，但是影评不能贴图，所以完整版请移步日记http://www.douban.com/note/192161623/
电车这东西，承载了命运换乘和沙林事件两方面的内涵，无论是在实质上还是“换乘”这个主题的表达上都作为戏剧冲突的发生地出现，所以这个联系算是最显而易见的。
开场和结尾处两个小孩那段对话普遍被当做片子的主题，但是看了一些帖子据说字幕组是漏翻译了一些内容的，结尾处好些，翻译的要全一些。根据其他帖子把开场对话漏掉的内容综合了一下，大致是这个样子：
所以说，苹果就是宇宙本身啊，寄于掌心之中的宇宙，是连接这里的世界和那里的世界的东西
——那里的世界？
【就是柯贝内拉与其他乘客前往的】异次元通道或是通往其他城市的世界啦
——这和苹果有什么关系？ ，
也就是说，苹果是给那些为了爱选择死亡的人的奖励
——但是死去的话一切的事物不就终结了吗？
才不是终结呢 【贤治想说的】应该是从那里才是真正的开始 肯定是这样的
——完全不明白啊
是在说关于[爱]的话题啊 为什么不明白呢？
关于苹果的这段内容，书中的故事讲的是一个家庭教师带着一男一女两个小孩乘坐轮船遇到冰山，教师本想推开人群将小孩送上救生艇，但是当他看见更多的小孩和更多的家长时，实在没有勇气推开他们，于是毅然怀抱两个孩子赴死。当他死后到了列车上的时候，灯塔看守送了他一个苹果。这就是“苹果是给那些为了爱选择牺牲的人的奖励”。
摘抄如下：
【 海面月光微薄，浓雾弥漫。救生艇左舷已经有一半淹没在水里，人们全上去肯定要同归于尽。我就拚命叫喊，‘让小孩子们先上去吧’。旁边的人立刻闪出一条路，并为孩子们祈祷。然而到救生艇之间，还有很多更小的孩子和他们的家长，我实在没有勇气去推开他们。但当我想到拯救这两个孩子是我义不容辞的责任时，还是推开了前面的孩子。可又一想，既然想拯救他们，莫不如把他们送到上帝面前，更能使他们获得真正的幸福！至于那违背上帝意志之罪，可由我一人承担，说什么我也要搭救这两个孩子。】
【啊，那片大海是叫太平洋吧？在冰山河流北边的大海上，不知什么人乘坐小船，与狂风，与冻结的潮水，与刺骨的严寒作斗争，他在全力以赴。我实在同情那个人，并感到过意不去。我究竟能为那个人的幸福做些什么呢？
焦班尼垂着头，陷入深思。
“何为幸福，我也搞不清。其实，无论多么痛苦的事，只要能正道直行，即使赴汤蹈火，也能一步步接近幸福。”灯塔看守安慰道。
“是呀。为了达到至高无上的理想境界，就要饱尝各种苦涩，这是上帝的旨意。”】
【“怎么样？这种苹果您还是头一回见到吧？”坐在对面的灯塔看守，双手捧着金黄色和红色光泽的大苹果，并用腿接着，唯恐苹果掉落。
“呀，从哪儿弄来的？真漂亮！这里出产这么漂亮的苹果呀？”青年又惊又喜。他眯着眼，侧着头，贪婪地端详灯塔看守手里捧着的那些苹果。
“喂，请拿着吧，接着！”】
在此之后车上几人分苹果的情节，原著和85版动画有个微妙的差异，而我觉得这个差异至关重要，甚至感觉几原的企鹅罐设定似乎由此动画而来。原著中，苹果有很多个，大家每人都分到了一个，是个很普通的情节，但是到了动画里，苹果变成了一个。选择牺牲的家庭教师得到苹果后，从苹果中拿出了一个分身递给乔班尼，一个苹果化身为两个。有帖子提到晶马的名字来自于乔班尼，就日文读音来看的话，这个推理应该是没错的。到了这里，情节是不是很眼熟了？
关于天蝎之火，原文的叙述是这样的：
【那是什么火光？烧什么东西火光才能如此迷人？”焦班尼说。
“那是天蝎火光。”柯贝内拉又对着地图查看。
“啊，是天蝎火光呀。那我知道。”
“天蝎火光是怎么回事？”焦班尼问。
“天蝎被烧死了。据传那大火一直燃烧到现在。爸爸讲过好几次。”
“天蝎是虫子吗？”
“是的，天蝎是虫子，是好虫子。”
“天蝎不是好虫子。我在博物馆看过，泡在酒精里。尾巴上有个大夹子，老师说过，如果谁被它蜇了就会死的。”
“那当然。那它也是好虫子，爸爸说的。从前，在巴尔都拉原野，有一只小天蝎，专门吃小虫子什么的。一天，它遇上黄鼠狼，险些被吃掉。天蝎不顾一切地逃命。眼看就要被黄鼠狼抓住，不小心，天蝎掉进一口水井里，怎么也爬不上来。天蝎眼看就要被水淹死，它就这样祷告说：‘啊，我以前不知吞食了多少生命，如今当黄鼠狼捕捉我时，我是那么狼狈地奔逃。但终于还是落到这一地步。啊，天哪，我已经没有救了。我为什么不乖乖地把自己的肉体让黄鼠狼吃掉呢？
它也会为此多活一日。上帝呀，请体察我的心意。不要这么白白地送命，为了使大家获得真正的幸福，就请用我的身体吧。‘不觉之间，天蝎望见自己的身体燃烧起通红的火焰，照亮了四周的黑暗。爸爸曾经说过，这火至今还在燃烧。没错，那边的火焰就是天蝎火光。“】
由于万恶的网络问题，企鹅罐我只在线看过一遍，加上信息量巨大，很多细节记得不是很清晰。印象中天蝎之火第一次被提到是大哥第二次要求为妹妹续命（如果记错了请指正），结尾处的天蝎之火应该是op中烧了苹果并最终燃尽弟弟的那团火吧。就本质而言，天蝎之火和苹果都包含了“牺牲自己造福他人“的意味，不同的是，天蝎之火是牺牲本身，而苹果则是给予牺牲者的奖励。
若干吐槽：我倒没有觉得片子有不可理解的难点或者太多没填的坑，只能说很少有动画用这么形式大于内容的表现手法，象征和隐喻的涵义要大于物质的内容，如果不习惯这种手法大概就会把象征性的情节或者某些隐喻理解为坑了。没来由的神奇设定和奇妙又引人的情节，再加上邪教的元素，这些都很有读村上小说的感觉，更何况图书馆那满满的村上的书。所以在看企鹅罐的时候不但不会觉得不懂反而会有种亲切感。还有个想吐槽的就是关于宫泽贤治的两个动画《贤治之春》和《银河铁道之夜》都是主角拟喵化，不知道这里面有啥含义没有？《贤治之春》是纪念宫泽贤治诞辰一百周年的作品，人物拟喵或许是向《银河铁道之夜》致敬，但是《银河铁道之夜》这么做莫非是因为贤治作品中经常出现喵么……好吧我不再纠结这个无聊的问题了……
最后的最后，爱的战神几原邦彦(*￣▽￣)y
本来是配了一些85版《银河铁道之夜》相关内容截图和一点解说的，但是影评不能贴图，所以完整版请移步日记http://www.douban.com/note/192161623/
