因为让叔，先看了《编舟记》的电影，然后再看的动漫。迷上让叔还是因为《重版出来！》，没想到再次相遇还是与编辑出版有了千丝万缕的联系。
《编舟记》是很安宁的故事，它也许不像《重版》那样热血沸腾，也不像《夏目》带着点淡淡的伤感，它很平实的将编辑辞典的日常一条一条说出来，不论你是觉得喜欢，还是觉得太过枯燥，它只是在那儿说日子就是这样一天天平常的过啊，并不像戏剧里演的那样激烈鲜艳。孤单的时候是一个人下班回来吃的泡面，纠结的时候是深陷大海茫然无依。
马缔遇见西冈，真是成就了一群腐女的心思。马缔是学语言学的，毕业后在出版社的营业部工作。性格内敛的人做销售无疑是一场灾难。更爱电影中的表现，应该是嗫嚅着走上前，迟迟不敢表明来意，在被拒绝之后觉得很是衰颓。更要命的是，连给自己喜欢的女孩子写情书，都会写上整整十一页，夹杂着许多汉诗，在电影中我倒是瞄到了几行“相见时难别亦难”。
其实西冈在字典编辑部应该大部分时候也是觉得无趣的吧，专业知识匮乏， 对整理词条没有兴趣，只有跑跑业务与人沟通的时候才觉得畅快。就这样，两个有着截然不同性格的两个人相遇了，编辑部因为荒木老师的暂时离开需要招募一个新人。无疑，在这样一场只有一个面试题：“怎么解释右边的右”的撒网中，马缔成功的被捕捞了上来。
在编纂辞典的过程中，马缔羡慕西冈能够良好的交流，将语言的魅力充分表现出来，在电影中，马缔也表现出越来越能够流畅沟通，充分知晓了辞典是帮助人们沟通的一叶扁舟；而西冈则羡慕马缔能够专注于一件事，刨根问底的研究下去，他也逐渐从马缔的身上感受到编纂辞典的乐趣。
正当两人燕好之时（好的朋友就如好的伴侣），因为辞典销路一向不好，上层有意砍掉这个项目，为此西冈将公司要编《大渡海》的消息放给了社会，让公司骑虎难下，局长很是不满，于是将西冈调去了宣传部，说起来，我并不觉得这算是惩罚，毕竟就西冈的个性来看，很适合待在宣传部。
所以正如房东婆婆所说：“年轻的时候就能找到自己愿意奉献终生的工作非常幸运。”毕竟房东婆婆是助攻和哲理担当，还会和马缔分享在办公室，只要学会和同事相互依赖，待人以诚就可以了，之后，漫长的十二年，马缔就一直在编这本《大渡海》，中间虽然有过波折，但最终还是在有生之年完成了属于自己的作品。
相比于电影，动画可能交代的更加细致，比如我看电影的时候就觉得新来的女职员的出现毫无意义，在动画里才逐渐感受到：“啊！这是一种传承”，尤其是当她觉得自己不适合这份工作，抬头回答西冈：“什么是右边的右”的时候；还有之后因为漏掉了热血这个词，所以请了很多兼职人员来帮忙，在电影中则是唰的一下办公室多了好多正式员工的感觉。
除此以外，《大渡海》的动画和电影里都有很多很美的瞬间，比如在电影中，西冈和马缔说自己要离开编辑部，之后两人分别走向了十字路口的两边，就有一种黄色的树林分出两条路的感觉，比如香具矢和马缔第一次约会谈论刀具时候的那些美丽的名字，比如对于“土爆了”的解释。
而动画中是一些很细节的画面，比如第一次见到香具矢，月光下的画面，和女主名字含义的两相对应；吃面的时候，雾气蒙上了眼镜的小细节；房东奶奶使眼色为马缔助攻的小笑点；字典上的深浅墨迹；辞典编辑纸张恰到好处的分离；西冈读马缔写给香具矢情书时候的光影变幻，以及最后松本逝去，阳台外的水潭空空如也。
正如动画最后所言，“我一直以为再也找不到像荒木那么好的编辑了，直到荒木将马缔你带到了我的身边。”这应该是成为了马缔这漫长编纂岁月里最好的评价。所以即便从事的是编纂字典这样不为人知的工作，所以即便是看起来那样笨拙的人们，那样笨拙的举动，素履之往，初心不忘便是幸运。
P.S：中间萌萌哒的辞典，小虎以及片尾都好赞！
