一个比较生硬的青春回忆之旅


3楼猫 发布时间:2022-08-28 17:50:07 作者:Ιστορ Language

电影的结构类似于《秒速五厘米》,分成三个小故事,分别在湖南(加北京),广州和上海展开。动画制作方面几乎由日方的新海诚团队负责,所以动画中的景色也能算是壁纸类型的。(所以我觉得只是加了个中文配音的日本电影而已)

最出戏的当属配音部分。第一部的故事全程标准普通话,听的十分难受,没有一个正常的南方人会如此说话的。而且第二第三部的故事,也用了当地的方言,为何偏偏在湖南展开的故事没有用当地方言?作为一个跟现实生活比较有联系的动画的来说,当地的气息除了当地风景和饮食,还有当地语言。一个硬生生的央视腔是第一部的大败笔,即使那米线画的再好看,我也因为那个出戏的配音而难以感觉到乡情。第三部上海的那配音,不懂上海话的我不予评价。作为土生土长的广州人,表示第二部的粤语配音还是蛮生硬的,很多台词莫名其妙而且偏激得下一秒就要打起来的感觉。总体上讲,声优选的很不恰当(第三部不确定),中年人有着青年人的声音,不少台词也缺乏感情,无法融入画面。

配音让人出戏,还要再算上这僵硬的台词。台词是整部电影的通病,语言过于模板化,过于死板,像吃了N年的水煮白菜一样,没有味道,甚至想嫌弃。第一部的,顾客和老板之间的交流,就显得十分的“和谐”,十分像某些公益广告片一样,挺正的但是毫无现实感。还有主角回老家看奶奶那一段的台词,突兀且不合常理。都要告别了,开口米粉闭口米粉,然后就强行发展剧情。第二部,广东人讲话也没有那么穷凶极恶吧,不知道写剧本的人怎么想的,讲话这么毒,而且只有香港那边才会在说话中用这么多的英文词。第三部比前两部稍微好一点,但语言还是很普通,没亮点。若是声优能合适一些,台词更日常一些,观众的印象肯定会好很多。

整个的节奏,把握的实在是不太好,吃米粉的内心描写过于长,而主角和奶奶告别却特别的急。还有分镜问题,分镜虽说还好,但角度还是偏单调了,少且平庸,缺乏张力。比如只有两人的对话or目视中,采用正面左右对称居多,再加上45度两人近距离描写,就没什么特别的分镜了。小雨和李墨分别的场景,可以加一个从上至下的投影角度,或者其他。

画面精良,乡村的那份回忆,初恋的淡淡感觉,这是我认为此片的突出之处。其实卖点也就这些。

以上。

动画信息

肆式青春
中文名:肆式青春
原 名:詩季織々
又 名:诗季织织 / Flavors of Youth / しきおりおり
首 播:2018-08-04(日本/中国大陆)
IMDb:tt8176578

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫动漫 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com