人类追求生存与幸福的本能，就是与自然中其它种族冲突的来源

原文“幽灵公主”，直译过来应该是叫做“物之怪姬”。物の化，即生灵。

日本是一个敬畏自然灵的国家，他们认为凡是自然界的东西里面都有生灵在护佑着，花草树木、河流山川甚至石头都有灵性，其中有我们所熟悉的河童、狐仙等等。

《源氏物语》里有六条夫人“生灵作崇”的一场。日本人认为即使是活着的人，由于其怨念或是生病，他的生灵也会飘离本体，附在别的人身上作崇。被附的人连声音姿态都会变得和生灵的本体一模一样。很厉害吧?(看过犬夜叉的应该对此更有体会)

《幽灵公主》仍然不能不说是宫崎骏的顶峰制作，是宫崎骏对自然和人类关系苦苦思索不得其解而呕心沥血的作品。

本片的内容固然处理的是“自然”与“人类”两个无法相容的“圣域(或正义)”之间互相冲突的悲剧。但是宫崎骏事前不断否定“环保”，不断宣称本片如何不与商业及世俗观点妥协，是他的“绝笔之作”，并且通过超乎青少年理解能力范围的题材，呈现他心目中人类与自然双方的“狂暴性”，更在结尾时避开大团圆式的结局，故意留下无可解决的，永恒的两难与循环。

生命的高贵尊严，自然的不可侵犯，人类追求生存与幸福的本能，就是与自然中其它种族冲突的来源。

人类既与其他生物完全不同，不“掠夺”自然便无法争取到丰沛的资源与文化，历史的进展。因而虽明知与自然为敌将遭报复，甚至导致相互毁灭，可是持续开发仍是人类“正义”不可退让的一环。

幻姬伐山炼铁，并不是出于她的私欲，而在求得其麾下惨遭主流社会(武士)压榨的“非人”“贱民”们的安身立命。环境绝不是单纯以声讨人类的丑恶可以解决的，这也是作者能带领观众去看得更深入的所在。

人与自然两个“圣域”的战争，如果几乎逃不过反复的命运，则本片中宫崎骏所强调的“活下去”，当然不是颂扬生命之尊贵与喜悦，而只能是留待后世产生解决这个永恒难题的智慧之前不得不然的“忍耐与煎熬”了。

“活下去”是宫崎骏穷馀之际无可奈何的妥协之策，真正的解决，他还没“想通”，只好丢给观众。在他“想通”之前，也许“金盆洗手”就是他最快乐的选择吧。

中文字幕策划、制作kohaku(kohaku@163.com)，版权归“漫游”所有。