抱歉，冈部，又见面了。
- 我跟你说过的吧，你会陷到错觉中无法自拔。你一定要分清楚了，这个是Amadeus。不是牧濑红莉栖。牧濑红莉栖，已经死了。已经死了。她已经不再这个世上了。（EP03, translated by CASO & FLsnow & SumiSora）
大爱ED。——LAST GAME by Zwei
- 改变……未来？
- 没错，那种世界不应该存在。
（EP04, translated by CASO & FLsnow & SumiSora
有了时间机器、世界线探测仪，能够探知到不同世界的可能；于是，我们就该判断哪个更应该存在，然后去跨越现在的世界线了吗？假设是最极端的情况，β世界线与Steins;Gate世界线，跨越世界线后不但没有了第三次世界大战，还救了牧濑红莉栖，看来好似皆大欢喜。可是，有蝴蝶效应的存在，又有谁能保证没有人因跨越世界线而丧失生命呢？还是回到了列车难题：到底是对五个人见死不救，还是杀一个人来救五个人；连“简单”的一和五“算数”都算不明白，两个世界的信息量，谁又能理得清其中的是非呢。思绪至此，突然理解了冈部的心境：时间机器这种东西就不应该存在——它给予了新的可能性，同时附送了一个本不存在的选择题：给了人以神的力量与责任。）
- 我萌你一辈子！！！（EP15, translated by CASO & FLsnow & SumiSora）
EP16
真的令人心碎啊：
为了对方，一生悬命地努力着；
却正是为了对方，彼此越走越远、永远到不了同一个地方。
理解，为什么前作最戳的Soundtrack是Believer，而这部却是Messager了。
There is no beliver now,
what can be that messager?
EP19
- 第三次世界大战……我不是不相信铃羽的话，只是一直觉得离我太远，没有紧迫感。
- 那时和现在一样：虽然身处现实，却觉得像在梦里。就像是一场重复了无数遍的梦，给人一种朦胧又恶心的感觉。这明明是个梦，可一切又是现实。每件事都切实地存在着，我知晓之后将发生的一切。而当这些事成为现实时，我将又宛如深处噩梦，伴随着对这个世界犯下过错的罪恶感，同时还有那无力回天的绝望——这些感觉将会像漩涡一样永远拉扯着我。（translated by CASO & FLsnow & SumiSora，modified by Ryan）
终于，你还是回来了。
一直逃避着，以“为他人好”为借口。
可“死”的现实，再次打破了一切。
你不得不醒了。
还好，每次，还是有那几个不嫌弃你的人。
迷梦已灭，
冈部，看你的了。
EP20
what can be that messager?
冈部、それわお前自身が
EP21
总算明白，为何能成为身处混沌无所畏惧的mad scientist？
有那些想要守护的人。
有了那些，
正确什么的再不重要，
再不为了遵守世上的规则而苟延残喘，
只会为了他们一生悬命。
0的开始，
已一丝希望皆无，
连为了他们也没了意义。
但是，
倘若有一丝曙光，
一丝能改变一切的曙光！
他，又回来了。
又无所畏惧，承载着无数次痛苦地回来了。
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！
EP22
又一次、
又一次地……
还是你呢，
红莉牺。
不，
这次，
是Amadeus了吧。
- 原来是这番景象。（- 有意思吗？）- 很有意思。因为这里充满混沌，不受什么规则的约束。我存在的地方，一切都有它的缘由和必然性。不该存在的东西都被删去了。冗余都被排除，一切基于高效建立起来。但是现在我看到的这个世界，夸张点说是没有秩序的。存在着不必要的东西，无意义的行动也是家常便饭；即使面对明显存在正确答案的选择，也会有人选错。但也正因为如此，偶然诞生了，并将必然赋予原本无意义的事物，相互之间又产生复杂的联系，最终不断造就奇迹的出现。就这样，相遇发生了。这是一个作为一介程序的我所不能企及的世界。
- 自从我的原型体死去，我就经常想，“我究竟算是什么样的存在”，“我究竟为何而存在”……想来想去，我成为了第三次世界大战的导火索。“因这种悲剧的理由而存在，这是我存在的理由吗”……但是，如果我能为拯救我的原型体红莉牺而出一份力的话，为了拯救这个美丽的世界、我才存在于这世界上的话，这不是变得十分合理，也十分浪漫了吗？
- 让我看看天空。哇！真耀眼啊。（- 嗯。） - 你们生活在一个比你们所认为的美好得多的世界。时光流逝，混沌与偶然产生奇迹，编织出了必然。如此这般的世界，对吗。（笑）
（translated by Nekomoe kissaten，modified by Ryan）
EP23
为了那个Steins;Gate，
付出这里的一生。
有意义吗？
有。
为了那位心爱的人，
也为了这边亲爱的大家。
全力以赴，
珍惜当下。
