能贈予你離別的禮物，不過一塊小小的方糖

影片講述了生活在郊外房子地板下身長10釐米的14歲少女，與來此療養的少年相識的故事。

故事的主人公叫阿莉埃蒂，是個小小的人兒，大概和拇指姑娘差不多大小，和爸爸媽媽生活在一戶人家的地板下，地板下的空間，簡直像人類孩子的玩具屋，雖然很小，但一應俱全，阿莉埃蒂全家幸福的生活在這裡。

翔是生活在這所房子的小主人，因為患有心臟病，為迎接即將到來的手術，所以搬到了偏遠鄉間的姨婆家靜養。父母對他疏以呵護，身邊也沒有玩伴，這裡只有姨婆和女傭阿春。

阿莉埃蒂一家所有的東西，都是從人類那裡借來的，阿莉埃蒂的爸爸認為是借，但我們認為的借，是有借有還，但在小人族內，這只是一種生存方式。

在阿莉埃蒂尋找方糖的時候，驚醒了睡夢中的翔。驚慌失措的阿莉埃蒂丟掉了媽媽喜愛的方糖。

翔沒有朋友，唯一陪伴他的也是一隻肥貓尼亞。下雨天，翔把阿莉埃蒂弄丟的方糖放在通風口裡。阿莉埃蒂尾隨翔，發現翔落寞地坐在椅子上，撫摸著尼亞。

阿莉埃蒂不禁有些落寞，因為她除了父母再也沒有見過同族的人。雖然阿莉埃蒂家庭和睦，讓人羨慕，但內心少了玩伴的歸屬。父母交待阿莉埃蒂，永遠不要去碰那塊方糖。作為借物一族，他們對人類心存警惕之心。

那塊方糖被螞蟻日益啃食，漸漸縮成一小塊。阿莉埃蒂撿起方糖，放進行囊，決定把它歸還給翔。 幾十米的距離成為了阿莉埃蒂的冒險之路。順著碧綠的攀藤虎葉子，跨過瓦片屋簷，阿莉埃蒂來到翔的窗前，歸還了那塊方糖。

翔幾乎見不到爸爸，媽媽也因為工作很忙疏忽了他。翔主動說出自己的名字，希望能見一下阿莉埃蒂的樣子。正當阿莉埃蒂猶豫的時候，一隻烏鴉衝了過來，差點把她震下去。

女傭阿香的闖入，讓他們的距離一下子疏遠。阿莉埃蒂也偷偷地從翔的手掌中溜走，在回家的路上碰到了爸爸。爸爸對於女兒主動去見人類的做法，嗅到了危險，於是開始尋求搬家之旅。

從前這裡也居住著幾戶小人族，只是被人類發現後下落不明。這也難怪阿莉埃蒂的爸爸小題大做，加速了搬家的進程。

小人一族，早在翔的祖輩就被發現，為此祖父還特意定製了給小人族居住的豪宅。不過，這也僅限於先輩們小時侯見過。這個延續了四代的夢或許就要在翔這裡實現，為小人換上新房。

當翔在想如何將禮物送給阿莉埃蒂時，阿莉埃蒂家中也迎來了一個客人，同為小小人族的斯皮勒。斯皮勒沉默寡然，裝扮如同野人，卻一點也不妨礙阿莉埃蒂興奮的心情。

翔送來了那個精緻的人偶房子，未曾想阿莉埃蒂一家已經準備搬家了。在一個陽光明媚的午後，阿莉埃蒂帶了一束花前來跟翔告別。翔按捺住暴躁的肥貓尼亞，和阿莉埃蒂談及生存的問題。 世界上有幾十億的人類，許多美麗的種族不斷消失，小小人族也不例外。

翔家的保姆，春姨，也發現了阿莉埃蒂，並抓走了阿莉埃蒂的媽媽。萬般無奈的阿莉埃蒂找到了翔，在歷經一番磨難後，翔幫助阿莉埃蒂救出了困在玻璃瓶子的媽媽。在翔拖延保姆，阿莉埃蒂救出媽媽的過程中，看到了兩個人彼此間的信任。聰明的翔把送給阿莉埃蒂的廚房放回人偶房，最終避免了捕鼠業者的搜查。

姨婆看著廚房裡的一隻小茶壺，聞出泡茶的味道，驚喜間相信了小小人的存在。不過，翔反駁了“偷東西”的概念，在他看來小小人是借物。

翔來到河邊送阿莉埃蒂，雖然以後他們再也不會相見，但這時的翔，已經有勇氣面對即將到來的手術，心臟不再軟弱，心靈不再憂鬱，這些都是阿莉埃蒂帶給他的。