整理了一下个人比较喜欢的独白
没有原版单行本作参考 根据动画听写的
应该有很多问题 欢迎指正……
(不定时更新……)
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
🍓 ねぇ、ナナ。 あの川辺で肩を并べて、水面を彩る光を见たよね。 あの顷口ずさんでいたメロディーを もう一度、闻かせてよ。
🍓 ヴィヴィアン。 ピストルズ。 セブンスター。 ミルクを入れたコーヒーとイチゴの乗ったケーキ。 そして 莲の花。 ナナの好きなものはずっと変わらなくて、 移り気な私には、 それがとても格好いいことのように思えたんだ。
🍓 ねぇ、ナナ。 ナナは今でも 自分の故郷が どこにもないと 思ってる? あの窓辺の食卓も、椅子も、 あの顷のまま、あの场所にあるよ!
🍓
その夜のことは、本当に今でも忘れられない。 食卓がステージに 携帯がマイクに 三日月がスポットライトになる。 あんな魔法を使えるのは、この世にナナしかいない。 私は今でも そう信じてる。
🍓 里切りを许せるほど 大人にはなれなくて、 伤ついてもすがりつけるほど 一途にもなれなかった。 私の负けだよ。
🍓 あの顷、 私は谁かを上手に爱することもできないのに 谁かに爱されたくて仕方なかった。
🍓 ねぇ、ナナ。 ナナは私の憧れで、ナナのようになりたかった。 私はずっとそう思って生きてきたの。 だから、お愿い。 もう一度、歌って!
🍓
それが 二十歳の夏の始まり。 空っぽな私は 性惩りもなく 恋をすることでしか自分を満たせずにいた。
あの顷の私には ナナを取り巻く世界のすべてが みんな眩しく 辉いて见えた。
谁でもよかったわけじゃないの。 おんなじ光の中に いたかったの。
🍓
でもね、ナナ。 私だって本当はナナみたいに 真っ直ぐに谁かを爱したいんだよ。 ナナと莲みたいに 强い绊で谁かと结ばれたいんだよ。
ねぇ、ナナ。 本当私は全然大丈夫じゃないよ! 巧に一夜限りで舍てられるなんて 本当は嫌だよ! どうしよう!怖いよ!ナナ!
🍓
ねぇ、ナナ。 あれだけいつも一绪にいたのに 少しもナナのことを分かってなんかいなかった。 伤つけてることにさえ気づかなかった私を、 许して!
🍓
ねぇ、ナナ。 今でもあのテーブル越に ナナの姿を愿わない日がない。 心で 名前を呼びかけたりする。 何度も 何度でも。
🍓
ナナの歌声が 风に乗って闻こえてくる。 ノブが上京してきた日、ラジカセに入れてきた曲。 私は、この曲が世界で一番好き。
🍓
ノブが作ったあの曲を、 あの夜、ナナが何を愿って歌っていたのか。 声を振り绞って、私の耳に届くように。 今なら、分かるのに。
🍓
そして 今度こそ幸せになるんだ。 だって、この腕の中に、 私の欲しい未来が全部诘まってる。 そんな気がするの!
🍓
ねぇ、ナナ。 あの夜誓った思いは 今も色褪せずに この胸にあるよ。 私达が描いていた梦の辉きを 忘れないで!
🍓
ねぇ、ナナ。 ナナは莲に どんな爱の言叶をもらったの。 あの时 それだけは闻いとけば良かったんだ。 あの猫足のバスタブは もうここにはないよ。
🍓
ねぇ、ナナ。 犯した过ちも、受けた伤口も、 ふさげば消えるものじゃないから、 私は今もナナの名前を呼び続けている。 どんなに痛くても、 応えてもらえるまで。
🍓
あのさぁ、ハチ。 自分の人生は 自分次第だって、 あたしは今もそう思ってる。 だけど、人は谁しもそんなに强くはなれないことを 认められるようになった分、 あの顷より 优しくなれたよ。
🍓
「あんたが幸せであれば それでいい。」 心の底から そう思えるのができたような人间にはなれなくても あんたの目に映る私は 强く しなやかでありたかった。 出来すぎた漫画のヒーローみたいだね。
🍓
喧哗するほど仲がいいなんてよく言うけど 喧哗なんて 结局 エゴのぶつけあいだし、 本音をさらけ出すところで 人は分かり合えるものでもない。
伤つかずに生きていくことは多分不可能だけど、 周りを伤つけずに生きていく努力をしなければ と思った。 何だか 无性に そう思った。
🍓
ねぇ、ハチ。 もがけばもがくほど 沈んでいくなんて 人は空しい生き物だよ。 あたしは 生まれ変わるなら、 鱼がいい。
🍓
ねぇ、ハチ。 どんな逆流にも 踏ん张り続けることが人生なんだと あたしは思てったけど 流されて生きるのは そんなに马鹿なことじゃないよ。 前へ 进めるなら。
🍓 一瞬でも 余所见したらはぐれそうな人波の中 ナナと手を繋ぎたかったけど、 ノブと同じ体温の その手を 无邪気に引き寄せたら 无神経だと思われる気がした。 指先に触れる风がやけに冷たい。 もう 夏はとっくに 终わったんだっけ?