唯一看得呆了的一部宫崎骏动画~~一定要吐槽字幕组

这部是真爱啊！

老先生的很多作品都很喜欢，但一般不会有看片时看呆了的感觉。

看这部的时候，却感觉整个人完全被吸进去了。

片头音乐出来的时候，一听就知道，影片注定不是轻松的调子。（当然，还有“原来这首曲子是这部里的”的感觉）。
影片开场那一段的凶煞神，着实让我恶心了一把（再次回看的时候，就果断跳过了）。然后就这样一步一步地，被吸引了进去。
整个片子中，矛盾冲突和小高潮不断，眼都看直了，整个人就呆呆地定在屏幕前。

最后看完时，仿佛“啊，终于可以呼吸、可以动了”的感觉。完全不想结束，还想再看好多遍的感觉。

涉及到情节什么的，就不写在这边了。


关于字幕，十分有必要吐槽一下。
我看到那个版本，被自作主张的在影片演职员表部分加了简评，所谓的中心思想。


然而！！ 每一个人看完影片，都会有自己内心的各种感动。各种各样的。
这样的观众内心的震撼和共鸣，我想，正是原创者所想要通过影片传递的东西。这样的感动，我认为是十分珍贵的。

影片传达的东西本来就是超越文字的。甚至原创者，自己都不会主动去概括一部影片的所谓中心思想。因为一旦概括，就等于把一部可以引起无限种可能的共鸣的活的影片，变成了死的东西。

所以我个人，是非常不喜欢，尤其是各类自认为是权威的所谓的“中心思想”的。
观看一部好片子的魅力就在于，导演讲了一个好故事（价值观），而不同的看片的人心中，因此回荡起了千百个不同的好故事（价值观）。

而字幕组却借着自己工作的方便，自作主张贴上不知从哪里找来所谓的简评（或者中心思想），所谓的“权威版概括”。
如果原创者认为这样的概括有必要，人家就自己加上去了。
而这根本就是对看完影片后内心感动的破坏，对影片观赏的破坏，对原创作者的不尊重。

但我又有片尾必定看完的癖好，于是只好一边看演职员表，一边伸手抓了个巧克力盒子来挡在屏幕下方简评出现的位置。然后默默的开始回放影片~~~

作为字幕组，提供服务请以不破坏别人的影片观赏为前提，请以不破坏影片观赏后的感动为前提来工作。
这样的贴在片尾的、不知从何处抄来的简评不希望再看到了。还有以前碰到过的某些自带弹幕的字幕组也是。

因为好片子是大家的，字幕组请安静、安分的做字幕组。如果想写影片，来豆瓣或者其他地方都好，不要再片尾强制播放评。
总之，请自重。

当然，写这么多，因为这是一部好片。因为在老先生众多的片子中，这部是十分震撼的一部，还会再看的一部。

真爱啊真爱。美美的、倔强的もののけ姫～～～