大概是你的努力都会被人看在眼里

第18话 先生对桐山说的话 纯手打 可能有错误 请见谅

／ やすよ、成果がなかっただって、そんなこと言うなよ。

働きながら、学校にも通って、自分で饭作って、洗濯して、ゴミとか出して、戦って、お金稼いで、家赁払って、

オレが17歳のごろは、もしかしたら、结构自分はすごいヤツになるんじゃないかなんて、根拠のない梦とか见ながら、ゲーセンゆったり、漫画読んたり、友达游んだり、テレビ见たり、家赁の心配も贮金もしなことなっかた。扫除も饭の支度も洗濯もしなことなっかた。

何も成果がなっかたんと言うなよ。顽张ってだよ。オレは见ってだよ。

自己的译文

／ 别说了 一事无成之类的话别说了

你一边工作 一边上学 自己做饭 洗衣服 扔垃圾 独自战斗 挣钱 付房租

我17岁的时候 做些不着边际的梦 认为自己能成为很厉害的大人 然而却整日在游戏厅里闲逛 看漫画 和朋友玩闹 在家看电视 不用担心房租 也用不着存钱 打扫也好做饭也好洗衣服也好我都不用操心

别再说什么一事无成了 你已经很努力了 我一直都看在眼里

二十来岁的我们 大多一事无成 然而总是活在自己的舒适圈里 消耗着时间和父母家人对我们的爱 有些时候免不了想 我明明已经很努力了 努力读书 努力考试 毕了业努力找工作 努力工作 努力生活 都已经这么努力了 为什么自己还是一事无成 可是你的努力 多多少少会被人看在眼里 被人知晓 得到理解 那么自己所付出的努力就不是白费了吧 能被理解的感觉真好

04102017 ／ 23