非庸俗化的~~~

看完，不得不来说上两句。
本来看中文译名《幽灵公主》以为是纯美情感的故事，看了日文名字明白一点，看到最后当字幕社打出点评时才恍然大悟。
就象幕后点评高手所说，“もののけ”翻译为生灵似乎更贴切——看了这么多日剧大家也该有所了解日本文化中对万物生灵的崇拜与尊敬：花草树木、虫鸟鱼兽、甚至砖瓦石块……只要它是存在的，就会有自己的生命蕴涵其中，而作为生命，就值得尊重。
但是，宫崎骏给我们的启示不是爱惜自然、环保之类此种片子易走的俗套；他展示的画卷上，自然（其他生灵）并不是所谓安静善良美丽的化身，人类也并非为了一己私欲而掠夺那么单纯的“邪恶”。人类对自然的索取、掠夺和其他生物为了生存为了幸福所做的并无不同，片中代表另一方的麒麟兽、白狼族、野猪族等等所做的也只是出于本能。
那么，人类和自然到底会以何种方式相处下去，在影片最后作者将之处理成“循环往复”——有所损失、但仍存希望，并且不知道将会发展向何方——这也许也是宫崎骏交由我们去思索的吧~~~
而且，最后两个主角没有走大团圆式，彼此仍在自己的信仰下生存，并且不妨碍也许的相爱……这样很自然，毕竟不是单纯的童话。
所以，这种非惯性思维引导的片子值得定位为“力荐”级。
p.s.挺喜欢“飞鸟”这个角色，而作为もののけ姫的珊则一般……^-^