能赠予你离别的礼物，不过一块小小的方糖

影片讲述了生活在郊外房子地板下身长10厘米的14岁少女，与来此疗养的少年相识的故事。

故事的主人公叫阿莉埃蒂，是个小小的人儿，大概和拇指姑娘差不多大小，和爸爸妈妈生活在一户人家的地板下，地板下的空间，简直像人类孩子的玩具屋，虽然很小，但一应俱全，阿莉埃蒂全家幸福的生活在这里。

翔是生活在这所房子的小主人，因为患有心脏病，为迎接即将到来的手术，所以搬到了偏远乡间的姨婆家静养。父母对他疏以呵护，身边也没有玩伴，这里只有姨婆和女佣阿春。

阿莉埃蒂一家所有的东西，都是从人类那里借来的，阿莉埃蒂的爸爸认为是借，但我们认为的借，是有借有还，但在小人族内，这只是一种生存方式。

在阿莉埃蒂寻找方糖的时候，惊醒了睡梦中的翔。惊慌失措的阿莉埃蒂丢掉了妈妈喜爱的方糖。

翔没有朋友，唯一陪伴他的也是一只肥猫尼亚。下雨天，翔把阿莉埃蒂弄丢的方糖放在通风口里。阿莉埃蒂尾随翔，发现翔落寞地坐在椅子上，抚摸着尼亚。

阿莉埃蒂不禁有些落寞，因为她除了父母再也没有见过同族的人。虽然阿莉埃蒂家庭和睦，让人羡慕，但内心少了玩伴的归属。父母交待阿莉埃蒂，永远不要去碰那块方糖。作为借物一族，他们对人类心存警惕之心。

那块方糖被蚂蚁日益啃食，渐渐缩成一小块。阿莉埃蒂捡起方糖，放进行囊，决定把它归还给翔。 几十米的距离成为了阿莉埃蒂的冒险之路。顺着碧绿的攀藤虎叶子，跨过瓦片屋檐，阿莉埃蒂来到翔的窗前，归还了那块方糖。

翔几乎见不到爸爸，妈妈也因为工作很忙疏忽了他。翔主动说出自己的名字，希望能见一下阿莉埃蒂的样子。正当阿莉埃蒂犹豫的时候，一只乌鸦冲了过来，差点把她震下去。

女佣阿香的闯入，让他们的距离一下子疏远。阿莉埃蒂也偷偷地从翔的手掌中溜走，在回家的路上碰到了爸爸。爸爸对于女儿主动去见人类的做法，嗅到了危险，于是开始寻求搬家之旅。

从前这里也居住着几户小人族，只是被人类发现后下落不明。这也难怪阿莉埃蒂的爸爸小题大做，加速了搬家的进程。

小人一族，早在翔的祖辈就被发现，为此祖父还特意定制了给小人族居住的豪宅。不过，这也仅限于先辈们小时侯见过。这个延续了四代的梦或许就要在翔这里实现，为小人换上新房。

当翔在想如何将礼物送给阿莉埃蒂时，阿莉埃蒂家中也迎来了一个客人，同为小小人族的斯皮勒。斯皮勒沉默寡然，装扮如同野人，却一点也不妨碍阿莉埃蒂兴奋的心情。

翔送来了那个精致的人偶房子，未曾想阿莉埃蒂一家已经准备搬家了。在一个阳光明媚的午后，阿莉埃蒂带了一束花前来跟翔告别。翔按捺住暴躁的肥猫尼亚，和阿莉埃蒂谈及生存的问题。 世界上有几十亿的人类，许多美丽的种族不断消失，小小人族也不例外。

翔家的保姆，春姨，也发现了阿莉埃蒂，并抓走了阿莉埃蒂的妈妈。万般无奈的阿莉埃蒂找到了翔，在历经一番磨难后，翔帮助阿莉埃蒂救出了困在玻璃瓶子的妈妈。在翔拖延保姆，阿莉埃蒂救出妈妈的过程中，看到了两个人彼此间的信任。聪明的翔把送给阿莉埃蒂的厨房放回人偶房，最终避免了捕鼠业者的搜查。

姨婆看着厨房里的一只小茶壶，闻出泡茶的味道，惊喜间相信了小小人的存在。不过，翔反驳了“偷东西”的概念，在他看来小小人是借物。

翔来到河边送阿莉埃蒂，虽然以后他们再也不会相见，但这时的翔，已经有勇气面对即将到来的手术，心脏不再软弱，心灵不再忧郁，这些都是阿莉埃蒂带给他的。